background image

AVERTIZARE

• Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a scuterului înainte de utilizare.

• Scuterele trebuie asamblate numai de un adult.

• Scooterul trebuie testat de un adult.

• Când utilizați scuterul, vă recomandăm utilizarea echipamentului de protecție - protecția capului, genunchiului și cotului, pantofii 

corespunzători.

• Înainte de a utiliza scuterul, trebuie să îl instruiți pe copil să-l conducă. Folosirea scuterului necesită abilități speciale și ar trebui folosită 

cu prudență pentru a evita căderile și accidentele.

• Folosiți scuterul numai în timpul zilei pe șine la fel de sigure și la o distanță sigură față de străzile și căile de circulație pe care se mișcă 

vehiculele.

• Acest scuter nu este conceput pentru conducere agresivă, trucuri și sărituri!

• Nu este permisă urcarea și coborârea de pe pante.

• Frâna cu scooter nu este destinată să se oprească atunci când coboară din pante.

• Nu este permisă folosirea acestui model la viteze mai mari de 15 km / h.

• Utilizarea scuterelor de către copii este permisă numai sub supravegherea unui adult.

• Verificați etanșeitatea tuturor scrâșnirilor și articulațiilor înainte de utilizare.

• Nu așezați obiecte sau bagaje pe ghidon pentru a evita riscul deteriorării volanului

echilibru.

• Folosiți-vă departe de râuri, piscine, scări sau obstacole.

• Nu modificați sau modificați designul scuterelor. Dacă este necesar, contactați furnizorul sau un producător pentru înlocuiri și 

instrucțiuni.

• Nu utilizați piese de schimb și alte componente care nu sunt furnizate de producător. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru 

siguranță dacă piesele de schimb sunt altele decât cele aprobate inițial pentru tipul sau recomandate de acesta.

• Întreținerea regulată mărește siguranța scuterului.

• Verificați întotdeauna că sistemul de direcție este corect reglat și că toate dispozitivele de fixare sunt sigure și nu pot fi rupte.

• Scuterele sunt destinate a fi utilizate de către un singur copil cu o greutate de până la 50 kg. Nu este recomandat copiilor sub 3 ani.

• Acest produs respectă standardul european EN 71. Materialele folosite pentru fabricarea acestui produs sunt adecvate și sigure pentru 

sănătatea copiilor.

AJUSTAȚI SCOOTERUL

DEFALCAREA SCOOTERULUI: Pentru a desface scuterul, trageți mecanismul în sus spre mânere. Acest lucru eliberează ghidonul de la baza 

scuterului, permițându-i să-l descopere. Extindeți până când auziți Faceți clic pentru a bloca ghidonul într-o poziție verticală. Urmați 

Figura 1,2.

SCOATEREA SCOOTERULUI: Pentru a plia scuterul, efectuați pașii de mai sus în ordine inversă. Figura 3.4.

SCOOTERĂ ȘI FĂRĂ UTILIZARE: Când înclinați ghidonul spre dreapta, roțile se rotește spre dreapta și scuterul face o viraj dreapta. Când 

înclinați ghidonul spre stânga, roțile se rotesc spre stânga și scuterul face o virajă stângă. În poziție verticală, scuterul se deplasează 

înainte (Figura 5).

Pe roata din spate a scuterului există o FRÂNARE. Pentru a folosi frâna în timp ce conduceți, copilul trebuie să treacă cu călcâiul unui picior 

pe el și să-l împingă până când scuterul se oprește. Utilizați pauza cu doar un picior (Figura 6).

Notă: frâna este încălzită când este utilizată. Nu atingeți mâinile după ce ați folosit scuterul!

REGLAREA ÎNĂLȚIMII CORMELULUI: Deșurubați suportul din plastic al roții de defilare și reglați înălțimea acestuia. După atingerea 

înălțimii corespunzătoare, înșurubați același suport în direcția opusă (Figurile 7 și 8).

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

1. Piesele din plastic și metal trebuie curățate cu o cârpă moale și umedă și uscate cu o cârpă moale uscată.

2. Nu lăsați produsul expus la efectul nociv al factorilor externi - lumina directă a soarelui, ploaia, zăpada sau vântul. Acest lucru poate 

duce la deteriorarea pieselor metalice și din material plastic și la decolorarea țesăturilor din pat.

3. Când nu utilizați produsul, depozitați-l într-un loc uscat și bine ventilat, nu în încăperi cu praf și umezeală cu temperaturi foarte ridicate 

sau foarte scăzute ale camerei.

ROMÂNESC

Summary of Contents for TROY

Page 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 1 7 6 5 2 1 8 1 2 3 4 ...

Page 3: ...oterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformakingthisproductaresuitableandsafeforchildren shealth ASSEMBLYTHESCOOTER UNFOLDINGTHESCOOTER Tounfoldthescooter pullthemechanismupwardstowardsthehandles Thisreleasesthehandlebarsfromthebase ofthescooter allowingyoutounfoldit Expand...

Page 4: ...ниелементисадобреобезопасениибез счупване Скутерътепредназначензаизползванесамоотеднодетестеглодо50кг Несепрепоръчвазадецапод3години ТозипродуктотговарянаевропейскиястандартEN71 Използванитематериалисаподходящиибезопаснизаздраветонадецата МОНТАЖНАСКУТЕРА РАЗГЪВАНЕНАСКУТЕРА Задаразгънетескутера издърпайтемеханизманагорекъмръкохватките Такаосвобождаватекормилотоот основатанаскутера коетопозволявадаг...

Page 5: ...mperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta50kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud delosniños MONTAJEELSCOOTER DESPLEGARELSCOOTER paradesplegarelscooter tiredelmecanismohaciaarribahacialasmanijas Estoliberalosmanillaresdesdelabasedel scooter loquelepe...

Page 6: ...daparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3 anosdeidade EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizadosparafabricaresteprodutosãoadequadose segurosparaasaúdedascrianças MONTAGEMDOSCOOTER DESDOBRARASCOOTER Paradesdobrarascooter puxeomecanismoparacimaemdireçãoàsalças Issoliberaoguidãodabaseda scooter permitindoquevocêodesdobre Ex...

Page 7: ...Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini MONTAGGIODELLOSCOOTER SPEGNIMENTODELLOSCOOTER Peraprireloscooter tirareilmeccanismoversol altoversolemaniglie Questorilasciailmanubriodalla basedelloscooter permet...

Page 8: ...olleristnurfüreinKindmiteinemGewichtvonbiszu50kgbestimmt EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwendetenMaterialiensindfürdie GesundheitvonKinderngeeignetundsicher DENSCOOTERMONTIEREN ENTFALTENDESSCOOTERS ZumAusklappendesRollersziehenSiedenMechanismusnachobeninRichtungderGriffe Dadurchwirdder LenkervonderBasisdesSc...

Page 9: ...xationssontsécuriséesetincassables Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à50kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfabriquerceproduitsontappropriésetsansdanger pourlasantédesenfants ASSEMBLERLESCOOTER DÉPLIANTLESCOOTER Pourdéplierlescooter tirezlemécanismeverslehaut endirectiondespoignées Celalibèrelegui...

Page 10: ...Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreunsingurcopilcuogreutatedepânăla50kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșisigurepentru sănătateacopiilor AJUSTAȚISCOOTERUL DEFALCAREASCOOTERULUI Pentruadesfacescuterul tragețimecanismulînsusspremânere Acestlucruelibereazăghidonuldelabaza scuterului permițându ...

Page 11: ...mentymocującesąbezpieczneiniesą łamliwe Skuterjestprzeznaczonydoużytkutylkoprzezjednodzieckoowadzedo50kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci MONTAŻSKUTERA ROZWIJANIESKUTERA Abyrozłożyćskuter pociągnijmechanizmdogórywkierunkuuchwytów Uwalniatokierownicęodpodstawy skutera umożliw...

Page 12: ...сигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниинеломљиви Скутерјенамењенсамоједномдететутежинедо50кг Непрепоручујеседецимлађојод3године ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Употребљениматеријалисупогодниибезбеднизаздрављедеце МОУНТИНГскутер Проширитискутер Дапроширитискутер повуцитемеханизамдоуправљач Такоослободиточакизбазескутера која ...

Page 13: ...ањесе безбедниине скршени Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо50кг Несепрепорачувазадецапод3години ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитештосекористатсесоодветниибезбедниза здравјетонадецата ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ИСПИТУВАЊЕНАСКУТЕР Задагопродолжитескутерот повлечетегомеханизмотнагореконрачките Овагоослободува управувачотодосноватанаскутерот овозможувајќивидагоиспра...

Page 14: ...былаправильноотрегулированаивсекрепежныедеталибыли надежнымиинеломались Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо50кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3 лет ЭтотпродуктсоответствуетевропейскомустандартуEN71 Используемыематериалыподходятибезопасныдляздоровья детей КРЕПЛЕНИЯскутер Развернутьсамокат Длятого чтобырасширитьскутер потянутьмеханизмвверхкрулю Такосвободитьколесоотоснования...

Page 15: ...имивідруйнування Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо50кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Використовуваніматеріалипідходятьібезпечнідляздоров ядітей УСТАНОВКАСКУТЕРА ШТОРКАСКУТЕРА Щобвитягтискутер потягнітьмеханізмвгорудоручок Цезвільняєкермозосновискутера дозволяючи випрямитийого Розгорніть докинепочуєтеНатисніть щобзафіксува...

Page 16: ...entisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo50kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine OvajjeproizvoduskladuseuropskimstandardomEN71 Upotrijebljenimaterijalisuprikladniisigurnizazdravljedjece UGRADNJASKUTERA GONJENJESKUTERA Zaizvlačenjeskutera povucitemehanizampremagorepremarukohvatima Tooslobađaupravljačsdnaskutera omogućujućivamdagaispravite Proširitedoknečujet...

Page 17: ...ušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším3let TentovýrobeksplňujeevropskounormuEN71 Použitémateriályjsouvhodnéabezpečnéprozdravídětí INSTALACESKÚTRU TLAČENÍSKÚTRU Proprodlouženískútruzatáhnětezamechanismussměremnahorukrukojeti Touvolňujeřídítkaod základnyskútru cožvámumožnínarovnat Rozbalte dokudneuslyšíteKlikněteprozablokovánířídítekvevzpřímené poloze Vizo...

Page 18: ...nenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo50kg Neodporúčasapredetido3rokov TentovýrobokspĺňaeurópskunormuEN71 Použitémateriálysúvhodnéabezpečnéprezdraviedetí INŠTALÁCIASKÚTRU VYTLAČENIESKÚTRU Napredĺženieskútravytiahnitemechanizmussmeromnahorkrukovätiam Touvoľníriadidláodzákladne skútra čovámumožnínarovnať Rozbaľte kýmnebudetepočuťKlik...

Page 19: ...ésnem törhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználható súlyalegfeljebb50kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott EzatermékmegfelelazEN71szabványnak Atermékelőállításáhozfelhasználtanyagokalkalmasakagyermekekegészségére CSATLAKOZZAASZÓRÓT ASZERSZÁMBEÁLLÍTÁSA Arobogókioldásáhozhúzzafelfeléamechanizmustafogantyúkfelé Ezfelszabadítjaakormányrudata robogóaljáról lehetővétéve hogykioldódjon Bontsakiaddig ...

Page 20: ...σπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγιαχρήσημόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι50κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτου προϊόντοςείναικατάλληλακαιασφαλήγιατηνυγείατωνπαιδιών ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥSCOOTER Γιαναξεδιπλώσετετοσκούτερ τραβήξτετονμηχανισμόπροςταπάνωπροςτιςλαβές Αυτόαπελευθερώνειτο τιμόνιαπότηβάσητ...

Page 21: ...arlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığındanemin olun Scooter 50kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmaküzeretasarlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiye edilmez BuürünEN71Avrupastandardınauygundur Buürünüyapmakiçinkullanılanmalzemelerçocuksağlığıiçinuygunvegüvenlidir MONTAJKURULU SCOOTER INKALIPLANMASI Scooter ıaçmakiçin mekanizmayıyukarıdoğrututamaçlardanç...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: