background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

• Kullanmadan önce scooter kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun.

• Scooter sadece bir yetişkin tarafından monte edilmelidir.

• Scooter bir yetişkin tarafından test edilmelidir.

• Scooter kullanırken koruyucu ekipman kullanmanızı öneririz - başlık, diz ve dirsek koruyucuları, uygun ayakkabılar.

• Scooter'ı kullanmadan önce, çocuğa nasıl sürüleceğini bildirmelisiniz. Scooter'ı kullanmak özel beceriler gerektirir ve düşme ve 

kazaları önlemek için dikkatli kullanılmalıdır.

• Scooter'ı yalnızca gün boyunca eşit derecede güvenli raylar üzerinde ve araçların hareket ettiği caddelere ve karayollarına güvenli 

bir mesafede kullanın.

• Bu scooter agresif sürüş, hileler ve atlama için tasarlanmamıştır!

• Yamaçlardan tırmanmaya ve alçalmaya izin verilmez.

• Scooter freninin, yokuş aşağı inerken durması amaçlanmamıştır.

• Bu model üzerinde 15 km / s'in üzerindeki hızlarda araç kullanılamaz.

• Bir scooter'ın çocuklar tarafından kullanılmasına sadece bir yetişkinin gözetiminde izin verilir.

• Kullanmadan önce tüm hurda ve bağlantıların sıkılığını kontrol edin.

Direksiyon simidinde hasar riskini önlemek için gidonun üzerine eşya veya eşya koymayın

denge.

• Nehirlerden, havuzlardan, merdivenlerden veya engellerden uzak durun.

• Scooter tasarımını değiştirmeyin veya değiştirmeyin. Gerekirse, değiştirme ve talimatlar için sağlayıcınıza veya bir imalatçıya 

başvurun.

• Üretici tarafından sağlanmayan yedek parçaları ve diğer parçaları kullanmayın. Üretici, orijinal olarak onaylanmış ya da onun 

tarafından önerilen parçalardan başka parçalar varsa, güvenlik için sorumluluk kabul etmez.

• Düzenli bakım, scooter'ın güvenliğini arttırır.

• Her zaman direksiyon sisteminin doğru ayarlandığından ve tüm bağlantı elemanlarının sağlam ve kırılabilir olmadığından emin 

olun.

• Scooter, 50 kg ağırlığa sahip sadece bir çocuk tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 3 yaşından küçük çocuklar için tavsiye 

edilmez.

• Bu ürün EN 71 Avrupa standardına uygundur. Bu ürünü yapmak için kullanılan malzemeler çocuk sağlığı için uygun ve güvenlidir.

MONTAJ KURULU

SCOOTER'IN KALIPLANMASI: Scooter'ı açmak için, mekanizmayı yukarı doğru tutamaçlardan çekin. Bu, gidonu scooter tabanından 

serbest bırakır ve açmanızı sağlar. Sesini duyana kadar genişletin Gidonu dik konumda kilitlemek için tıklayın. Şekil 1,2'yi takip 

edin.

SCOOTER'IN KATLANMASI: Scooter'ı katlamak için yukarıdaki adımları tersi sırayla uygulayın. Şekil 3,4.

SCOOTER HAREKETİ VE FREN KULLANIMI: Gidonu sağa yatırdığınızda, tekerlekler sağa döner ve scooter sağa döner. Gidonu sola 

yatırdığınızda, tekerlekler sola döner ve scooter sola döner. Dik konumda, scooter ileri doğru hareket eder (Şekil 5).

Scooterın arka tekerleğinde bir FREN var. Sürüş sırasında frene basmak için, çocuk bir ayağın topuğuna basmalı ve scooter durana 

kadar bastırmalıdır. Tek mola ile molayı kullanın (Şekil 6).

Not: Kullanıldığında fren ısıtılmaktadır. Scooter'ı kullandıktan sonra ellere dokunmayın!

CORMEL'İN YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI: Kaydırma tekerleğinin plastik braketini sökün ve yüksekliğini ayarlayın. Uygun 

yüksekliğe ulaştıktan sonra, aynı braketi zıt yönde vidalayın (Şekil 7 ve 8).

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Plastik ve metal parçalar nemli yumuşak bir bezle temizlenmeli ve kuru yumuşak bir bezle kurutulmalıdır.

2. Ürünün dış etkenlerin zararlı etkilerine maruz kalmasına izin vermeyin - doğrudan güneş ışığı, yağmur, kar veya rüzgar. Bu, 

metal ve plastik parçaların zarar görmesine ve yatağın kumaşlarının solmasına neden olabilir.

3. Ürünü kullanmadığınızda, çok yüksek veya çok düşük oda sıcaklıklarına sahip, tozlu ve nemli ortamlarda değil kuru ve iyi 

havalandırılan bir yerde saklayın.

TÜRK

Summary of Contents for TROY

Page 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 1 7 6 5 2 1 8 1 2 3 4 ...

Page 3: ...oterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformakingthisproductaresuitableandsafeforchildren shealth ASSEMBLYTHESCOOTER UNFOLDINGTHESCOOTER Tounfoldthescooter pullthemechanismupwardstowardsthehandles Thisreleasesthehandlebarsfromthebase ofthescooter allowingyoutounfoldit Expand...

Page 4: ...ниелементисадобреобезопасениибез счупване Скутерътепредназначензаизползванесамоотеднодетестеглодо50кг Несепрепоръчвазадецапод3години ТозипродуктотговарянаевропейскиястандартEN71 Използванитематериалисаподходящиибезопаснизаздраветонадецата МОНТАЖНАСКУТЕРА РАЗГЪВАНЕНАСКУТЕРА Задаразгънетескутера издърпайтемеханизманагорекъмръкохватките Такаосвобождаватекормилотоот основатанаскутера коетопозволявадаг...

Page 5: ...mperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta50kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud delosniños MONTAJEELSCOOTER DESPLEGARELSCOOTER paradesplegarelscooter tiredelmecanismohaciaarribahacialasmanijas Estoliberalosmanillaresdesdelabasedel scooter loquelepe...

Page 6: ...daparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3 anosdeidade EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizadosparafabricaresteprodutosãoadequadose segurosparaasaúdedascrianças MONTAGEMDOSCOOTER DESDOBRARASCOOTER Paradesdobrarascooter puxeomecanismoparacimaemdireçãoàsalças Issoliberaoguidãodabaseda scooter permitindoquevocêodesdobre Ex...

Page 7: ...Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini MONTAGGIODELLOSCOOTER SPEGNIMENTODELLOSCOOTER Peraprireloscooter tirareilmeccanismoversol altoversolemaniglie Questorilasciailmanubriodalla basedelloscooter permet...

Page 8: ...olleristnurfüreinKindmiteinemGewichtvonbiszu50kgbestimmt EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwendetenMaterialiensindfürdie GesundheitvonKinderngeeignetundsicher DENSCOOTERMONTIEREN ENTFALTENDESSCOOTERS ZumAusklappendesRollersziehenSiedenMechanismusnachobeninRichtungderGriffe Dadurchwirdder LenkervonderBasisdesSc...

Page 9: ...xationssontsécuriséesetincassables Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à50kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfabriquerceproduitsontappropriésetsansdanger pourlasantédesenfants ASSEMBLERLESCOOTER DÉPLIANTLESCOOTER Pourdéplierlescooter tirezlemécanismeverslehaut endirectiondespoignées Celalibèrelegui...

Page 10: ...Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreunsingurcopilcuogreutatedepânăla50kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșisigurepentru sănătateacopiilor AJUSTAȚISCOOTERUL DEFALCAREASCOOTERULUI Pentruadesfacescuterul tragețimecanismulînsusspremânere Acestlucruelibereazăghidonuldelabaza scuterului permițându ...

Page 11: ...mentymocującesąbezpieczneiniesą łamliwe Skuterjestprzeznaczonydoużytkutylkoprzezjednodzieckoowadzedo50kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci MONTAŻSKUTERA ROZWIJANIESKUTERA Abyrozłożyćskuter pociągnijmechanizmdogórywkierunkuuchwytów Uwalniatokierownicęodpodstawy skutera umożliw...

Page 12: ...сигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниинеломљиви Скутерјенамењенсамоједномдететутежинедо50кг Непрепоручујеседецимлађојод3године ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Употребљениматеријалисупогодниибезбеднизаздрављедеце МОУНТИНГскутер Проширитискутер Дапроширитискутер повуцитемеханизамдоуправљач Такоослободиточакизбазескутера која ...

Page 13: ...ањесе безбедниине скршени Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо50кг Несепрепорачувазадецапод3години ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитештосекористатсесоодветниибезбедниза здравјетонадецата ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ИСПИТУВАЊЕНАСКУТЕР Задагопродолжитескутерот повлечетегомеханизмотнагореконрачките Овагоослободува управувачотодосноватанаскутерот овозможувајќивидагоиспра...

Page 14: ...былаправильноотрегулированаивсекрепежныедеталибыли надежнымиинеломались Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо50кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3 лет ЭтотпродуктсоответствуетевропейскомустандартуEN71 Используемыематериалыподходятибезопасныдляздоровья детей КРЕПЛЕНИЯскутер Развернутьсамокат Длятого чтобырасширитьскутер потянутьмеханизмвверхкрулю Такосвободитьколесоотоснования...

Page 15: ...имивідруйнування Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо50кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Використовуваніматеріалипідходятьібезпечнідляздоров ядітей УСТАНОВКАСКУТЕРА ШТОРКАСКУТЕРА Щобвитягтискутер потягнітьмеханізмвгорудоручок Цезвільняєкермозосновискутера дозволяючи випрямитийого Розгорніть докинепочуєтеНатисніть щобзафіксува...

Page 16: ...entisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo50kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine OvajjeproizvoduskladuseuropskimstandardomEN71 Upotrijebljenimaterijalisuprikladniisigurnizazdravljedjece UGRADNJASKUTERA GONJENJESKUTERA Zaizvlačenjeskutera povucitemehanizampremagorepremarukohvatima Tooslobađaupravljačsdnaskutera omogućujućivamdagaispravite Proširitedoknečujet...

Page 17: ...ušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším3let TentovýrobeksplňujeevropskounormuEN71 Použitémateriályjsouvhodnéabezpečnéprozdravídětí INSTALACESKÚTRU TLAČENÍSKÚTRU Proprodlouženískútruzatáhnětezamechanismussměremnahorukrukojeti Touvolňujeřídítkaod základnyskútru cožvámumožnínarovnat Rozbalte dokudneuslyšíteKlikněteprozablokovánířídítekvevzpřímené poloze Vizo...

Page 18: ...nenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo50kg Neodporúčasapredetido3rokov TentovýrobokspĺňaeurópskunormuEN71 Použitémateriálysúvhodnéabezpečnéprezdraviedetí INŠTALÁCIASKÚTRU VYTLAČENIESKÚTRU Napredĺženieskútravytiahnitemechanizmussmeromnahorkrukovätiam Touvoľníriadidláodzákladne skútra čovámumožnínarovnať Rozbaľte kýmnebudetepočuťKlik...

Page 19: ...ésnem törhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználható súlyalegfeljebb50kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott EzatermékmegfelelazEN71szabványnak Atermékelőállításáhozfelhasználtanyagokalkalmasakagyermekekegészségére CSATLAKOZZAASZÓRÓT ASZERSZÁMBEÁLLÍTÁSA Arobogókioldásáhozhúzzafelfeléamechanizmustafogantyúkfelé Ezfelszabadítjaakormányrudata robogóaljáról lehetővétéve hogykioldódjon Bontsakiaddig ...

Page 20: ...σπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγιαχρήσημόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι50κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτου προϊόντοςείναικατάλληλακαιασφαλήγιατηνυγείατωνπαιδιών ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥSCOOTER Γιαναξεδιπλώσετετοσκούτερ τραβήξτετονμηχανισμόπροςταπάνωπροςτιςλαβές Αυτόαπελευθερώνειτο τιμόνιαπότηβάσητ...

Page 21: ...arlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığındanemin olun Scooter 50kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmaküzeretasarlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiye edilmez BuürünEN71Avrupastandardınauygundur Buürünüyapmakiçinkullanılanmalzemelerçocuksağlığıiçinuygunvegüvenlidir MONTAJKURULU SCOOTER INKALIPLANMASI Scooter ıaçmakiçin mekanizmayıyukarıdoğrututamaçlardanç...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: