background image

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

Как и любой движущийся продукт, скутеры могут быть опасны, если не обращать на них внимания. Обязательно прочитайте 

инструкцию перед использованием скутера. Обратите особое внимание на следующее:

1. Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием скутера.

2. Максимальный вес пользователя: 20 кг.

3. Всегда надевайте защитные средства, такие как шлемы, колени и подлокотники.

4. Всегда надевайте шлем, когда ведете скутер, и дайте ему закрепиться под подбородком.

5. Всегда носите закрытые ботинки при езде.

6. Избегайте улиц и поверхностей с водой, песком, гравием, грязью, листьями и другими отходами. Влажная погода снижает тягу, 

торможение и видимость.

7. Избегайте высоких и острых выступов, валов и резких изменений поверхности, в противном случае самокат может внезапно 

остановиться.

8. Проверьте, где вы можете использовать скутер для разрешений. Соблюдайте правила передвижения при езде на скутере.

9. Используйте самокат на гладких поверхностях вдали от автомобилей.

10. Не используйте на дорогах общего пользования.

11. Не используйте самокат ночью или в периоды ограниченной видимости.

12. Следите за пешеходами.

13. Избегайте чрезмерной скорости спуска.

14. Перед каждым использованием убедитесь, что скутер и все его соединения собраны правильно, со временем их можно носить.

15. Перед использованием скутера убедитесь, что все винты надежно затянуты.

16. Не модифицируйте изделие, кроме инструкций производителя. Изменения, которые могут снизить безопасность ребенка, не 

допускаются.

17. Тормоз станет горячим при длительном использовании. Не прикасайтесь к нему после остановки.

18. Периодически проверяйте конструкцию на герметичность и при необходимости подтягивайте. Изношенные или сломанные 

детали должны быть немедленно заменены.

19. Избегайте падений или столкновений, которые могут причинить вред ребенку и третьим лицам.

20. Самокат предназначен для использования только одним ребенком весом до 20 кг. Не рекомендуется для детей младше 3 лет.

21. Не делайте трюков.

22. Данное изделие соответствует европейскому стандарту EN 71. Материалы, из которых изготовлено это изделие, безопасны и 

подходят для здоровья детей.

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ:

ЭТА ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА. 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВСТРЕЧА С ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ В ИНСТРУКЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ ПРАКТИКИ САМО СЕБЯ.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

ИНФОРМАЦИЮ В ЭТОТ СКУТЕР.

УСТАНОВКА:

1. Откройте коробку и снимите детали. Пожалуйста, проверьте, что все части и компоненты доступны.

2. Нажмите на руль, пока не услышите, что он зафиксирован на месте. Потяните руль вверх, чтобы убедиться, что сборка работает 

хорошо. Если он выглядит исправным и правильно установленным, то сборка завершена!

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что руль надежно закреплен и не ослаблен.

3. В зависимости от высоты (1,2,3), сиденье собирается, затем ступенька помещается в соответствующее отверстие для сиденья 

(1,2,3).

4. Установите пластиковую крышку и затяните ее винтом.

5. Установите нажимную ручку.

ОЧИСТКА

1. Пластиковые и металлические детали следует протирать влажной мягкой тканью и сушить сухой мягкой тканью.

2. Не допускайте воздействия на изделие внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь, снег или ветер. Это может 

привести к повреждению металлических и пластиковых деталей и выцветанию тканей.

3. Если продукт не используется, храните его в сухом, хорошо проветриваемом месте, а не в пыльных, сырых помещениях с очень 

высокой или очень низкой комнатной температурой.

Summary of Contents for BON BON

Page 1: ...O MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 20 kg scooter ...

Page 2: ...3 4 A 1 B C 2 3 1 2 3 D 1 2 ...

Page 3: ...5 ...

Page 4: ...lacewornorbrokenpartsimmediately 19 Skillisrequiredtoavoidfallsorcollisioncausinginjurytotheuserandthirdparties 20 Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto20kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold 21 Donotperformstunts 22 This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformaking thisproductaresuitableandsafeforchildren s health IMPORTANTNOTICETOPARENTS THIS...

Page 5: ...имопритегнетете Износенитеилисчупени части трябвадасезаменятведнага 19 Избягвайтепаданияилисблъсквания причиняващинараняваненадететоитретилица 20 Скутерътепредназначензаупотребасамонаеднодетестелеснотеглодо20кг Несепрепоръчвазадецапод3 годишнавъзраст 21 Неправетекаскади 22 ТозипродуктотговарянаевропейскистандартEN71 Материалите откоитоенаправентозипродукт сабезопаснииподходящи заздраветонадецата В...

Page 6: ...iesnecesario Reemplacelaspiezasdesgastadasorotasinmediatamente 19 Serequierehabilidadparaevitarcaídasocolisionesquecausenlesionesalusuarioyaterceros 20 Elscooterestádestinadoaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta20kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años 21 Nohagasacrobacias 22 EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud d...

Page 7: ... 18 Verifiqueperiodicamenteohardwareeaperte senecessário Substituapeçasgastasouquebradasimediatamente 19 Ahabilidadeénecessáriaparaevitarquedasoucolisõesquecausemdanosaousuárioeaterceiros 20 Ascooterdestina seaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté20kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3anosde idade 21 Nãofaçaacrobacias 22 EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizad...

Page 8: ...ituireimmediatamentelepartiusurateorotte 19 Èrichiestaabilitàperevitarecaduteocollisionicausandolesioniall utenteeaterzi 20 Loscooterèdestinatoall usodapartediunsolobambinoconpesofinoa20kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni 21 Noneseguireacrobazie 22 QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini AVVISOIM...

Page 9: ...iesiegegebenenfallsfest ErsetzenSieverschlisseneoderbeschädigteTeilesofort 19 Fertigkeitensinderforderlich umStürzeoderKollisionenzuvermeiden diedenBenutzerundDritteverletzen 20 DerRollersollnurvoneinemKindmiteinemGewichtvonbiszu20kgbenutztwerden EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen 21 Stuntsnichtausführen 22 DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwen...

Page 10: ...tlematérieletserrez lesinécessaire Remplacezimmédiatementlespiècesuséesoucassées 19 Descompétencessontnécessairespouréviterleschutesoulescollisionscausantdesblessuresàl utilisateuretauxtiers 20 Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à20kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans 21 Nefaitespasdecascades 22 CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfab...

Page 11: ...ți dacăestenecesar Înlocuițiimediatpărțileuzatesaurupte 19 Estenecesarăoîndemânarepentruaevitacădereasaucoliziuneacarecauzeazăvătămăriutilizatoruluișiterților 20 Scuterelesuntdestinateafiutilizatedeunsingurcopilcugreutateadepânăla20kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani 21 Nuefectuațicascadorii 22 AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșis...

Page 12: ...uszkodzoneczęścinatychmiast 19 Umiejętnośćjestwymagana abyuniknąćupadkówlubkolizji powodującobrażeniaużytkownikaiosóbtrzecich 20 Skuterjestprzeznaczonydoużytkuprzezjednodzieckoowadzedo20kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat 21 Niewykonujakrobacji 22 TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci WAŻNAINFORMACJADLARODZICÓW ...

Page 13: ...језатегните Истрошенеилисломљенедијеловетребаодмах замијенити 19 Избегавајтепадовеилисударекојиузрокујуповредудететаитрећихлица 20 Скутерјенамијењензакориштењесамоједнимдјететомтежинедо20кг Непрепоручујеседецимлађојод3године 21 Неправитеакробације 22 ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Материјалиодкојихјеовајпроизводнаправљенбезбеднисуипогодни заздрављедеце ВАЖНАНАПОМЕНАЗАРОДИТЕЉЕ ОВОУП...

Page 14: ...ребно Повремениилискршениделовитреба веднашдасезаменат 19 Избегнувајтепадовиилисудирикоипредизвикуваатповреданадететоинатретилица 20 Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо20кг Несепрепорачувазадецапод3години 21 Неправимеакробации 22 ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитеодкоиенаправеновојпроизводсебезбеднии соодветнизаздравјетонадецата ВАЖНОИЗВЕСТУВАЊЕЗАРОДИТЕЛИТЕ ...

Page 15: ...ходимостиподтягивайте Изношенныеилисломанные деталидолжныбытьнемедленнозаменены 19 Избегайтепаденийилистолкновений которыемогутпричинитьвредребенкуитретьимлицам 20 Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо20кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3лет 21 Неделайтетрюков 22 ДанноеизделиесоответствуетевропейскомустандартуEN71 Материалы изкоторыхизготовленоэтоизделие безопасныи подходятдл...

Page 16: ...инки 18 Періодичноперевіряйтеконструкціюнагерметичністьіпринеобхідностізатягуйтеїї Зношеніабопошкодженідеталісліднегайно замінити 19 Уникайтепадіньабозіткнень щозавдаютьшкодидитинітатретімособам 20 Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо20кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років 21 Неробітьтрюків 22 ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Матеріали зякихвиготовляєтьсяцейпрод...

Page 17: ...isestegnuliipopotrebizategnite Istrošeneilislomljenedijelovetrebaodmahzamijeniti 19 Izbjegavajtepadoveilisudarekojibimogliozlijeditidijeteitrećeosobe 20 Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo20kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine 21 Nestvarajteakrobacije 22 OvajjeproizvoduskladuseuropskomnormomEN71 Materijaliodkojihjeovajproizvodnapravljensigurnisuiprikladnizazdravlje djece VAŽNAOB...

Page 18: ...tetěsnostkonstrukceavpřípaděpotřebyutáhněteji Opotřebovanénebozlomenéčástibymělybýtokamžitě vyměněny 19 Vyhnětesepádunebokolizím kterézpůsobujízraněnídítětiatřetímstranám 20 Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído20kg Nedoporučujesedětemmladším3let 21 Nedělejtekousky 22 TentovýrobekodpovídáevropskénorměEN71 Materiály zekterýchjetentovýrobekvyroben jsoubezpečnéavhodnéprozdraví dětí DŮLEŽITÉUPOZO...

Page 19: ...eavprípadepotrebydotiahnite Opotrebovanéaleborozbitéčastibysamaliihneď vymeniť 19 Vyhnitesapádomalebozrážkamspôsobujúcimzraneniedieťaťaatretímosobám 20 Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo20kg Neodporúčasapredetido3rokov 21 Nedávajtekúsky 22 TentovýrobokzodpovedáeurópskejnormeEN71 Materiály zktorýchjetentovýrobokvyrobený súbezpečnéavhodnéprezdravie detí DÔLEŽITÉUPOZORNENIEPRERODIČOV Tent...

Page 20: ...atsoránforróváválik Neérintsemegafékezésután 18 Rendszeresenellenőrizzeahardvertésszükségeseténhúzzameg Akopottvagytöröttalkatrészeketazonnalcseréljeki 19 Aszakértelemszükségesahhoz hogyelkerülhetőlegyenazesésvagyazütközés amiafelhasználóésaharmadikfeleksérülését okozza 20 Arobogótcsakegygyermekhasználhatja súlyalegfeljebb20kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott 21 Nevégezzenmutatványokat 22 Ezat...

Page 21: ...αταστήστεταφθαρμέναήσπασμέναμέρηαμέσως 19 Απαιτούνταιδεξιότητεςγιατηναποφυγήπτώσεωνήσύγκρουσηςπουπροκαλούντραυματισμόστονχρήστηκαισετρίτους 20 Τοσκούτερπροορίζεταιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι20κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών 21 Μηνεκτελείτεακροβατικά 22 ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτουπροϊόντος είναικατάλληλα...

Page 22: ... 17 Frensüreklikullanımdanısınır Frenyaptıktansonradokunmayın 18 Donanımıperiyodikolarakkontroledinvegerekirsesıkın Aşınmışveyakırılmışparçalarıhemendeğiştirin 19 Kullanıcıyaveüçüncükişilerezararverebilecekdüşmeveçarpmalardankaçınmakiçinbecerigerekir 20 Scooterın20kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmasıamaçlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiyeedilmez 21 Dublöryapmayın 22 BuürünEN...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: