background image

ITALIANO

AVVERTENZE

Come ogni prodotto in movimento, lo scooter può essere pericoloso se non si presta attenzione e attenzione. Assicurarsi di leggere il 

manuale prima di salire sullo scooter. In particolare, prestare attenzione a quanto segue:

1. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare lo scooter.

2. Peso massimo dell'utente: 20 kg.

3. Indossare sempre equipaggiamento di sicurezza come elmetto, ginocchiere e gomitiere.

4. Indossare sempre un casco quando si guida lo scooter e tenere il cinturino ben chiuso.

5. Indossare sempre scarpe chiuse quando si guida.

6. Evitare strade e superfici con acqua, sabbia, ghiaia, terra, foglie e altri detriti. Il tempo umido riduce la trazione, la frenata e la visibilità.

7. Evitare dossi affilati, griglie di drenaggio e improvvisi cambi di superficie. Lo scooter potrebbe improvvisamente fermarsi.

8. Controllare la limitazione di utilizzo secondo le norme di sicurezza stradale. Rispettare tutte le leggi e i regolamenti sul traffico locale e 

sullo scooter.

9. Guidare su superfici lisce e pavimentate lontane dai veicoli a motore.

10. Da non utilizzare su strade pubbliche o nel traffico.

11. Non utilizzare lo scooter di notte o in periodi con visibilità ridotta.

12. Fai attenzione ai pedoni.

13. Evitare la velocità eccessiva associata alle corse in discesa.

14. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che lo scooter e tutti i giunti siano stati assemblati saldamente, in quanto, con l'uso, i giunti 

potrebbero consumarsi.

15. Prima di utilizzare lo scooter, verificare che le viti siano serrate saldamente.

16. Non modificare il prodotto se non le istruzioni del produttore. Non sono ammesse modifiche che possano ridurre la sicurezza dello 

scooter.

17. Il freno si surriscalda dall'uso continuo. Non toccare dopo la frenata.

18. Controllare periodicamente l'hardware e serrare se necessario. Sostituire immediatamente le parti usurate o rotte.

19. È richiesta abilità per evitare cadute o collisioni causando lesioni all'utente e a terzi.

20. Lo scooter è destinato all'uso da parte di un solo bambino con peso fino a 20 kg. Non è raccomandato per bambini sotto i 3 anni.

21. Non eseguire acrobazie.

22. Questo prodotto è conforme alla norma europea EN 71. I materiali utilizzati per la realizzazione di questo prodotto sono adatti e sicuri 

per la salute dei bambini.

AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI:

QUESTO MANUALE CONTIENE INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA DEL TUO BAMBINO, È TUA RESPONSABILITÀ DI 

RIVEDERE QUESTE INFORMAZIONI CON IL TUO BAMBINO E ASSICURARSI DI ESSERE COMPLETAMENTE CONSAPEVOLI DI TUTTE LE 

INFORMAZIONI E LE AVVERTENZE ALL'INTERNO DEL MANUALE. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE 

L'ASSEMBLAGGIO DI QUESTO SCOOTER E CONSULTARE QUESTE INFORMAZIONI CON I GIOVANI PILOTI PRIMA DI GUIDARE.

MONTAGGIO:

1. Aprire la scatola ed estrarre le parti. Si prega di verificare se tutte le parti e componenti sono inclusi.

2. Premere delicatamente il manubrio verso il basso finché non si sente il bloccaggio del manubrio in posizione. Dare al manubrio un 

rimorchiatore. Se ti sembra sicuro, il montaggio è completo!

AVVERTENZA: ASSICURARSI CHE IL MANUBRIO SIA STATO FISSATO IN MODO SICURO E CHE NON LO SCENDI.

3. In base all'altezza adeguata (1.2.3) assemblare il sedile, quindi inserire lo stent nel foro corretto (1.2.3) sul sedile posteriore.

4. Attaccare il coperchio di plastica e praticare la vite.

5. Installare l'asta di spinta.

PULIZIA

1. Le parti in plastica e metallo devono essere pulite con un panno morbido inumidito e asciugate con un panno morbido e asciutto.

2. Non lasciare esposto il prodotto all'azione nociva di fattori esterni: luce solare diretta, pioggia, neve o vento. Ciò potrebbe causare 

danni alle parti in metallo e plastica e sbiadimento dei tessuti della culla.

3. Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato, non in ambienti polverosi e umidi con temperature 

ambiente molto alte o molto basse.

Summary of Contents for BON BON

Page 1: ...O MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 20 kg scooter ...

Page 2: ...3 4 A 1 B C 2 3 1 2 3 D 1 2 ...

Page 3: ...5 ...

Page 4: ...lacewornorbrokenpartsimmediately 19 Skillisrequiredtoavoidfallsorcollisioncausinginjurytotheuserandthirdparties 20 Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto20kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold 21 Donotperformstunts 22 This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformaking thisproductaresuitableandsafeforchildren s health IMPORTANTNOTICETOPARENTS THIS...

Page 5: ...имопритегнетете Износенитеилисчупени части трябвадасезаменятведнага 19 Избягвайтепаданияилисблъсквания причиняващинараняваненадететоитретилица 20 Скутерътепредназначензаупотребасамонаеднодетестелеснотеглодо20кг Несепрепоръчвазадецапод3 годишнавъзраст 21 Неправетекаскади 22 ТозипродуктотговарянаевропейскистандартEN71 Материалите откоитоенаправентозипродукт сабезопаснииподходящи заздраветонадецата В...

Page 6: ...iesnecesario Reemplacelaspiezasdesgastadasorotasinmediatamente 19 Serequierehabilidadparaevitarcaídasocolisionesquecausenlesionesalusuarioyaterceros 20 Elscooterestádestinadoaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta20kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años 21 Nohagasacrobacias 22 EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud d...

Page 7: ... 18 Verifiqueperiodicamenteohardwareeaperte senecessário Substituapeçasgastasouquebradasimediatamente 19 Ahabilidadeénecessáriaparaevitarquedasoucolisõesquecausemdanosaousuárioeaterceiros 20 Ascooterdestina seaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté20kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3anosde idade 21 Nãofaçaacrobacias 22 EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizad...

Page 8: ...ituireimmediatamentelepartiusurateorotte 19 Èrichiestaabilitàperevitarecaduteocollisionicausandolesioniall utenteeaterzi 20 Loscooterèdestinatoall usodapartediunsolobambinoconpesofinoa20kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni 21 Noneseguireacrobazie 22 QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini AVVISOIM...

Page 9: ...iesiegegebenenfallsfest ErsetzenSieverschlisseneoderbeschädigteTeilesofort 19 Fertigkeitensinderforderlich umStürzeoderKollisionenzuvermeiden diedenBenutzerundDritteverletzen 20 DerRollersollnurvoneinemKindmiteinemGewichtvonbiszu20kgbenutztwerden EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen 21 Stuntsnichtausführen 22 DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwen...

Page 10: ...tlematérieletserrez lesinécessaire Remplacezimmédiatementlespiècesuséesoucassées 19 Descompétencessontnécessairespouréviterleschutesoulescollisionscausantdesblessuresàl utilisateuretauxtiers 20 Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à20kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans 21 Nefaitespasdecascades 22 CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfab...

Page 11: ...ți dacăestenecesar Înlocuițiimediatpărțileuzatesaurupte 19 Estenecesarăoîndemânarepentruaevitacădereasaucoliziuneacarecauzeazăvătămăriutilizatoruluișiterților 20 Scuterelesuntdestinateafiutilizatedeunsingurcopilcugreutateadepânăla20kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani 21 Nuefectuațicascadorii 22 AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșis...

Page 12: ...uszkodzoneczęścinatychmiast 19 Umiejętnośćjestwymagana abyuniknąćupadkówlubkolizji powodującobrażeniaużytkownikaiosóbtrzecich 20 Skuterjestprzeznaczonydoużytkuprzezjednodzieckoowadzedo20kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat 21 Niewykonujakrobacji 22 TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci WAŻNAINFORMACJADLARODZICÓW ...

Page 13: ...језатегните Истрошенеилисломљенедијеловетребаодмах замијенити 19 Избегавајтепадовеилисударекојиузрокујуповредудететаитрећихлица 20 Скутерјенамијењензакориштењесамоједнимдјететомтежинедо20кг Непрепоручујеседецимлађојод3године 21 Неправитеакробације 22 ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Материјалиодкојихјеовајпроизводнаправљенбезбеднисуипогодни заздрављедеце ВАЖНАНАПОМЕНАЗАРОДИТЕЉЕ ОВОУП...

Page 14: ...ребно Повремениилискршениделовитреба веднашдасезаменат 19 Избегнувајтепадовиилисудирикоипредизвикуваатповреданадететоинатретилица 20 Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо20кг Несепрепорачувазадецапод3години 21 Неправимеакробации 22 ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитеодкоиенаправеновојпроизводсебезбеднии соодветнизаздравјетонадецата ВАЖНОИЗВЕСТУВАЊЕЗАРОДИТЕЛИТЕ ...

Page 15: ...ходимостиподтягивайте Изношенныеилисломанные деталидолжныбытьнемедленнозаменены 19 Избегайтепаденийилистолкновений которыемогутпричинитьвредребенкуитретьимлицам 20 Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо20кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3лет 21 Неделайтетрюков 22 ДанноеизделиесоответствуетевропейскомустандартуEN71 Материалы изкоторыхизготовленоэтоизделие безопасныи подходятдл...

Page 16: ...инки 18 Періодичноперевіряйтеконструкціюнагерметичністьіпринеобхідностізатягуйтеїї Зношеніабопошкодженідеталісліднегайно замінити 19 Уникайтепадіньабозіткнень щозавдаютьшкодидитинітатретімособам 20 Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо20кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років 21 Неробітьтрюків 22 ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Матеріали зякихвиготовляєтьсяцейпрод...

Page 17: ...isestegnuliipopotrebizategnite Istrošeneilislomljenedijelovetrebaodmahzamijeniti 19 Izbjegavajtepadoveilisudarekojibimogliozlijeditidijeteitrećeosobe 20 Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo20kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine 21 Nestvarajteakrobacije 22 OvajjeproizvoduskladuseuropskomnormomEN71 Materijaliodkojihjeovajproizvodnapravljensigurnisuiprikladnizazdravlje djece VAŽNAOB...

Page 18: ...tetěsnostkonstrukceavpřípaděpotřebyutáhněteji Opotřebovanénebozlomenéčástibymělybýtokamžitě vyměněny 19 Vyhnětesepádunebokolizím kterézpůsobujízraněnídítětiatřetímstranám 20 Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído20kg Nedoporučujesedětemmladším3let 21 Nedělejtekousky 22 TentovýrobekodpovídáevropskénorměEN71 Materiály zekterýchjetentovýrobekvyroben jsoubezpečnéavhodnéprozdraví dětí DŮLEŽITÉUPOZO...

Page 19: ...eavprípadepotrebydotiahnite Opotrebovanéaleborozbitéčastibysamaliihneď vymeniť 19 Vyhnitesapádomalebozrážkamspôsobujúcimzraneniedieťaťaatretímosobám 20 Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo20kg Neodporúčasapredetido3rokov 21 Nedávajtekúsky 22 TentovýrobokzodpovedáeurópskejnormeEN71 Materiály zktorýchjetentovýrobokvyrobený súbezpečnéavhodnéprezdravie detí DÔLEŽITÉUPOZORNENIEPRERODIČOV Tent...

Page 20: ...atsoránforróváválik Neérintsemegafékezésután 18 Rendszeresenellenőrizzeahardvertésszükségeseténhúzzameg Akopottvagytöröttalkatrészeketazonnalcseréljeki 19 Aszakértelemszükségesahhoz hogyelkerülhetőlegyenazesésvagyazütközés amiafelhasználóésaharmadikfeleksérülését okozza 20 Arobogótcsakegygyermekhasználhatja súlyalegfeljebb20kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott 21 Nevégezzenmutatványokat 22 Ezat...

Page 21: ...αταστήστεταφθαρμέναήσπασμέναμέρηαμέσως 19 Απαιτούνταιδεξιότητεςγιατηναποφυγήπτώσεωνήσύγκρουσηςπουπροκαλούντραυματισμόστονχρήστηκαισετρίτους 20 Τοσκούτερπροορίζεταιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι20κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών 21 Μηνεκτελείτεακροβατικά 22 ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτουπροϊόντος είναικατάλληλα...

Page 22: ... 17 Frensüreklikullanımdanısınır Frenyaptıktansonradokunmayın 18 Donanımıperiyodikolarakkontroledinvegerekirsesıkın Aşınmışveyakırılmışparçalarıhemendeğiştirin 19 Kullanıcıyaveüçüncükişilerezararverebilecekdüşmeveçarpmalardankaçınmakiçinbecerigerekir 20 Scooterın20kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmasıamaçlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiyeedilmez 21 Dublöryapmayın 22 BuürünEN...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: