KIKKA BOO ZIMPLA Instructions For Use Manual Download Page 17

FRANÇAIS

CONFIGURATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE (Figure 3A) Le siège pour enfant ne peut être installé que face vers l’avant 

sur le véhicule par la ceinture de sécurité à 3 points. NE PAS l’utiliser sur le siège avant avec un airbag. Exigence réglementaire: Ce type de 

siège est conforme aux normes ECE R44 / 04 et ne convient que pour les véhicules équipés de ceintures de sécurité à enrouleur à 3 points 

approuvées par le règlement ECE n ° 16 ou d’autres normes équivalentes. IMPORTANT: veuillez sécuriser le siège auto même lorsqu'il 

n'est pas utilisé.

UTILISATION DE LA BOUCLE Vérifiez la direction des plaques de languette gauche et droite avec la bandoulière. Assemblez-les (figure 4A). 

Insérez les languettes dans la fente de la boucle de la ceinture en même temps (Figure 4B). Insérez jusqu’à ce que vous entendiez un 

«clic», ce qui signifie qu’il est bien sécurisé (Figure 4C, 4D).

SYSTÈME DE HARNAIS Fixation de la bandoulière: Tirez sur la «ceinture de réglage du harnais» pour fixer les bandoulières. Il est 

important qu'ils soient bien serrés. normalement, deux doigts d'un adulte doivent être placés derrière (figure 5A). Desserrer la ceinture 

épaulière: Appuyez sur le bouton de déverrouillage du harnais portant la mention «appuyez» sur la housse de siège, puis tirez les 

ceintures épaulières avec votre autre main pour les desserrer autant que nécessaire. Arrêtez d’appuyer sur le bouton de réglage lorsque 

vous êtes prêt à verrouiller les courroies (Figure 5B, 5C). Ajuster la bandoulière: Le niveau de la bandoulière doit être ajusté à la hauteur 

des épaules de l’enfant. Retirez la ceinture épaulière du connecteur de ceinture de harnais situé à l’arrière du siège, puis retirez la ceinture 

du canal de la ceinture épaulière et passez à un autre canal qui convient le mieux au niveau des épaules de l’enfant. Rebranchez la 

ceinture au connecteur de la ceinture de harnais (Figure 5D, 5E, 5F).

UTILISATION POUR LE GROUPE I (9–18 kg) Placez le siège auto fermement sur le siège arrière avec la ceinture de sécurité à 3 points, 

orientée vers l’avant (Figure 6A). Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule, passez la ceinture de laboratoire dans l'accoudoir, passez la 

ceinture d'épaule de la voiture dans le guide de ceinture diagonal, puis tirez entre les ceintures du guide de ceinture de sécurité de la 

voiture jusqu'à l'arrière du siège pour enfant (Figure 6B). Passez la ceinture de sécurité du véhicule à travers le guide de la ceinture de 

sécurité de la voiture d’un autre côté jusqu’à l’avant du siège pour enfant. Tirez les ceintures du guide de ceinture de sécurité pour voiture 

à travers l'accoudoir, puis insérez les languettes sur la boucle (Figure 6C). Laissez le siège pour enfant s'adapter correctement à la voiture 

en appuyant fermement. Tirez les courroies pour les serrer (Figure 6D).

UTILISATION POUR LES GROUPES II ET III (15–36 kg) Lorsque le poids de l’enfant atteint 15–36 kg, le siège doit être installé et utilisé de la 

manière indiquée. Desserrez la bandoulière (Figure 7A). Retirez les 3 verrous de ceinture situés sous la base du siège, ce qui peut libérer la 

boucle et les ceintures d’entrejambe (Figure 7B). Retirez les 2 ceintures épaulières du connecteur situé à l'arrière du siège auto. Ensuite, 

retirez les ceintures d'épaule et l'ensemble du système de harnais de la partie avant du siège pour enfant (Figure 7C). État du siège pour 

enfant après le retrait du système de harnais (Figure 7D) Placez le siège pour enfant fermement sur le siège arrière avec la ceinture de 

sécurité auto à 3 points, face à l'avant (Figure 7E). Appuyez sur le bouton de réglage de l'appuie-tête, puis réglez le niveau de l'appui-tête 

sur le niveau approprié (Figure 7F). Le niveau requis est un guide de ceinture en diagonale, placé un peu plus haut que les épaules de 

l’enfant (Figure 7G). Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule, passez la ceinture de laboratoire à travers le guide de ceinture diagonal, 

puis faites passer les ceintures à travers un autre appui-bras et connectez-les à la boucle (Figure 7H).

ENTRETIEN

Retrait de la housse de siège: La housse de siège peut être facilement retirée après avoir enlevé le harnais en premier. Retirez le couvercle 

du coin, comme indiqué (Figure 8A). Nettoyage: La housse de siège peut être lavée avec du savon neutre et de l’eau froide. Ne séchez pas 

et ne recouvrez pas le couvercle. N'utilisez pas de sécheuse, laissez seulement sécher à l'air. Les pièces en plastique peuvent être 

nettoyées à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants

.

Summary of Contents for ZIMPLA

Page 1: ...PERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR Group I II III ...

Page 2: ...I 1A 1B 2A 3A 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D 5E 5F 2B ...

Page 3: ...6A 6B 6B 6C 7A 7B 7C 7D 7E 7F 7G 7H 8A ...

Page 4: ...tertocovertheseatwhennotinuse Thiswillensure thattheseatcomponentswillnotbecometoohot Pleasesecuretheluggageandotherheavyorsharpobjectsproperly Looseitemscancauseinjuryintheeventofanemergency Neverleaveyourchildunattendedintheseat Theseatshouldbechangedwhenithasbeensubjecttodamage Pleasecheckthewearoftheharnessperiodically payingparticularattentiontotheattachmentpointsandadjustingdevices Pleasemak...

Page 5: ...carsafetybelt forwardfacing Figure6A Drawour thevehiclesafetybelt passthelabbeltthroughthearmrest passthecarshoulderbeltthroughthediagonalbeltguide andthendraw throughthebeltsfromcarsafetybeltguidetothebackofthechildseat Figure6B Passthevehiclesafetybeltthroughanotherside s car safetybeltguidetothefrontofthechildseat Drawthebeltsoutfromthe carsafetybeltguidethroughthearmrest andtheninsertthe tongu...

Page 6: ...ащебъдетесигурни честолчетоинеговите частинямадасенагорещят Моля винагиобезопасявайтебагажиострипредметивколата Необезопасенипредметимогатдадоведатдонараняване вслучайнаинцидент Никоганеоставяйтедететобезродителскинадзорвстолчето Вслучайнаповреда столчетотрябвадабъденезабавно сменено Моля проверявайтепериодичнодаликоланътеизносен обръщайкиспециалновниманиенаточкитезазакрепянеи устройстватазанастро...

Page 7: ...д върхузаднатаседалкана автомобилас3 точковпредпазенколан Фигура6А Издърпайтеобезопасителнияколаннаавтомобила прекарайтего презстраничнияотворзаколан Промушетегорнатачастнаколанапрездиагоналнияотворигоиздърпайтепрезотворaза безопасенколаннаавтомобилкъмгърбанастолчето Фигура6B Промушетебезопаснияколанпрездругиядиагонален отворкъмпреднатачастнастолчето Издърпайтеколанапрезпоставкатазаръцеизакопчайте...

Page 8: ...teriorpuedesermuyalta Esmejorcubrirelasientocuandonoestéenuso Estoaseguraráqueloscomponentesdelasientonosecalientendemasiado Guardeelequipajeyotrosobjetospesadosoafiladoscorrectamente Losartículossueltospuedencausarlesionesencasodeunaemergen cia Nuncadejeasuhijodesatendidoenelasiento Elasientodebesercambiadocuandohasidosujetoadaños Reviseperiódicamenteeldesgastedelarnés prestandoespecialatenciónal...

Page 9: ...cinturóndelaboratorioa travésdelreposabrazos paseelcinturóndelhombrodelautomóvilatravésdelaguíadiagonaldelcinturónyluegopaseatravésdelos cinturonesdelaguíadelcinturóndeseguridaddelautomóvilhacialaparteposteriordelasientoparaniños Figura6B Paseelcinturón deseguridaddelvehículoatravésdelaguíadelcinturóndeseguridaddelautomóvildeotroladohastalapartedelanteradelasientopara niños Saqueloscinturonesdelag...

Page 10: ...aluzdosol atemperaturainternapodesermuitoalta émelhorcobriroassentoquandonãoestiverem uso Issogarantiráqueoscomponentesdoassentonãofiquemmuitoquentes Por favor proteja a bagagem e outros objetos pesados ou afiados adequadamente Itens soltos podem causar ferimentos em caso de emergência Nuncadeixeseufilhodesacompanhadonoassento Oassentodevesertrocadoquandoestiversujeitoadanos Porfavor verifiqueodes...

Page 11: ...frente Figura6A Puxeocintodesegurançadoveículo passeocintodelaboratóriopeloapoiodebraço passeocintodesegurançadocarropelo guiadecintodiagonale emseguida passeatravésdascorreiasdoguiadocintodesegurançaparaapartedetrásdacadeiradecriança Figura6B Passeocintodesegurançadoveículoatravésdoguiadocintodesegurançadeoutroladoparaafrentedacadeiradecriança Retireascorreiasdoguiadocintodesegurançadoautomóvelat...

Page 12: ...alta èmegliocoprireilsedilequandononèinuso Ciògarantiràcheicomponentidelsedilenondiventinotroppocaldi Sipregadifissareadeguatamenteilbagaglioealtrioggettipesantioappuntiti Articoliscioltipossonocausarelesioniincasodi emergenza Nonlasciaremaiilbambinoincustoditonelsedile Ilsediledovrebbeesserecambiatoquandoèstatodanneggiato Controllareperiodicamentel usuradell imbracatura prestandoparticolareattenz...

Page 13: ...assarelacintura perlespalledell autoattraversolaguidadiagonaledellacintura quinditrascinarelecinghiedallaguidadellacinturadisicurezza dell autoallaparteposterioredelseggiolino Figura6B Passarelacinturadisicurezzadelveicoloattraversolaguidadellacinturadi sicurezzadell autodiunaltrolatoversolaparteanterioredelseggiolino Estrarrelecinghiedallaguidadellacinturadisicurezzadell auto attraversoilbracciol...

Page 14: ...zabzudecken wennernicht benutztwird Dadurchwirdsichergestellt dassdieSitzkomponentennichtzuheißwerden BittesichernSiedasGepäckundandereschwereoderscharfeGegenständeordnungsgemäß LoseGegenständekönnenimNotfall Verletzungenverursachen LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigtimSitz DerSitzsolltegewechseltwerden wennerbeschädigtwurde BitteüberprüfenSieregelmäßigdieAbnutzungdesGurtzeugsundachtenSiedabeib...

Page 15: ...Armlehne führenSiedenAutoschultergurt durchdieDiagonalgurtführungundziehenSiedanndurchdieGurtevonderAutosicherheitsgurtführungzurRückseitedesKindersitzes Abbildung6B FührenSiedenSicherheitsgurtdesFahrzeugsdurchdieSicherheitsgurtführungeineranderenSeitezurVorderseitedes Kindersitzes ZiehenSiedieGurtedurchdieArmlehneausderSicherheitsgurtführungdesFahrzeugsundführenSiedieZungenplatten indieSchnalleei...

Page 16: ...vrirlesiègelorsqu iln est pasutilisé Celagarantiraquelescomposantsdusiègenedeviennentpastropchauds Veuillezsécurisercorrectementlesbagagesetautresobjetslourdsoucoupants Lesobjetsmalfixéspeuventcauserdesblessuresencas d urgence Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillancedanslesiège Lesiègedoitêtrechangélorsqu ilaétéendommagé Vérifiezpériodiquementl usureduharnais enaccordantuneattentionparticulièrea...

Page 17: ...turedelaboratoiredansl accoudoir passezla ceintured épauledelavoituredansleguidedeceinturediagonal puistirezentrelesceinturesduguidedeceinturedesécuritédela voiturejusqu àl arrièredusiègepourenfant Figure6B Passezlaceinturedesécuritéduvéhiculeàtraversleguidedelaceinturede sécuritédelavoitured unautrecôtéjusqu àl avantdusiègepourenfant Tirezlesceinturesduguidedeceinturedesécuritépourvoiture àtraver...

Page 18: ...arteridicată estemaibinesăacoperițiscaunulatuncicândnuîl utilizați Acestlucruvaasiguracacomponentelescaunuluisănudevinăpreafierbinți Asigurați văcorectbagajeleșialteobiectegrelesauascuțite Elementeleliberepotprovocavătămăriîncazdeurgență Nulăsațicopilulfărăsupraveghereînscaun Scaunultrebuieschimbatatuncicândafostsupusdeteriorării Verificațiperiodicuzurahamului acordândoatențiedeosebităpunctelordef...

Page 19: ...ovehiculului trecețicenturadelaboratorprinbraț trecețicenturade umăramașiniipringhidajuldiagonalalcenturiișitragețiapoicenturiledesiguranțădinghidajulcenturiidesiguranțăpespătarul scaunuluipentrucopii Figura6B Trecețicenturadesiguranțăaautovehicululuipringhidajulcenturiidesiguranțăaautovehicululuidin altăpartespreparteadinfațăascaunuluipentrucopii Desenațicureleledinghidajulcenturiidesiguranțăaaut...

Page 20: ...iepozwóldzieckugoużywać Jeślisamochódjestbezpośredniowsłońcu temperaturawewnętrznamożebyćbardzowysoka lepiejjestprzykryćsiedzisko gdynie jestużywane Zapewnito żeelementysiedzeńniestanąsięzbytgorące Należyprawidłowozabezpieczyćbagażiinneciężkielubostreprzedmioty Luźneprzedmiotymogąspowodowaćobrażeniawrazie niebezpieczeństwa Nigdyniezostawiajdzieckabezopiekiwfotelu Siedzeniepowinnobyćzmienione gdyul...

Page 21: ...Rysunek6A Narysujpasbezpieczeństwapojazdu przeprowadźpaslaboratoryjny przezpodłokietnik przeprowadźpasbarkowyprzezukośnąprowadnicępasa anastępnieprzeciągnijprzezpasyzprowadnicypasa bezpieczeństwasamochodudotyłufotelikadziecięcego Rysunek6B Przełóżpasbezpieczeństwapojazduprzezprowadnicępasa bezpieczeństwadrugiejstronysamochodudoprzodufotelikadziecięcego Wyciągnijpasyzprowadnicypasabezpieczeństwa sa...

Page 22: ...опасностдаунутрашња температурабудевисока бољејеувијекпокриватисједалокаданијеуупотреби Овоћеосигуратидасеседиштеињеговиделови незагреју Увекосигурајтепртљагиоштрепредметеуаутомобилу Неосигураниобјектимогупроузроковатиповредеуслучајунезгоде Никаданеостављајтедијетебезродитељскогнадзораустолици Услучајуквара седиштесемораодмахзаменити Повременопровјеритедалијепојасистрошен посебнообратитепажњунаточ...

Page 23: ...нитепреманаприједнастражњесједаловозиласасигурноснимпојасому триточке слика6А Повуцитесигурноснипојасвозила прођитегакрозотворзабочнипојас Гурнитеврхпојасакроздијагонални отвориповуцитегакрозсигурноснипојаснаполеђинуседишта слика6Б Пропуститесигурноснипојаскроздругидијагонални отворпремапредњемделуседишта Повуцитепојаскроздржачзарукуипричврститега слика6Ц Чврстоосигурајтеседиште притискомна Повуци...

Page 24: ...доброесекогашдасепокриеседиштетокоганеевоупотреба Оваќеосигуридекаседиштетоинеговитеделовине сезагреваат Секогашчувајтебагажиострипредметивоавтомобилот Незаштитенитепредметиможедапредизвикаатповредавослучај нанесреќа Никогашнегооставајтедететобезродителскинадзорвостолицата Вослучајнадефект седиштетомораведнашдасе замени Вемолимепериодичнопроверувајтедалиременотеносен особеновнимавајќинаточкитезапр...

Page 25: ...билотсвртенонапредназаднотоседиштенавозилотосоремен со3точки Слика6А Повлечетегобезбедносниотременнавозилотоипоминетегопрекуотворотнастраничниотремен Лизгајтеговрвотнаременотпрекудијагоналниототвориповлечетегопрекубезбедносниотремендозадниотделод седиштето Слика6B Поминетегобезбедносниотременпрекудругиотдијагоналенотворконпредниотделнаседиштето Повлечетегоременотпрекурачкатаизатегнетеја Слика6C Пр...

Page 26: ...ысокой лучшевсегдазакрыватьсиденье когдаононеиспользуется Этогарантирует чтосиденьеи егочастиненагреваются Всегдазакрепляйтебагажиострыепредметывавтомобиле Незащищенныеобъектымогутпривестиктравмевслучае аварии Никогданеоставляйтеребенкабезприсмотрародителейвкале Вслучаеполомкисиденьенеобходимонемедленнозаменить Периодическипроверяйте неизношенлиремень обращаяособоевниманиенаточкикрепленияирегулиро...

Page 27: ...заднеесиденьеавтомобиляспомощью 3 точечногоремнябезопасности Рисунок6A Потянитеременьбезопасностиавтомобиля пропуститеегочерезотверстиев боковомремне Проденьтеверхремнячерездиагональноеотверстиеипротянитеегочерезременьбезопасностикспинке сиденья Рисунок6B Пропуститеременьбезопасностичерездругоедиагональноеотверстиевпереднейчастисиденья Протянитеременьчерезстойкунарукахизакрепитеего Рисунок6C Надеж...

Page 28: ...иневикористовується Цедозволитьпереконатися щосидіння тайогочастининенагріваються Завждизабезпечуйтебагажігостріпредметивавтомобілі Незахищеніоб єктиможутьспричинититравмуваннявразіаварії Ніколинезалишайтедитинубезнаглядубатьківнастільці Уразіполомкисидіннянеобхіднонегайнозамінити Періодичноперевіряйте чизношуєтьсяремінь звертаючиособливуувагунаточкикріпленнятапристроїрегулювання Передкожнимкорист...

Page 29: ...идінніавтомобілязадопомогою3 точкового ременябезпеки мал 6A Потягнітьреміньбезпекиавтомобіля пропустітьйогочерезотвірбічногоременя Просуньтеверх поясачерездіагональнийотвіріпотягнітьйогочерезреміньбезпекидозадньоїчастинисидіння мал 6B Пропустітьремінь безпекичерезіншийдіагональнийотвірдопередньоїчастинисидіння Потягнітьреміньчерезстійкудлярукиізакріпітьїї Мал 6C Зафіксуйтесидіння натиснувши Потягн...

Page 30: ...jedalokadanijeuuporabi Toćeosiguratidasesjedaloinjegovidijelovinezagrijavaju Uautomobiluuvijekosigurajteprtljaguioštrepredmete Neosiguranipredmetimoguuzrokovatiozljedeuslučajunezgode Nikadaneostavljajtedijetebezroditeljskognadzoraustolici Uslučajukvara sjedalosemoraodmahzamijeniti Povremenoprovjeritejelipojasistrošen posebnoobratitepažnjunatočkepričvršćenjaiuređajezanamještanje Prijesvakeuporabepr...

Page 31: ...igurnosnogpojasautri točke slika6A Povucitesigurnosnipojasvozila prođitegakrozotvorzabočnipojas Gurnitevrhpojasakrozdijagonalniotvoripovucitega krozsigurnosnipojaspremastražnjemdijelusjedala slika6B Provucitesigurnosnipojaskrozdrugidijagonalniotvorpremaprednjem dijelusjedala Povucitepojaskrozoslonaczarukuipričvrstitega slika6C Čvrstoosigurajtesjedalopritiskomna Povucitepojasevenatrag daihzategnete...

Page 32: ...esedadloajehočástinebudouzahřívány Vautomobiluvždyzajistětezavazadlaaostrépředměty Nezajištěnépředmětymohouvpřípaděnehodyzpůsobitzranění Nikdynenechávejtedítěvestolicibezrodičovskéhodohledu Vpřípaděporuchymusíbýtsedadloihnedvyměněno Pravidelněkontrolujte zdajepásopotřebovaný věnujtezvláštnípozornostupevňovacímbodůmaseřizovacímzařízením Předkaždýmpoužitímseujistěte žeodnímatelnáautosedačkanebráníčá...

Page 33: ...dlapomocítříbodovéhobezpečnostníhopásu obrázek6A Vytáhnětebezpečnostnípásvozidla protáhnětehobočnímotvorempásu Posuňtehorníčástpásupřesdiagonálníotvora protáhnětejejpřesbezpečnostnípáskzadníčástisedadla Obrázek6B Bezpečnostnípásprotáhnětedruhýmdiagonálnímotvoremdo předníčástisedadla Vytáhnětepáspřesstojanaupevnětejej obr 6C Zajistětesedadlopevněstisknutím Zatáhnětezapásyautáhněteje obrázek6D POUŽI...

Page 34: ...čí žesedadloajehočastinebudúohrievané Vautevždyzaistitebatožinuaostrépredmety Nezabezpečenépredmetymôžuvprípadenehodyspôsobiťzranenie Nikdynenechávajtedieťavstolicibezrodičovskéhodohľadu Vprípadeporuchymusíbyťsedadlookamžitevymenené Pravidelnekontrolujte čijepásopotrebovaný pričomdbajtenajmänaupevňovaciebodyanastavovaciezariadenia Predkaždýmpoužitímdbajtenato abydemontovateľnáautosedačkanezakrýval...

Page 35: ...ou3 bodového bezpečnostnéhopásu Obrázok6A Vytiahnitebezpečnostnýpásvozidla prejditecezbočnýotvorpásu Posuňtehornúčasťpásucez diagonálnyotvorapretiahnitehocezbezpečnostnýpásdozadnejčastisedadla obrázok6B Bezpečnostnýpáspretiahnitecezdruhý diagonálnyotvordoprednejčastisedadla Pretiahnitepáscezstojanaupevniteho obrázok6C Sedadlopevnezaistitestlačením Potiahnitepásyspäť abysteichdotiahli obrázok6D POU...

Page 36: ... haazüléstnemhasználja Ezbiztosítja hogyaz üléselemeknelegyenektúlmelegek Kérjük gondosanrögzítseapoggyászésmásnehézvagyélestárgyakat Alazaelemeksérüléstokozhatnakvészhelyzetesetén Sohanehagyjafelügyeletnélkülagyermeketazülésen Azüléstmegkellváltoztatni hamegsérült Rendszeresenellenőrizzeakábelkötegkopását különösfigyelmetfordítvaarögzítésipontokraésabeállítóeszközökre Mindenhasználatelőttgyőződjö...

Page 37: ...aszonkeresztül vigyeátazautósvállszíjatazátlósövvezetőn keresztül majdhúzzaátabiztonságiöveketabiztonságiövvezetőrőlagyermeküléshátsórészébe 6B Ábra Agépkocsibiztonságiövétát kellvinniegymásikoldaliautóbiztonságiövvezetőjébenagyermeküléselejére Húzzakiabiztonságiöveketazautóbiztonsági övvezetőjébőlakartámaszonkeresztül majdhelyezzebeanyelvlemezeketacsatba 6C Ábra Engedje hogyagyermeküléshelyesen i...

Page 38: ...ώςστηνηλιοφάνεια ηεσωτερικήθερμοκρασίαμπορείναείναιπολύυψηλή είναικαλύτερονα καλύπτετετοκάθισμαότανδεντοχρησιμοποιείτε Αυτόθαδιασφαλίσειότιταεξαρτήματατουκαθίσματοςδενθαείναιπολύζεστά Στερεώστετιςαποσκευέςκαιάλλαβαριάήαιχμηράαντικείμενασωστά Ταχαλαράαντικείμεναμπορείναπροκαλέσουντραυματισμόσε περίπτωσηέκτακτηςανάγκης Ποτέμηναφήνετετοπαιδίσαςχωρίςεπίβλεψηστοκάθισμα Τοκάθισμαπρέπεινααλλαχθείότανέχει...

Page 39: ...νιοοδηγόιμάντακαιστησυνέχειατραβήξτετιςζώνεςαπότονοδηγόιμάντα ασφαλείαςαυτοκινήτουστοπίσωμέροςτουπαιδικούκαθίσματος εικόνα6Β Περάστετηζώνηασφαλείαςτουοχήματοςμέσωτουοδηγού ζώνηςασφαλείαςάλληςπλευράςστομπροστινόμέροςτουπαιδικούκαθίσματος Τραβήξτετουςιμάντεςαπότονοδηγότηςζώνης ασφαλείαςτουαυτοκινήτουμέσααπότουποβραχιόνιοκαιστησυνέχειατοποθετήστετιςπλάκεςγλώσσαςστηνπόρπη Σχήμα6C Αφήστε τοπαιδικόκάθισ...

Page 40: ...uğu kapatmak daha iyidir Bu koltuk bileşenlerininçokfazlaısınmamasınısağlayacaktır Lütfenvalizlerivediğerağırveyakeskincisimleriuygunşekildesabitleyin Gevşeköğeleracildurumlardayaralanmayanedenolabilir Çocuğunuzuaslakoltuktagözetimsizbırakmayın Koltuk hasaramaruzkaldığındadeğiştirilmelidir Lütfenbağlantınoktalarınaveayarcihazlarınaözellikledikkatederek kablodemetininaşınmasınıperiyodikolarakkontro...

Page 41: ...ekil 6A Araçemniyetkemerimiziçekin laboratuarkemerinikoldayanağındangeçirin araçomuzkayışınıçaprazkayışkılavuzundangeçirin vesonraemniyetkemerikılavuzundançocukkoltuğununarkasınakayışlarıçizin Şekil6B Araçemniyetkemerinibaşkabirtarafınaraç emniyetkemerikılavuzundançocukkoltuğununönünegeçirin Kemerleriaraçemniyetkemerikılavuzundankoldayanağıboyunca dışarıçekinveardındandilplakalarınıtokayayerleştir...

Page 42: ...AR ...

Page 43: ...AR ...

Page 44: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: