background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Anne sütü, bebeğin bağışıklık kazanabileceği birden fazla antikor içerir. Anne sütü, bebeğin büyümesi için en iyi seçimdir. Ancak bazen 

anne sütünün bebeğe doğrudan beslenmesi uygun değildir, göğüs pompası sütü rahatça ifade etmenize yardımcı olur. Göğüs pompası 

bebeğin emme ritmini mükemmel bir şekilde taklit eder, yumuşak silikon masaj yastığı ağrıyı ortadan kaldırır, geri çekilen meme ucunun 

etkili bir şekilde üstesinden gelir ve emziren bir anneyi daha sağlıklı ve güzel hale getirir.

• Simüle emiş

Bebeğin emme sıklığını ve hareketini simüle etmek için otomatik emme-serbest bırakma döngüsünü benimsemek ve süt kanalının 

laktata ampulla uyarılması için meme areolasına masaj yapmak, göğüs pompalamayı rahat ve güvenli hale getirir.

• Ayarlanabilir emiş gücü

Emiş gücünün serbest ayarlanması ve orta emiş gücünün serbest seçimi.

• Çift masaj ve süt pompalama modları

Emek tasarrufu sağlayan laktagog masaj modu ve güçlü vakumlu süt pompalama modu arasında kolay ayarlama, anne sütünün etkili 

emilmesi.

• Ergonomik sap

Özel radyan tasarımlı sap daha rahat ve kavrama kolaylığı sağlar.

UYARI

• Göğüsleriniz az süt üretirken doktorların veya sağlık personelinin talimatları altında göğüs pompası kullanın.

• Her parçayı sırayla monte edin ve sökün; Demonte bileşenler ile temizlerken, küçük bileşenlere dikkat edin ve küçük parçaları 

KAYBETMEYİN.

• Ürünü bebeklerin ve küçük çocukların erişiminden uzak tutun.

• Emme gücünü kendi fiziğinize göre en rahat duruma ayarlayın.

• Göğsünüze zarar verilmesi durumunda göğsü aşırı pompalamayın.

• Göğüs, göğüs pompasının kullanımı nedeniyle ağrıyorsa, lütfen tıbbi personele danışın.

• İlk laktasyonu başlatmak için göğüs pompasını KULLANMAYIN. Şişmiş memenin ağrısını hafifletmek ve annenin emzirmesini uzatmak 

için tasarlanmıştır. Göğüs pompasını kullanmanın ön koşulu yeterli ve akıcı süt kanalıdır. Bazı yeni anneler, doğuştan meme başı 

depresyonuna veya yetersiz süt sahibi olan süt kanalını akıcı görünmüyor. Bu nedenle, bir süt pompası satın almadan önce süt tozunun 

bloke edilmesini ve emzirmeyi sağlamak için profesyonel bir meme kontrolü yaptırmanız gerekir.

• Tüm bileşenlerin doğru şekilde monte edilip edilmediğini ve iyi kapatıldığını kontrol edin.

• Göğüs pompasını kullanmadan önce tüm bileşenleri temizleyin ve sterilize edin; ayrıca derhal temizleyin ve kullandıktan sonra 

bileşenleri kuru tutun.

• Bu ürünü yalnızca talimatlarda listelenen amaçlar için kullanın.

• Artık koku olması normaldir. İlk kullanımda ürünü talimatlara göre temizleyin, kokuyu etkili bir şekilde azaltabilir veya ortadan 

kaldırabilir.

I. PARÇALAR

Silikon masaj yastığı; B. Huni ile pompa gövdesi; C. Emme ayar düğmesi; D. Silikon diyafram; E. Emme ayar çubuğu; F. masaj yastığı için 

Kapak; G. Emme vites topuzu; Göğüs pompası sapı; J.Geniş boyun şişesi (180ml); Silikon valf; Şişe kapağı; Q. Şişe dişli bağlantı; S. Meme;

II. MONTAJ

1. Silikon masaj pedini (A) pompa gövdesi hunisinin (B) içine yerleştirin. Pedin huni kenarına sağlam bir şekilde oturduğundan emin olun.

2. Silikon diyaframı (D) bir elinizle (içbükey taraf aşağı) tutarak pimi (E) membran tabanındaki deliğe yerleştirin. Bu şekilde, pimin daha 

geniş ucu membran tabanı olur ve daha dar olan uç aşağı doğru uzanır.

3. Ayar düğmesini (C) emme ayar çubuğuna (E) sıkıca vidalayın.

4. Silikon diyaframı sabit bir pimle (D) kap şeklindeki gövde kısmının (B) içine yerleştirin. Diyafram kenarlarına bastırarak uygun şekilde 

oturduğundan emin olun. Silikon diyaframın bardak kenarına sıkıca oturduğundan emin olun.

5. Kolu (H) önce ayar düğmesine (C) yerleştirin ve kolu bardak şeklindeki gövde kısmının (B) çıkıntılı menteşesine takın.

6. Silikon valfi (K) bardak şeklindeki gövde kısmının (B) dişinin içine yerleştirin, deliğin kenarına sıkıca oturduğundan emin olmak için valfi 

sabitleyin.

TÜRK

Summary of Contents for ELSIE

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Page 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Page 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Page 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Page 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Page 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Page 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Page 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Page 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Page 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Page 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Page 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Page 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Page 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Page 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Page 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Page 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Page 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Page 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Page 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Page 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Page 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Page 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Page 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Page 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Page 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Page 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Page 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Page 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Page 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Page 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Page 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Page 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Page 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Page 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: