background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

CHARAKTERISTIKY VÝROBKU

Materské mlieko obsahuje rôzne protilátky, proti ktorým môže dieťa získať imunitu. Dojčenie je najlepšou voľbou pre rast dieťaťa. Ale 

niekedy je nepríjemné kŕmiť svoje dieťa priamo, odsávačka vám pomáha pohodlne vytlačiť mlieko. Pumpa dokonale napodobňuje 

rytmus sania dieťaťa, mäkká silikónová masážna podložka eliminuje bolesť, účinne prekonáva zrno a robí dojčiacu matku zdravšou a 

krajšou.

• Simulačný režim

Prijatie cyklu automatického uvoľnenia dojčenia na simuláciu frekvencie a pohybu dojčenia dieťaťa, ako aj masírovanie mliečnej dvorce na 

stimuláciu laktátového kanála vedie k pohodlnému a bezpečnému odtoku prsníka.

• Nastaviteľná sacia sila

Ľahké nastavenie sacieho výkonu a voľný výber mierneho sacieho výkonu.

• Duálne spôsoby masáže a dojčenia

Ľahké nastavenie medzi namáhavým masážnym režimom a vysokým vákuovým režimom odtoku mlieka, efektívne odsávanie 

materského mlieka.

• Ergonomická rukoväť

Rukoväť špeciálneho dizajnu je pohodlnejšia a ľahšie uchopiteľná.

UPOZORNENIE

• Keď dojčiace mlieko produkuje mlieko, použite odsávačku mlieka podľa pokynov lekárov alebo zdravotníckych pracovníkov.

• Zmontujte a rozoberte všetky diely v poriadku; Pri čistení demontovaných komponentov dávajte pozor na malé súčasti a NENECHÁVAJTE 

malé súčasti.

• Uchovávajte produkt mimo dosahu dojčiat a malých detí.

• Prispôsobte sací výkon na najpohodlnejšiu úroveň podľa vlastnej fyziky.

• NEUMAPÁVAJTE prsia nadmerne v prípade zranenia prsníka.

• Ak cítite bolesť pri používaní odsávačky, obráťte sa na lekára.

• NEPOUŽÍVAJTE odsávačku na vyvolanie prvej laktácie. Je určený na zmiernenie bolesti opuchnutých prsníkov a predĺženie dojčenia 

matky. Nevyhnutným predpokladom použitia odsávačky sú otvorené mliečne kanály. U niektorých matiek sú mliečne dýmky rozopnuté, 

majú vrodenú bradavku alebo nedostatočné materské mlieko. Preto musíte mať profesionálneho poradcu pre dojčenie, aby ste sa uistili, 

že vaše prsné kanáliky nie sú upchané a pred zakúpením odsávačky je vaša laktácia dobre zavedená.

• Skontrolujte, či sú všetky komponenty správne zmontované a správne utesnené.

• Pred použitím odsávačky mlieka vyčistite a sterilizujte všetky komponenty; Po použití okamžite očistite a komponenty udržujte v suchu.

• Tento výrobok používajte iba na účely uvedené v pokynoch.

• Je normálne mať zvyškový zápach. Produkt čistite podľa návodu na použitie, môžete zápach účinne znížiť alebo odstrániť.

I. ČASTI A SÚČASTI

A. Masážne silikónové tesnenie; B. Teleso čerpadla s lievikom; C. Ovládacie tlačidlo sania; D. Silikónová membrána; E. Skrutka; F. Kapak; G. 

Tlačidlo na zmenu režimu masáže / stláčania; H. Handle; J. fľaša so širokým hrdlom 180 ml; K. Silikónový ventil; P. Kapak; Q. Skrutka; S. 

Bieber;

II. INŠTALÁCIA

1. Vložte silikónové tesnenie (A) do telesa čerpadla (B). Uistite sa, že tesniaci prostriedok je pevne usadený okolo okraja lievika.

2. Držte membránu (D) jednou rukou (konkávna strana nadol) a zaskrutkujte skrutku (E) do otvoru v spodnej časti membrány. Týmto 

spôsobom sa širší koniec skrutky stane základňou membrány a užší koniec sa tiahne nadol.

3. Zaskrutkujte ovládací gombík (C) pevne na skrutku (E).

4. Vložte membránu pevnou skrutkou (D) do časti telesa (B) v tvare misky. Zatlačením na hrany membrány zaistite správne uloženie. 

Uistite sa, že membrána dobre prilieha okolo okraja pohára.

5. Najskôr umiestnite rukoväť (H) na ovládací gombík (C) a namontujte rukoväť na vypuklý záves telesa v tvare misky (B).

6. Vložte silikónový ventil (K) do závitu časti telesa v tvare misky (B), pripevnite ventil a uistite sa, že prilieha tesne k okraju otvoru.

SLOVENSKÝ

Summary of Contents for ELSIE

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Page 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Page 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Page 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Page 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Page 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Page 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Page 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Page 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Page 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Page 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Page 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Page 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Page 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Page 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Page 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Page 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Page 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Page 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Page 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Page 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Page 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Page 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Page 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Page 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Page 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Page 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Page 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Page 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Page 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Page 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Page 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Page 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Page 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Page 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: