background image

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

7. Vratite vrat boce širok (J) u smjeru kazaljke na satu i zakrenite tijelo pumpe (B). Crpka je spremna za upotrebu.

Prije upotrebe crpke, provjerite da li su svi dijelovi pravilno i čvrsto postavljeni.

III. NAČIN DJELOVANJA

• Sjednite u opuštenom i udobnom držanju. Prije stiskanja stavite na papučicu. Korisno je održavati pravilno držanje i izbjegavati pritisak u 

struku.

• Umetnite bradavicu u središte silikonskog masažnog zaptivača i poravnajte grudi (vidi sliku 3.1).

• Okrećite ručicu za ulazak u režim masaže, zakrenite ručicu za ulazak u režim odvodnje (vidi sliku 3.2).

• Zakrenite upravljačku tipku s jedne na drugu stranu, podešavajući drenažu od slabe do jake. (Vidi sliku 3.3).

• Stisnite odgovarajućim naprezanjem, prema svojim osjetilima.

• Nakon isušivanja izvadite bočicu s majčinim mlijekom i stavite puder za hranjenje ili ga spremite u spremnik (vidi sliku 3.4).

• Demontirajte crpku i očistite dijelove nakon uporabe.

RJEŠAVANJE

Problem: Usisavanje je nedovoljno.

Rješenje: Pazite da se silikonska brtva dobro prianja na dojku (vidi sliku 3.5).

• Provjerite jesu li sljedeći dijelovi pravilno i čvrsto postavljeni: masažno silikonsko brtvilo, silikonska dijafragma, vijak, gumb za 

podešavanje usisavanja, ručica, silikonski ventil (vidi sliku 3.6).

IV. ČUVANJE HRANE

• Čim ispraznite, stavite bočicu za dojenje ili vrećicu za dojenje u vrećicu za led, a kada je napolju.

• Kad kući dođete kući, prenesite boce za dojenje ili vrećice za dojenje u hladnjak ili zamrzivač.

1. SMJERNICE ZA SKLADIŠTENJE HRANE (ZA ROĐENJE DIJELA).

2. Sobna temperatura; 3. hladnjak za led; 4. hladnjak; 5. Zamrzivač; 6. 4-6 sati na 19-26 ° C (66-780F); 7. 24 sata na 15 ° C (590F); 8. 3-8 

dana na 40 ° C (390F); 9. 6-12 mjeseci pri 0- -40C (-18- -200F);

• Čim ispraznite, stavite bočicu za dojenje ili vrećicu za dojenje u paket s ledom kad je vani.

• Prenesite majčino mlijeko iz boce s mlijekom ili vrećice za čuvanje mlijeka u hladnjak ili zamrzivač nakon što ste kod kuće.

• Mlijeko se može čuvati u boci ili posebnim spremnicima za čuvanje hrane.

• Zamrznite samo svježe mlijeko, ne punite potpuno bocu i ostavite malo prostora jer se volumen mlijeka povećava tijekom zamrzavanja.

• Označite vrijeme odvoda spremnika za odlaganje.

• Da biste održali hranjivi sadržaj mlijeka, odmrznite mlijeko u odjeljku hladnjaka ili ga spremite u toplu vodu koja se otapa.

• Skladišteno mlijeko se može odmrzavati preko noći u hladnjaku, a zatim postupno zagrijavati u toplijoj ili toplijoj vodi.

• Protresite tavu da se pomiješaju masnoća i drugi mliječni sastojci.

• Odmrznuto mlijeko je stalo 24 sata i trebalo bi ga čuvati u hladnjaku.

• NIKADA ne zamrzavajte smrznuto mlijeko.

• NE miješajte svježe cijeđeno i odmrznuto mlijeko.

• NE miješajte svježe cijeđeno i prethodno smrznuto mlijeko.

• NIKADA ne zagrijavajte mlijeko kuhanjem ili upotrebom mikrovalne.

• UVIJEK provjerite temperaturu dojenja prije jela.

• Odbacite preostalo mlijeko.

V. ČIŠĆENJE

• Sve komponente se mogu sterilizirati, posebno s posebnim sterilizatorom za dječje proizvode.

• Očistite silikonske komponente poput silikonskog masažnog zaptivača, silikonske dijafragme, silikonskog ventila i mekane suknje od 

spužve jer grubo čišćenje može lako oštetiti ili ogrebati.

HRVATSKI

Summary of Contents for ELSIE

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Page 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Page 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Page 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Page 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Page 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Page 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Page 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Page 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Page 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Page 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Page 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Page 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Page 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Page 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Page 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Page 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Page 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Page 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Page 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Page 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Page 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Page 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Page 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Page 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Page 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Page 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Page 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Page 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Page 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Page 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Page 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Page 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Page 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Page 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: