background image

РУССКИЙ

7. Завинтите горлышко бутылки (J) по часовой стрелке и поверните корпус насоса (B). Насос готов к использованию.

Перед использованием насоса дважды проверьте все детали на предмет правильной и плотной установки.

III. МЕТОД ДЕЙСТВИЙ

• Сядьте в расслабленную и удобную позу. Положите ножную педаль, прежде чем сжимать. Полезно поддерживать 

правильную осанку и избегать давления в пояснице.

• Вставьте ниппельный ниппель в центр силиконового массажного герметика и выровняйте грудь (см. Рисунок 3.1).

• Поверните ручку, чтобы войти в режим массажа, поверните ручку, чтобы войти в режим дренажа (см. Рисунок 3.2).

• Поверните ручку управления с одной стороны на другую, регулируя дренаж от слабого к сильному. (См. Рис. 3.3).

• Сожмите с соответствующим напряжением, в соответствии с вашими чувствами.

• После слива выньте бутылочку с грудным молоком и поместите пустышку для кормления или храните в контейнере (см. 

Рисунок 3.4).

• Разберите насос и очистите детали после использования.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема: всасывание недостаточно.

Решение: убедитесь, что силиконовое уплотнение плотно прилегает к груди (см. Рисунок 3.5).

• Убедитесь, что следующие детали установлены правильно и плотно: массажный силиконовый герметик, силиконовая 

диафрагма, винт, ручка регулировки всасывания, ручка, силиконовый клапан (см. Рисунок 3.6).

Внутривенно ХРАНЕНИЕ ПИТАНИЯ

• Как только вы слили, поместите бутылочку для кормления или грудного вскармливания в пакет со льдом вместе с пакетом со 

льдом, когда выйдете.

• Когда вы вернетесь домой, перенесите бутылочки для кормления или пакеты для кормления в холодильник или 

морозильник.

1. РУКОВОДСТВО ПО ХРАНЕНИЮ КОРМОВ (ДЛЯ ДЕТЕЙ РОЖДЕНИЯ).

2. Комнатная температура; 3. Холодильная камера со льдом; 4. Холодильник; 5. Морозильная камера; 6. 4-6 часов при 19-26 ° C 

(66-780F); 7. 24 часа при 15 ° C (590F); 8. 3-8 дней при 40 ° C (390F); 9. 6–12 месяцев при 0–40 ° C (–18–200 ° F);

• Как только вы слили, поместите бутылочку для кормления или пакет для грудного вскармливания в пакет со льдом.

• Перенесите грудное молоко из бутылочки с молоком или пакетов для хранения молока в холодильник или морозильник, 

когда будете дома.

• Молоко можно хранить в бутылках или в специальных контейнерах для хранения продуктов.

• Замораживайте только свежее молоко, не заполняйте бутылку полностью и оставляйте мало места, так как объем молока 

увеличивается во время замораживания.

• Отметьте время слива контейнеров для хранения.

• Чтобы сохранить питательную ценность молока, разморозьте молоко в холодильной камере или поместите контейнер для 

хранения в проточную теплую воду для размораживания.

• Хранящееся молоко можно разморозить в течение ночи в холодильнике, а затем постепенно нагревать в горячей или 

горячей воде.

• Встряхните сковороду, чтобы смешать жир и другие молочные ингредиенты.

• Размороженное молоко годится для хранения и должно храниться в холодильнике.

• НИКОГДА не замораживайте замороженное молоко.

• НЕ смешивайте свежевыжатое и оттаявшее молоко.

• НЕ смешивайте свежевыжатое и предварительно замороженное молоко.

• НИКОГДА не нагревайте молоко во время приготовления пищи или использования микроволновой печи.

• ВСЕГДА проверяйте температуру грудного вскармливания перед едой.

• Откажитесь от любого оставшегося молока.

V. ОЧИСТКА

• Все компоненты можно стерилизовать, особенно с помощью специального стерилизатора для детских товаров.

• Очистите силиконовые компоненты, такие как силиконовый массирующий герметик, силиконовая диафрагма, силиконовый 

клапан и мягкая губка, так как грубая чистка может легко повредить или поцарапать.

Summary of Contents for ELSIE

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Page 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Page 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Page 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Page 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Page 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Page 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Page 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Page 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Page 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Page 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Page 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Page 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Page 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Page 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Page 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Page 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Page 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Page 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Page 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Page 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Page 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Page 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Page 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Page 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Page 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Page 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Page 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Page 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Page 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Page 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Page 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Page 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Page 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Page 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews:

Related manuals for ELSIE