background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ!

Το υπόλοιπό σας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την κίνηση και το παιδί σας.

• Προσέξτε όταν κάμπτετε ή κλίνει προς τα εμπρός ή προς τα πλάγια.

• Αυτός ο φορέας δεν είναι κατάλληλος για χρήση κατά τη διάρκεια αθλητικών δραστηριοτήτων.

• Όταν χρησιμοποιείτε το μαλακό φορέα παρακολουθήστε το παιδί σας.

• Για μωρά με χαμηλό βάρος γέννησης και παιδιά με ιατρικές παθήσεις, να ζητήσετε συμβουλές από έναν επαγγελματία υγείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το φορέα εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά τα εξαρτήματα.

• Όταν τοποθετείτε το μωρό σας για πρώτη φορά, εξασκηθείτε επαρκώς πριν τοποθετήσετε το μωρό σας στο φορέα ή ζητήστε βοήθεια από κάποιον.

• Ασφαλίστε πάντα το μωρό σας με ένα χέρι στήριξης ανά πάσα στιγμή ενώ λυγίζετε ή σφίγγετε το φορέα στο σώμα σας.

• Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε έναν καθρέφτη για να πραγματοποιήσετε τελικές ρυθμίσεις στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Το μωρό σας δεν πρέπει να είναι χαλαρό στο 

φορέα ούτε πολύ σφιχτό για να εμποδίζει την αναπνοή.

• Το μωρό πρέπει να σας βλέπει μέχρι να κρατήσει το κεφάλι όρθιο.

• Τα πρόωρα βρέφη, τα βρέφη με αναπνευστικά προβλήματα και τα βρέφη κάτω των 4 μηνών διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο ασφυξίας.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μαλακό φορέα όταν η ισορροπία ή η κινητικότητα επηρεάζεται λόγω άσκησης, υπνηλίας ή ιατρικών παθήσεων.

• Ποτέ μην φοράτε μαλακό φορέα όταν οδηγείτε ή είστε επιβάτης σε μηχανοκίνητο όχημα.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μαλακό φορέα όταν ασχολείστε με δραστηριότητες όπως το μαγείρεμα και ο καθαρισμός που περιλαμβάνουν πηγή θερμότητας ή έκθεση σε χημικά.

• Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες, τα κουμπιά, οι ιμάντες και οι ρυθμίσεις είναι ασφαλείς πριν από κάθε χρήση.

• Ελέγξτε για σχισμένες ραφές, σχισμένους ιμάντες ή ύφασμα και φθαρμένους συνδετήρες πριν από κάθε χρήση.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα βρέφη μπορούν να πέσουν μέσα από ένα ευρύ άνοιγμα ποδιών ή έξω από το φορέα του μωρού. • Κρατήστε το μωρό σας στενά ανά πάσα στιγμή έως ότου όλες οι 

αρθρώσεις είναι σωστά προσαρτημένες.

• Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια του μωρού περιπλέκονται στο κάθισμα και ότι τα χέρια εκτείνονται μέσω οπών βραχίονα • Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι 

ασφαλείς.

• Προσέξτε ιδιαίτερα όταν κλίνει ή περπατάτε • Ποτέ μην λυγίζετε στη μέση. λυγίστε στα γόνατα.

• Αυτός ο φορέας μωρού έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες μόνο όταν περπατάτε • Ελάχιστη ηλικία: 3 μήνες Μέγιστο βάρος: 9 κιλά

• Ελέγχετε τακτικά ότι το παιδί σας κάθεται άνετα και με ασφάλεια στον παιδικό φορέα, ειδικά όταν χρησιμοποιείται ως πίσω φορέας.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ! • Μην δένετε το μωρό πολύ σφιχτά στο σώμα σας • Αφήστε χώρο για κίνηση στο κεφάλι • Διατηρείτε το πρόσωπο του βρέφους απαλλαγμένο από εμπόδια ανά 

πάσα στιγμή

• Ποτέ μην ξαπλώνετε ή κοιμάστε με μωρό στο φορέα μωρών • Ελέγχετε τακτικά το φορέα μωρού για τυχόν σημάδια φθοράς.

I. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΡΩΝ

1. Ιμάντας ώμου 2. Ιμάντες ώμου 3. Ζώνη μέσης 4. Κάθισμα ισχίου. 5. Φερμουάρ για φορέα και κάθισμα. 6. Μπροστινή τσέπη. 7. Κουκούλα ύπνου 8. Πόρπη στήριξης στο στήθος / 

πλάτη. 9. Συρόμενη πόρπη 10. Πόρπη ώμου 11. Πόρπη ανοίγματος ποδιών 12. Γάντζος για φορέα και κάθισμα. 13. Velcro; 14. Πόρπη μέσης

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΙΙ. ΚΑΘΙΣΜΑ ΙΣΧΥΟΥ

Ελάχιστη ηλικία: 5 Μήνες Μέγιστο βάρος: 15kg / 33lb

1. Τοποθετήστε τη ζώνη μέσης γύρω από τη μέση σας με το κάθισμα του ισχίου στην πλάτη σας.

2. Συνδέστε τους συνδετήρες Velcro της ζώνης μέσης και στερεώστε την πόρπη γύρω από τη μέση σας.

3. Γυρίστε το κάθισμα του ισχίου σε μπροστινή θέση.

4. Καθίστε και κρατήστε το μωρό σας άνετα στραμμένο προς τα έξω ή μέσα στο κάθισμα του ισχίου με τα χέρια στήριξης στο στήθος του μωρού ή ανάσκελα ανά πάσα στιγμή.

ΜΩΡΟ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ ΧΩΡΙΣ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ

III. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΘΕΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Ελάχιστη ηλικία: 5 Μήνες Μέγιστο βάρος: 15kg / 33lb

1. Ξεβιδώστε τις πόρπες των ανοιγμάτων των ποδιών και την πόρπη στηρίγματος στο στήθος / πλάτη.

2. Καθίστε σε μια μαλακή επιφάνεια, π.χ. μια καρέκλα ή ένα κρεβάτι και τοποθετήστε το φορέα επίπεδη στους γύρους σας.

3. Σύρετε προσεκτικά το μωρό σας μέσα στο φορέα με κάθε ένα από τα πόδια του μέσω του ανοίγματος του ποδιού και κρατήστε το μωρό σας εναντίον σας με το ένα χέρι.

4. Στερεώστε τις πόρπες των ανοιγμάτων των δύο ποδιών με τη βοήθεια του άλλου χεριού. Βεβαιωθείτε ότι το μωρό σας αγκαλιάζει άνετα στο κάθισμα του φορέα και κάθε ένα από τα 

πόδια του μωρού είναι ασφαλώς στο δικό του άνοιγμα ποδιών. (Προειδοποίηση: Για λόγους ασφαλείας, η αρσενική πόρπη πρέπει να πηγαίνει κάτω από την ελαστική ταινία των 

ανοιγμάτων των ποδιών και στη γυναικεία πόρπη.)

5. Με το ένα χέρι που κρατά το μωρό σας, τοποθετήστε τους ιμάντες ώμων πάνω από τους ώμους σας με το άλλο χέρι. (Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια του μωρού σας βρίσκονται 

μέσα από τις οπές των βραχιόνων.

6. Ζητήστε από ένα δεύτερο άτομο να στερεώσει την πόρπη στηρίγματος στο στήθος / πλάτη.

7. Σηκωθείτε και, στη συνέχεια, κάντε προσαρμογές για άνεση. (Σημείωση: Πριν απελευθερώσετε τη λαβή σας στο μωρό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι καλά στερεωμένες.)

8. Έγινε.

IV. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΘΕΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Ελάχιστη ηλικία: 5 Μήνες Μέγιστο βάρος: 15kg / 33lb

1. Ξεβιδώστε τις πόρπες των ανοιγμάτων των ποδιών και την πόρπη στηρίγματος στο στήθος / πλάτη.

2. Καθίστε σε μια μαλακή επιφάνεια, π.χ. μια καρέκλα ή ένα κρεβάτι και τοποθετήστε το φορέα επίπεδη στους γύρους σας.

3. Σύρετε προσεκτικά το μωρό σας μέσα στο φορέα με κάθε ένα από τα πόδια του μέσα από το άνοιγμα του ποδιού και κρατήστε το μωρό σας εναντίον σας με το ένα χέρι.

4. Στερεώστε τις πόρπες των ανοιγμάτων των δύο ποδιών με τη βοήθεια του άλλου χεριού. Βεβαιωθείτε ότι το μωρό σας αγκαλιάζει άνετα στο κάθισμα του φορέα και κάθε ένα από τα 

πόδια του μωρού είναι ασφαλώς στο δικό του άνοιγμα ποδιών. (Προειδοποίηση: Για λόγους ασφαλείας, η αρσενική πόρπη πρέπει να πηγαίνει κάτω από την ελαστική ταινία των 

ανοιγμάτων των ποδιών και στη γυναικεία πόρπη.)

5. Με το ένα χέρι να κρατάει το μωρό σας, τοποθετήστε τους ιμάντες ώμων πάνω από τους ώμους σας με το άλλο χέρι. (Σημείωση 1: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια του μωρού σας 

βρίσκονται μέσα από τις οπές του βραχίονα. Σημείωση 2: Για το μικρό μωρό, διπλώστε το στήριγμα της κεφαλής μέχρι να μην μπλοκαριστεί το πρόσωπο του μωρού.)

6. Ζητήστε από ένα δεύτερο άτομο να στερεώσει την πόρπη στηρίγματος στο στήθος / πλάτη.

7. Σηκωθείτε και, στη συνέχεια, κάντε προσαρμογές για άνεση. (Σημείωση: Πριν απελευθερώσετε τη λαβή σας στο μωρό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι καλά στερεωμένες.)

8. Έγινε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for CHLOE

Page 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 5 m up to 15 kg baby carrier ...

Page 2: ...I 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 ...

Page 3: ...II 3 4 1 2 5 ...

Page 4: ...III 3 4 1 2 6 5 8 7 ...

Page 5: ...IV 3 4 1 2 6 5 8 7 ...

Page 6: ...V 3 4 1 2 6 5 8 9 7 ...

Page 7: ...VI 3 1 2 6 4 5 9 7 8 10 12 11 ...

Page 8: ...VII 9 7 8 10 12 11 3 1 2 6 4 5 ...

Page 9: ...VIII 9 7 8 10 12 11 14 13 3 1 2 6 4 5 ...

Page 10: ...pportbuckle 9 Sliding buckle 10 Shoulderbuckle 11 Legopeningbuckle 12 Hookforcarrierandseat 13 Velcro 14 Waistbuckle INSTRUCTIONSFORUSE II HIPSEAT FACINGIN OUT Minimumage 5Months Maximumweight 15kg 33lb 1 Placethewaistbeltaroundyourwaistwiththehipseatatyourback 2 AttachVelcrofastenersofthewaistbeltandfastenthebucklearoundyourwaist 3 Turnthehipseattoafrontposition 4 Sitdownandholdyourbabycomfortabl...

Page 11: ...cksupportbuckle thewaistbeltbuckleandthebucklesoflegopenings 4 Placethewaistbeltaroundyourwaistwiththehipseatatyourback 5 AttachVelcrofastenersofthewaistbeltandfastenthebucklearoundyourwaist 6 Turnthemainbodyofthecarriertothefront 7 Sitdownonasoftsurface e g achairorbed Carefullyslideyourbabyintothecarrierfacingoutwithbothlegsthroughitsownlegopening 8 Fastenthebucklesofthetwolegopenings Makesureth...

Page 12: ...тарама 10 Раменнакатарама 11 Катарамазаотворнакрака 12 Куказазакачанена кенгурутокъмседалка 13 Велкро 14 Катараманаталията ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА II ИЗПОЛЗВАНЕСАМОНАТАЗОБЕДРЕНАТАСЕДАЛКА ЛИЦЕНАПРЕД ЛИЦЕНАЗАД Минималнавъзраст 5месецаМаксималнотегло 15kg 33lb 1 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 2 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколоталиятаси 3 Завъртететаз...

Page 13: ...творитезакрачета 4 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимателноплъзнетебебетосивкенгурутослиценапредвсекиоткракатамупреминавапрезсъответниямуотворзакрачета 8 Затегнетекатарамитенадватаотворазакрачета Уверетесе чебебетови...

Page 14: ...epierna 12 Ganchoparaportabebésyasiento 13 Velcro 14 Hebilla decintura INSTRUCCIONESDEUSO II ASIENTODECADERA HACIAADENTRO HACIAFUERA Edadmínima 5mesesPesomáximo 15kg 33lb 1 Coloqueelcinturónalrededordesucinturaconelasientoparalacaderaensuespalda 2 Coloqueloscierresdevelcrodelcinturónyabrochelahebillaalrededordesucintura 3 Gireelasientoparalacaderaaunaposicióndelantera 4 Siénteseysostengaasubebécóm...

Page 15: ...espalda lahebilladelcinturónylashebillasdelasaberturasparalaspiernas 4 Coloqueelcinturónalrededordesucinturaconelasientoparalacaderaensuespalda 5 Coloqueloscierresdevelcrodelcinturónyabrochelahebillaalrededordesucintura 6 Gireelcuerpoprincipaldeltransportadorhaciaelfrente 7 Siéntesesobreunasuperficieblanda p Ej unasillaounacama Desliceconcuidadoasubebéenelportabebésmirandohaciaafueraconambaspierna...

Page 16: ...costas 9 Fiveladeslizante 10 Fiveladeombro 11 Fiveladeaberturadaperna 12 Ganchoparatransportadoraeassento 13 Velcro 14 Fiveladecintura INSTRUÇÕESDEUSO II ASSENTODEQUADRIL VIRADOPARADENTRO FORA Idademínima 5mesesPesomáximo 15kg 33lb 1 Coloqueocintoemvoltadacintura comoassentodoquadrilnascostas 2 Prendaosfechosdevelcrodocintoeprendaafivelaemvoltadacintura 3 Gireoassentodoquadrilparaumaposiçãofrontal...

Page 17: ...inhodebebêmacio 3 Desaperteafiveladeapoioparaopeito costas afiveladocintoeasfivelasdasaberturasdaspernas 4 Coloqueocintoemvoltadacinturacomoassentodoquadrilnascostas 5 Prendaosfechosdevelcrodocintoeprendaafivelaemvoltadacintura 6 Rodeocorpoprincipaldotransportadorparaafrente 7 Sente seemumasuperfíciemacia porex umacadeiraoucama Deslizecomcuidadooseubebênocarrinhocomasduaspernasvoltadasparafora atr...

Page 18: ...Fibbiascorrevole 10 Fibbiadellaspalla 11 Fibbiaaperturagamba 12 Ganciopertrasportinoesedile 13 Velcro 14 fibbiainvita ISTRUZIONIPERL USO II SEDUTAANCA RIVOLTAIN OUT Etàminima 5mesiPesomassimo 15kg 33libbre 1 Posizionarelacinturaintornoallavitaconilsediledell ancadietrolaschiena 2 Attaccarelechiusureinvelcrodellacinturainvitaeallacciarelafibbiaintornoallavita 3 Ruotareilsediledell ancainposizionean...

Page 19: ...bbiadelsupportotorace schiena lafibbiadellacinturainvitaelefibbiedelleapertureperlegambe 4 Posizionarelacinturaintornoallavitaconilsediledell ancadietrolaschiena 5 Attaccarelechiusureinvelcrodellacinturainvitaeallacciarelafibbiaintornoallavita 6 Ruotareilcorpoprincipaledeltrasportinoinavanti 7 Sieditisuunasuperficiemorbida ades unasediaounletto Faiscorrereconattenzioneiltuobambinonelmarsupiorivolt...

Page 20: ... 6 Vordertasche 7 Schlafhaube 8 Brust Rückenstützschnalle 9 Schiebeschnalle 10 Schulterschnalle 11 Beinöffnungsschnalle 12 HakenfürTrägerundSitz 13 Klettverschluss 14 Taillenschnalle GEBRAUCHSANWEISUNG II Hüftsitz nachinnen außen Mindestalter 5MonateMaximalesGewicht 15kg 1 LegenSiedenHüftgurtmitdemHüftsitzaufdemRückenumIhreTaille 2 BefestigenSieKlettverschlüsseamHüftgurtundbefestigenSiedieSchnalle...

Page 21: ...eHüftgurtschnalleunddieSchnallenderBeinöffnungen 4 LegenSiedenHüftgurtmitdemHüftsitzaufdemRückenumIhreTaille 5 BefestigenSieKlettverschlüsseamHüftgurtundbefestigenSiedieSchnalleumIhreTaille 6 DrehenSiedenHauptkörperdesTrägersnachvorne 7 SetzenSiesichaufeineweicheOberfläche z einStuhlodereinBett SchiebenSieIhrBabyvorsichtigmitbeidenBeinendurchdieeigeneBeinöffnungindieTrage 8 BefestigenSiedieSchnall...

Page 22: ...anche 5 Fermetureéclairpourporte bébéetsiège 6 Pocheavant 7 Capuchedecouchage 8 Boucledesoutien poitrine dos 9 Bouclecoulissante 10 Boucled épaule 11 Boucled ouverturedejambe 12 Crochetpoursupportetsiège 13 Velcro 14 Boucledetaille MODED EMPLOI II SIÈGEHIP FACEÀL INTÉRIEUR ÀL EXTÉRIEUR Âgeminimum 5moisPoidsmaximum 15kg 33lb 1 Placezlaceintureautourdevotretailleaveclesiègedehancheàvotredos 2 Attach...

Page 23: ...udos laboucledelaceintureetlesbouclesdesouverturespourlesjambes 4 Placezlaceintureautourdevotretailleaveclesiègedehancheàvotredos 5 Attachezlesfermeturesvelcrodelaceintureetattachezlaboucleautourdevotretaille 6 Tournezlecorpsprincipaldusupportversl avant 7 Asseyez voussurunesurfacedouce parex unechaiseouunlit Glissezdoucementvotrebébédansleporte bébéfaceàl extérieuraveclesdeuxjambesàtraverssapropr...

Page 24: ...lie 4 Scaundeșold 5 Fermoarpentrusuportșiscaun 6 Buzunarfrontal 7 Hotadedormit 8 Cataramădesprijinpentrupiept spate 9 Cataramăglisantă 10 Cataramădeumăr 11 Cataramădedeschidereapicioarelor 12 Cârligpentrusuportșiscaun 13 Velcro 14 Cataramădetalie INSTRUCTIUNIDEFOLOSIRE II Scaundeșold cufațălaintrare ieșire Vârstaminimă 5luniGreutateamaximă 15kg 33lb 1 Așezațicenturaînjurultalieicuscaunulșoldlaspat...

Page 25: ...susținereapieptului spatelui cataramacenturiitalieișicatarameledeschiderilorpicioarelor 4 Așezațicenturadetalieînjurultalieicuscaunulșoldlaspate 5 Atașațielementeledefixarecuvelcroalecenturiidetalieșifixațicataramaînjurultaliei 6 Întoarcețicorpulprincipalalsuportuluiînfață 7 Așezați văpeosuprafațămoale deex unscaunsauunpat Glisațicuatențiebebelușulînsuportulîndreptatspreexteriorcuambelepicioarepri...

Page 26: ... 3 Otwarcienóg 4 Elastycznypaseknadodatkowetaśmy 5 Pętladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazagłówka 7 Paskinaramię 8 Klamrapodtrzymującaklatkępiersiową plecy 9 Gumka 10 Klamranaramię 11 Taśmanaramię INSTRUKCJAUŻYCIA II POZYCJANOSZENIAPRZEDNIEGO WKIERUNKU Minimalnywiek 3miesiąceMaksymalnawaga 9kg 19 9funta 1 Zapiąćklamrępodtrzymującąklatkępiersiową plecy anastępniezałożyćpasybarkowenaramiona 2 Usiądź...

Page 27: ... 3 Otwarcienóg 4 Elastycznypaseknadodatkowetaśmy 5 Pętladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazagłówka 7 Paskinaramię 8 Klamrapodtrzymującaklatkępiersiową plecy 9 Gumka 10 Klamranaramię 11 Taśmanaramię INSTRUKCJAUŻYCIA II POZYCJANOSZENIAPRZEDNIEGO WKIERUNKU Minimalnywiek 3miesiąceMaksymalnawaga 9kg 19 9funta 1 Zapiąćklamrępodtrzymującąklatkępiersiową plecy anastępniezałożyćpasybarkowenaramiona 2 Usiądź...

Page 28: ...азаотварањеногу 12 Куказапричвршћивањекенгуранаседиште 13 чичак 14 Копчаупојасу УПУТСТВОЗАУПОТРЕБУ II КОРИШЋЕЊЕСАМОСЕДИШТАЗАКУКУ ЛИЦЕНАПРЕД ЛИЦЕЛЕТО Минималнастарост 5месециМаксималнатежина 15кг 33лб 1 Ставитепојасокострукасакукомналеђима 2 Причврститекопченачичакипричврститекопчуокострука 3 Окренитеседиштекукаупредњиположај 4 Седитеидржитебебуудобнонапредилиназадуседиштукука држећирукеувекнабебин...

Page 29: ...обедренатаседалкасакенгуруто 3 Разкопирајтекатараматузаопоранагрдима грбама катараматунаколанаикатарамитенаотворузакрачета 4 Поставитеколанеококрстасатазобедренатаседалканагрлу 5 Закрепетезакопчалкесвелкронаколанаизакопчајтекатараматаококрстаси 6 Повежитеосновнучастнакенгурутуиспред 7 Седнетенаповршинумека напр столилилегло Внимателноспојитебебуукенгурутосалицемунапредсвакимодкракатакојијепрошаокр...

Page 30: ...њенаногата 12 Куказаприцврстувањенакенгуротнаседиште 13 Велкро 14 Токана половината УПАТСТВОЗАУПОТРЕБА II УПОТРЕБУВАЕСАМОнаседиштетозаколковите НАПРЕДЗАЛИЦЕ ЛИЦЕНАЗАД Минималнавозраст 5месециМаксималнатежина 15kg 33lb 1 Ставетепојасоколуполовинатасоколкотнагрбот 2 ПрицврстетегиприцврстувачитеВелкронаременотиприцврстетејабраватаоколуполовината 3 Свртетегоседиштетонаколкотвонапред 4 Седнетеидржетего...

Page 31: ...творитезакрачета 4 Поставетеколанаоколокрстасисотазобедренатаседалканагерба 5 Закрепетезакопчалкисовелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокрстаси 6 Завртетегоосновниотчастнакенгурутоодпред 7 Седнетенамекаповласност напр столилилегло ВнимателноотпуштетегобебетовоКенгурутосолицетоштоќесесоочисокракатамупреминанасъответниядаотвориза крачета 8 Затегнетекатарамитнадватаотворенизакрачети Одберетесе зат...

Page 32: ... спины 9 Скользящаяпряжка 10 Плечеваяпряжка 11 Пряжкадляоткрыванияног 12 Крючокдлякреплениякенгурук сиденью 13 липучка 14 Застежканаталии ИНСТРУКЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ II ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОЛЬКОБЕДРО ЛИЦОМВПЕРЕД ЛИЦОМНАЗАД Минимальныйвозраст 5месяцевМаксимальныйвес 15кг 33фунта 1 Обернитеременьвокругталии положивбедронаспину 2 Прикрепитекремнюзастежки липучкиизастегнитепряжкувокругталии 3 Повернитебедренн...

Page 33: ...4 Поставьтеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепитезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимательноплъзнитебебетосивкенгурутослицомнапредывсеоткракатамупреминава представивсъответнияму отворзакрачета 8 Затегнетекатарамитенадватаотворазакрачета Уверетесе чебебетовиимамясто...

Page 34: ...лясна 8 Пряжкадляподдержкигруди спины 9 Скользящаяпряжка 10 Плечеваяпряжка 11 Пряжкадляоткрыванияног 12 Крючокдлякрепления кенгуруксиденью 13 липучка 14 Застежканаталии ИНСТРУКЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ II ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОЛЬКОБЕДРО ЛИЦОМВПЕРЕД ЛИЦОМНАЗАД Минимальныйвозраст 5месяцевМаксимальныйвес 15кг 33фунта 1 Обернитеременьвокругталии положивбедронаспину 2 Прикрепитекремнюзастежки липучкиизастегнитепряжк...

Page 35: ...натазобедренатаседалказкенгуруто 3 Разкопчайтекатараматудляопоринагруди гърба катараматунакаланітакатарамітенаотворитедлякрачета 4 Поставетеколананавколокрустасизтазобедренатамиседалканагорбі 5 Закрепетезакопчалкизвелкронаколуізакопчайтекатараматанавколокрустаси 6 Завертетеосновнучастинунакенгурутовідпред 7 Седнетенамекаповерхневість напр стілаболегло Внимательноплъзнетедитятовкенгурутозобличчямвп...

Page 36: ...đa 9 Kliznakopča 10 Kopčanaramenu 11 Kopčazaotvaranjenogu 12 Kukazapričvršćivanjeklokananasjedalo 13 čičak 14 Kopčaustruku UPUTEZAKORIŠTENJE II KORIŠTENJESAMOSEDIŠTAZAKUKU LICENAPRIJED LICOLEĐNO Minimalnadob 5mjeseciMaksimalnatežina 15kg 33lb 1 Stavitepojasokostrukasbokomnaleđima 2 Pričvrstitečičaktrakenaremenipričvrstitekopčuokostruka 3 Okrenitesjedištekukauprednjipoložaj 4 Sjedniteidržitebebuudo...

Page 37: ...enguruto 2 Zakopčajtecipunatazobedrenatasedalkaskenguruto 3 Razkopirajtekataramatuzaoporanagrdima grbama kataramatunakolanuikataramitenaotvoruzakračeta 4 Postavitekolanaokokrstastazobedrenatasedalkanagrlu 5 Zakrepetezakopčalkesvelkronakolanaizakopčajtekataramataokokrstasi 6 Zavrteteosnovnučastnakengurutuispred 7 Sjednitenapovršinumeka napr stolililako Besplatnosnimitedijeteukengurutuslicemunaprije...

Page 38: ...uvnáspona 10 Sponapřesrameno 11 Sponanaotevíránínohou 12 Háčekpropřipevněníklokanaksedadlu 13 suchýzip 14 Sponavpase NÁVODKPOUŽITÍ II POUZEPOUŽÍVÁNÍBODOVÉHOSEDADLA TVÁŘVPRAVO ZADNÍTVÁŘ Minimálnívěk 5měsícůMaximálníhmotnost 15kg 33lb 1 Umístětesikolempasuopaseksbokemnazádech 2 Připevnětesuchýzipnaopasekapřipnětesponukolempasu 3 Otočtekyčelnísedadlodopřednípolohy 4 Posaďteseadržtesvédítěpohodlněčele...

Page 39: ... Закопчайтеципанатазобедренатаседалкаскенгуруто 3 Разкопчайтекатараматазаопоранагърдите гърба катараматанаколанаикатарамитенаотворита 4 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимателноплъзнетебебетосивкенгурутослиценапредвсе...

Page 40: ...spona 10 Sponanarameno 11 Sponanaotváranienôh 12 Háčiknapripevnenieklokanaksedadlu 13 suchýzips 14 Sponavpáse INŠTRUKCIENAPOUŽÍVANIE II IBAPOUŽITIEBODOVÉHOSEDADLA TVÁRVPRED TVÁRZADNE Minimálnyvek 5mesiacovMaximálnahmotnosť 15kg 33libier 1 Položtesiopasokokolopásasbokminachrbte 2 Pripevnitesuchýzipsnaopasokasponusipripniteokolopása 3 Otočtebedrovésedadlodoprednejpolohy 4 Posaďtesaadržtesvojedieťapo...

Page 41: ...лкаскенгуруто 3 Разкопчайтекатараматазаопоранагърдите гърба катараматанаколанаикатарамитенаотворита 4 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимателноплъзнетебебетосивкенгурутослиценапредвсекиоткракатамупреминавапрезсъотву 8...

Page 42: ...RÉSZEKFELSOROLÁSA 1 Vállpánt 2 Vállheveder 3 Deréköv 4 Csípőülés 5 cipzáratartóhozésazüléshez 6 Elsőzseb 7 Pulóver 8 Mellkas háttámlacsat 9 Csúszócsat 10 Vállcsat 11 Lábnyitócsat 12 Horogtartóhozésüléshez 13 tépőzáras 14 Derékcsat HASZNÁLATIÚTMUTATÓ II CSÍPŐÜLÉS BE KIKAPCSOLÁS Minimáliséletkor 5hónapMaximálissúly 15kg 33lb 1 Helyezzeaderékövétaderekaköréúgy hogyacsípőüléseahátánlegyen 2 Csatlakozt...

Page 43: ...aacsípőüléskétkampójátapuhababahordozóval 2 Húzzafelacsípőüléstapuhababahordozóval 3 Oldjakiamellkas háttartócsatot aderékövcsatjátésalábnyílásokcsatját 4 Helyezzeaderékövétaderekaköréúgy hogyacsípőüléseahátánlegyen 5 Helyezzeaderékövtépőzárasrögzítőit ésrögzítseacsatotaderekán 6 Fordítsaahordozófőtestételőre 7 Üljönleegypuhafelületre pl székvagyágy Óvatosancsúsztassababájátahordozóba mindkétlábáv...

Page 44: ...η10 Πόρπηώμου11 Πόρπηανοίγματοςποδιών12 Γάντζοςγιαφορέακαικάθισμα 13 Velcro 14 Πόρπημέσης ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ ΙΙ ΚΑΘΙΣΜΑΙΣΧΥΟΥ Ελάχιστηηλικία 5ΜήνεςΜέγιστοβάρος 15kg 33lb 1 Τοποθετήστετηζώνημέσηςγύρωαπότημέσησαςμετοκάθισματουισχίουστηνπλάτησας 2 ΣυνδέστετουςσυνδετήρεςVelcroτηςζώνηςμέσηςκαιστερεώστετηνπόρπηγύρωαπότημέσησας 3 Γυρίστετοκάθισματουισχίουσεμπροστινήθέση 4 Καθίστεκαικρατήστετομωρόσαςάνεταστραμ...

Page 45: ...ς πλάτη τηνπόρπητηςζώνηςμέσηςκαιτιςπόρπεςτωνανοιγμάτωντωνποδιών 4 Τοποθετήστετηζώνημέσηςγύρωαπότημέσησαςμετοκάθισματουισχίουστηνπλάτησας 5 ΣυνδέστετουςσυνδετήρεςVelcroτηςζώνηςμέσηςκαιστερεώστετηνπόρπηγύρωαπότημέσησας 6 Γυρίστετοκύριοσώματουφορέαπροςταεμπρός 7 Καθίστεσεμιαμαλακήεπιφάνεια π χ καρέκλαήκρεβάτι Σύρετεπροσεκτικάτομωρόσαςμέσαστοφορέαμεταδύοπόδιααπότοάνοιγματωνποδιώντου 8 Στερεώστετιςπόρπ...

Page 46: ...mabaşlığı 8 Göğüs Sırtdestektokası 9 Kayartoka 10 Omuz tokası 11 Bacakaçmatokası 12 Taşıyıcıveoturakiçinkanca 13 Velcro 14 Beltokası KULLANIMİÇİNTALİMATLAR II KALÇAKOLTUĞU ÖN DIŞ Minimumyaş 5AyMaksimumağırlık 15kg 33lb 1 Belkemerini kalçaoturağısırtınızdaolacakşekildebelinizinetrafınayerleştirin 2 BelkemerininVelcrobağlayıcılarınıtakınvetokayıbelinizinetrafınasabitleyin 3 Kalçakoltuğunuönkonumaçev...

Page 47: ... Göğüs sırtdestektokasını belkemeritokasınıvebacakaçıklıklarınıntokalarınıaçın 4 Belkemerini kalçaoturağısırtınızdaolacakşekildebelinizinetrafınayerleştirin 5 BelkemerininVelcrobağlayıcılarınıtakınvetokayıbelinizinetrafınasabitleyin 6 Taşıyıcınınanagövdesiniöneçevirin 7 Yumuşakbiryüzeyeoturun örn birsandalyeveyayatak Bebeğiniziherikibacağıdışabakacakşekildekendibacakaçıklığındandikkatlicetaşıyıcıy...

Page 48: ...AR ...

Page 49: ...AR ...

Page 50: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: