background image

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS

Prevenga lesiones graves o la muerte de niños que caen o son estrangulados con correas. Use el producto solo si el niño cumple TODAS las siguientes condiciones:

• No puede sentarse solo (aproximadamente 9 meses de edad).

• No es para un niño activo que pueda salir del asiento.

• Pesa más de 3 kg y menos de 11 kg.

• NUNCA deje al niño desatendido • SIEMPRE use el sistema de retención.

• No está diseñado para transportar bebés.

• ¡NUNCA mueva la unidad mientras el niño está en el columpio!

• NUNCA levante el columpio usando una barra de juguete como manija.

• NUNCA sujete cuerdas o correas adicionales al producto o barra de juguetes.

• PELIGRO DE CAÍDA: NUNCA coloque el columpio en encimeras, mesas, en o cerca de escalones o en otras superficies elevadas.

• SIEMPRE use en el piso.

• Para prevenir lesiones graves o la muerte.

• Use solo en posición reclinada hasta que el niño tenga al menos 4 meses de edad Y pueda sostener la cabeza sin ayuda. Los bebés pequeños tienen un control limitado de cabeza y cuello. Si el 

columpio es demasiado vertical, la cabeza del bebé puede caer hacia adelante, comprimir las vías respiratorias y provocar la MUERTE.

• Este producto no está diseñado para períodos prolongados de sueño.

• NUNCA lo use como portabebés para viajes en automóvil o aerolínea.

• Para evitar lesiones, asegúrese de mantener a los niños alejados al desplegar y plegar este producto.

• No permita que los niños jueguen con este producto.

• PELIGRO DE SUFOCACIÓN: NUNCA lo use en una superficie blanda (cama, sofá, cojín), ya que el asiento puede volcarse y provocar asfixia.

• Este producto contiene piezas pequeñas. Se requiere montaje de adultos.

• Lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.

• Se debe tener cuidado al desempacar y ensamblar.

• Examine el producto con frecuencia en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas.

• NO lo use si falta alguna pieza, está dañada o rota.

• Este producto no ha sido diseñado para dormir. Si su hijo necesita dormir, debe colocarlo en una cuna o cama adecuada.

I. LISTA DE PIEZAS

1. Tornillo Phillips M5; 2. Conjunto de bastidor / pivote izquierdo con módulo de control de giro; 3. Marco derecho / conjunto de pivote; 4. Tubo del marco base; 5. Tubo del asiento; 6. almohadilla 

del asiento; 7. Barra de juguetes con peluches; 8. adaptador de CA;

II INSTRUCCIONES DE MONTAJE

III. INFORMACIÓN DE BATERÍA

El módulo de control de giro requiere (4) baterías alcalinas de tamaño C / LR14 (1.5V) (no incluidas) sin adaptador de CA. Cuando use el adaptador de CA, use solo el suministrado con este 

columpio. No use cables de extensión.

PRECAUCIÓN: Siga las pautas de la batería en esta sección. De lo contrario, la vida útil de la batería puede acortarse o las baterías pueden tener fugas o romperse.

Mantenga siempre las baterías fuera del alcance de los niños. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar o recargables. Solo se deben usar pilas del mismo tipo o 

equivalentes a las recomendadas. Instale las baterías de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas en el compartimiento de la batería. No cortocircuite las baterías. No almacene 

las baterías en áreas que tengan temperaturas extremas (como áticos, garajes o automóviles). Retire las pilas agotadas del compartimento de las pilas. Nunca intente recargar una batería a menos 

que esté marcada específicamente como "recargable". Las baterías recargables se deben retirar del juguete antes de cargarlas. Las baterías recargables solo se deben cargar bajo la supervisión de 

un adulto. No utilice baterías alcalinas recargables en un cargador de baterías Ni-Cad o Ni-MH. Utilice el método de eliminación correcto para las baterías. Las baterías débiles causan un 

funcionamiento errático del producto, que incluye sonido distorsionado, luces atenuadas o fallidas, y piezas motorizadas lentas o que no funcionan. Debido a que cada componente eléctrico 

requiere un voltaje de funcionamiento diferente, reemplace las baterías cuando alguna función no funcione.

IV. USO DE LA FUNCIÓN DE RECLINACIÓN

V. ALMACENAMIENTO Y VIAJES

VI. USO DEL MÓDULO DE CONTROL DE OSCILACIÓN

1. Botón selector de velocidad e indicador; 2. Botón e indicador de selección del temporizador de giro; 3. Sonidos de la naturaleza; 4. Botón de liberación / bloqueo

• El control TrueSpeed   proporciona un movimiento constante para calmar a su bebé. Para usar la función de oscilación. Gire el selector de velocidad para iniciar el swing y seleccione la velocidad. Los 

cinco Leds al lado del botón indican la velocidad seleccionada. Si no selecciona una configuración de temporizador, la unidad usa un tiempo predeterminado de 90 minutos para el apagado 

automático. O presione el botón de configuración del temporizador durante 5 segundos para detener el giro.

Nota: no es necesario empujar el swing. El swing ajustará automáticamente el movimiento a la velocidad deseada dentro de varios segundos después de la selección de velocidad.

• Para usar la función de sonido de melodía / naturaleza. Presione el botón Melody / Naturel Sound para iniciar un sonido de melodía / naturaleza y seleccionar música / sonido de naturaleza. Se 

reproducirán siete melodías diferentes / cuatro sonidos naturales diferentes. Presione el botón del temporizador durante 5 segundos para detener la música. De lo contrario, el apagado automático 

ocurre después de 90 minutos.

• Use la función de selección del temporizador de oscilación para desactivar la oscilación automáticamente. Presione el botón para secuenciar la configuración deseada del temporizador de 15, 30 

o 45 minutos. Los tres Leds al lado del botón indican el período de tiempo seleccionado. Si no selecciona una configuración de temporizador (todos los LED están apagados), la unidad usa un 

tiempo predeterminado de 90 minutos para el apagado automático.

• Gire la perilla para liberar o bloquear el asiento según lo necesite.

VII. CUIDADO Y LIMPIEZA

Almohadilla del asiento: quitar del marco. Sin blanqueador. Secar en secadora, a fuego lento. Abroche las hebillas en el asiento y la almohadilla del asiento. Sujete todos los parches de gancho y 

bucle al parche correspondiente. Lavar a máquina con agua fría, ciclo suave.

Barra de juguetes y juguetes: Limpiar con un paño húmedo y jabón suave. Secar al aire. No sumergir en agua.

Marco: limpie el marco de metal con un paño suave y limpio y jabón suave.

Summary of Contents for CHILLO

Page 1: ...O INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LA...

Page 2: ...I II...

Page 3: ...I II...

Page 4: ...III...

Page 5: ...III VI IV V 1 2 4 3...

Page 6: ...ttypeasrecommendedaretobeused Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebatterycompartment Donot short circuitthebatteries Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatur...

Page 7: ...9 3 11 4 I 1 M5Phillips 2 3 4 5 6 7 8 II III 4 C LR14 1 5V Ni Cad Ni MH IV V VI 1 2 3 4 90 5 Melody NaturelSound 5 90 15 30 45 90 VII...

Page 8: ...Nocortocircuitelasbater as Noalmacene lasbater asen reasquetengantemperaturasextremas como ticos garajesoautom viles Retirelaspilasagotadasdelcompartimentodelaspilas Nuncaintenterecargarunabater aame...

Page 9: ...u equivalente conformerecomendado Instaleasbateriasparaqueapolaridadedecadaumacorresponda smarca esnocompartimento N oprovoqueumcurto circuitonasbaterias N oguarde asbateriasem reascomtemperaturasextr...

Page 10: ...o Installarelebatterieinmodochelapolarit diciascunacorrispondaaisegninelvanobatterie Noncortocircuitarelebatterie Nonconservarelebatterieinaree contemperatureestreme comesoffitte garageoautomobili Rim...

Page 11: ...ieBatteriensoein dassdiePolarit tderBatterienmitdenMarkierungenimBatteriefach bereinstimmt Schlie enSiedieBatteriennichtkurz LagernSieBatteriennichtinBereichenmitextremenTemperaturen wieDachb den Gara...

Page 12: ...espilesdefa on cequelapolarit dechacunecorrespondeauxmarquesdanslecompartimentdespiles Necourt circuitezpasles piles Nestockezpaslesbatteriesdansdesendroitssoumis destemp raturesextr mes commelesgreni...

Page 13: ...mesteca ibateriialcaline standardsaure nc rcabile Trebuieutilizatedoarbateriideacela itipsauechivalent recomandate Instala ibateriileastfel nc tpolaritateafiec reias corespund marcajelordincompartimen...

Page 14: ...zdalaoddzieci Niemieszajstarychinowychbaterii Nienale ymiesza bateriialkalicznych standardowychaniakumulator w Nale ystosowa wy cznieakumulatory tegosamegolubr wnowa negotypu jakies zalecane Zainstalu...

Page 15: ...SRPSKI 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Page 16: ...0 6 9 ALWAYS I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C F 8 15 30 12 4...

Page 17: ...I 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C Sizzle D 4 1 A B C D F 8 15 30 12 4...

Page 18: ...0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 B C D F 8 15 30 12 4 UA...

Page 19: ...TITUGLAVNOGIDODATNOG MODELAKAKOSUDIJELOVIPAKIRANI Slika2 1 to ka7 2 2Umetanjeprednjihistra njihnoguupomo necijeviglavnogiopcijskogmodela Osigurajtedajeiglaiscurilaizrupedokrajakrozsklopidasu nogedobr...

Page 20: ...HOA DODATE N HOMODELU JAKJSOUSOU STIBALEN obr 2 1 poz 7 2 2Vlo en p edn chazadn chkol bekdopomocn chtrubekhlavn chavoliteln chmodel Zajist te abybylkol kzotvorupocel d lce nikuaabybyly nohydob enains...

Page 21: ...AVN HOA DODATO N HOMODELU KTOR MS S ASTIBALEN Obr zok2 1 polo ka7 2 2Vlo eniepredn chazadn chn hdopomocn chr rokhlavn chavolite n chmodelov Uistitesa ekol kunikolzotvorupocelejd kezostavy a enohys dob...

Page 22: ...Helyezzebeazelemeket gy hogymindegyikpolarit samegegyezzenazelemtart bantal lhat jel l sekkel Nez rjar vidreazelemeket Net roljaazelemeketsz ls s ges h m rs klet ter leteken p ld ulpadl son gar zsban...

Page 23: ...1 4 I 1 M5Phillips 2 3 4 5 6 7 Toqbar 8 AC III 4 C LR14 1 5V AC AC au Ni Cad Ni MH IV V VI 1 2 Swing 3 4 TrueSpeed swing Leds 90 5 swing Melody Naturel naturel 5 90 SwingTimerSelect 15 30 45 Leds LED...

Page 24: ...ln zcatavsiyeedilenleayn veyae de ertiptepillerkullan lmal d r Pilleri herbirininkutuplar pilb lmesindekii aretlereuyacak ekildetak n Pillerek sadevreyapt rmay n Pilleria r s cakl asahipalanlarda tava...

Page 25: ...AR...

Page 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: