Summer Deluxe Bather Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

Soporte de baño de lujo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Leer todas las instrucciones antes de usar. Requiere ensamblaje por parte de un adulto.
Mantenga las piezas pequeñas lejos del alcance de los niños.

Deluxe Bather

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read all instructions before use. Adult assembly required. Keep small parts away from children.

ENG

Transat de Bain Deluxe

MODE D’EMPLOI

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Lire toutes les consignes avant utilisation. Montage par un adulte requis. Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.

Deluxe Badeliege

GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIG! BITTE FÜR DEN SPÄTEREN BEZUG AUFBEWAHREN.
Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Anweisungen durch. Der Badewannen-Einsatz muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Kleine Teile stets außer Reichweite von Kindern halten.

Luxe-badsteun

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Alle instructies doorlezen voor gebruik. Het product moet door een volwassene worden gemonteerd.
Kleine onderdelen altijd buiten handbereik van kinderen houden.

Cadeira para banho luxuosa

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Leia todas as instruções antes de utilizar. A montagem tem de ser feita por um adulto.
Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

Sdraietta deluxe

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Prima dell’uso leggere interamente le istruzioni. Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta.
Tenere le parti piccole lontano dai bambini.

09586/09716

Высококачественная ванночка для купания

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.

Перед использованием манежа ознакомьтесь с инструкцией. Сборка должна производиться взрослыми.

Держите мелкие детали вне досягаемости детей.

Luksusowy leżaczek do kąpieli

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU P NIEJSZEGO WYKORZYSTANIA

Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje. Montaż musi być przeprowadzony przez dorosłą osobę.

Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

08/17

Summer Infant, Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA

1-800-268-6237

Summer Infant Europe, Ltd.

First Floor, North Wing

Focus 31, Cleveland Road

Hemel Hempstead, HP2 7BW UK

+44 (0) 1442 505000

[email protected]

Summer Infant Canada, Ltd.

200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ont.
L6W 4T5

ﻝﻔﻁﻠﻟ ﺭﺧﺎﻔﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﻘﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ !ﻡﺎﻫ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻅﻔﺣُﺗ .ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓءﺍﺭﻗ ﺏﺟﻳ

:ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﻘﻣ ﺢﺗﻔﻟ

.(A ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﺣﺗﻓﺍ

:1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.(B ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﻑﻳﻭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﺗﺑﺛﻭ ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻌﻓﺩﺍ

:2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.(C ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﺗﻭﺭﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﻕﻭﻓ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻳﺗﺑﺛﻭ ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﻠﻘﻧﺍ

:3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.D ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻥﺄﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟ ﻲﺣﻣﺳﺗ ﻻ .ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻲﻌﺟﺍﺭ

:ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

.(E ﻝﻛﺷﻟﺍ) .ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﺓﻭﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻁﻐﺿﺍ

:1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﺗﺑﺛﻭ ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻲﻣﻭﻗ

:2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

:ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﺍ ﺩﻌﻘﻣ ﻲﻁﻟ

.(F ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻬﻳﻁﺑ ﻲﻣﻭﻗﻭ ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﺑﻳﺿﻗ ﻲﻌﻓﺩﺍ

:1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.(G ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻬﻳﻁﺑ ﻲﻣﻭﻗﻭ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﺑﻳﺿﻗ ﻲﺑﺣﺳﺍ

:2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.(E ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﺓﻭﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻁﻐﺿﺍ

:3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

:ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.(H ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﺑﺣﺳﺍﻭ ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﻁﺑ ﻲﻣﻭﻗ

:1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.(I ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻱﺭﺭﻣﻭ ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻲﻁﺑ ﻲﻣﻭﻗ

:2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.(E ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺭﻬﻅﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻱﺭﺭﺣ

:3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻅﺣﻻ .(J ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻥﻳﺗﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻧﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻲﺗﻣﺋﺎﻗ ﻱﺭﺭﺣ

:4 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ

.(K ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻪﺗﻟﺍﺯﻹ ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﻲﺗﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻲﺑﺣﺳﺍ

:5 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.ﻲﺳﻛﻋ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻌﺑﺗﺍ ،ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺳﻏ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ

:6 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

:ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﺣﺳﻣﺍ .ﺕﺎﺿﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻻﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

:ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ

.ﻝﺩﺗﻌﻣ ﻥﻭﺑﺎﺻﻭ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ

.ﻑﺟﻳﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻛﺭﺗﺍ .ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻱﺩﻳﻋﺃ

:ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ

:ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻲﺗﻵﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ :ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﻭﺟﻭ

.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻥﺎﻅﻔﺣﺗ ﻥﺎﺗﻠﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺗﺑﻟﻭﻘﻣﻟﺍ ﻥﺎﺗﻭﺭﻌﻟﺍ

.ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺑﻁﻟﺍ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﻘﻔﻣ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ًﺍﺩﺑﺃ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﻘﻣ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

WARNING!

• Children have drowned when left unattended. ALWAYS keep infant within adult’s reach.
• Never bathe baby until you have tested the water temperature.
• Bath water should never exceed 37°C (98°F).  To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to
  prevent your child reaching the source of water.
• It is recommended that you bathe your infant for no more than 10 minutes.
• Infants can drown in as little as 2 cm (3/4") of water. Never allow water to exceed the maximum level indicated
  on the product.
• Infants can drown even when other children are present near the bather. DO NOT allow other children to
  substitute for an adult.
• Product can collapse if lifted or carried with your child in it. Your child can fall out and suffer a serious head injury.
• NEVER lift or carry bather with infant in it.
• Suitable for babies from birth until they can sit up unassisted.
• Never change backrest position with baby in bather.
• NEVER use bather on uneven or elevated surfaces.
• Discontinue use of product if damaged, broken, or disassembled.
• NEVER leave infant unattended.
• While bathing the child:
  Stay in the room you are using;
  Do not answer the telephone;
  Do not open the door if someone rings the doorbell; if you have to leave the (bath) room, take your child with you.