FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN
WHICH A WARRANTY LASTS, OR OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH THIS WARRANTY
DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE
MANUFACTURER’S CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31-10-7111401 OR BY E-MAIL AT
[email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON REPLACEMENT PROCEDURES,
RETURNING OF THE TOY (FREIGHT PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE
DE LA GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS
OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE
VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES
DROITS INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE CETTE GARANTIE NE PEUT EN
AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER. POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER LES
REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR TÉLÉPHONE AU +31-10-7111401 OU PAR
COURRIER ÉLECTRONIQUE À [email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET (PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE
PREUVE D’ACHAT.
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE
DURACIÓN DE LA GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO PUDIERA SER QUE LAS
LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO
LAS LEYES O DIRECTIVAS PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA GARANTÍA
EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN
REPRESENTANTE DEL SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31-10-7111401 O POR
CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE
COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN
ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE GARANTIEERKLÄRUNG
RÄUMT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS WEITERE
UNEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND
UND WERDEN DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN
ERREICHEN SIE UNTER DER RUF44 207 193 8810, PER FAX UNTER +44 207 900 3898 ODER PER E-MAIL
UNTER [email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE EIN AUSTAUSCH
VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI
EINSCHICKEN KÖNNEN.
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE
GARANTIE OF ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN BOVENGENOEMDE
BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN ONDER
VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT
WORDEN. OM EEN GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE KLANTENSERVICE VAN
DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP 44 207 193 8810, PER FAX OP 44 207 900 3898, OF PER E-MAIL NAAR
[email protected]. ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR
HET VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE
VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
BEGRENZTE GARANTIE
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
