LA GARANTÍA DE ESTE JUGUETE CUBRE SOLAMENTE DEFECTOS DE FABRICACIÓN DURANTE UN PERÍODO DE 90 DÍAS
DESDE LA FECHA DE COMPRA Y SE LE EXTIENDE ÚNICAMENTE AL USUARIO ORIGINAL DEL JUGUETE. LLEGADO EL CASO
DE UN DEFECTO DE FABRICACIÓN, SE CAMBIARÁ EL JUGUETE O SE DEVOLVERÁ EL IMPORTE, A ELECCIÓN DEL
FABRICANTE. PARA ACTIVAR Y PROTEGER ESTA GARANTÍA, GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA ORIGINAL Y REVISE
CON CUIDADO EL ESTADO DEL JUGUETE ANTES Y DESPUÉS DEL ARMADO, PRESTANDO ATENCIÓN A QUE NO FALTEN
PIEZAS, NI ESTÉN DEGRADADAS O ROTAS NI SEAN PELIGROSAS PARA UN NIÑO (QUE SE LAS PUEDA TRAGAR,
ATRAGANTARSE O LASTIMARSE DE CUALQUIER OTRA FORMA). POR EJEMPLO, IMANES, RUEDAS, EJES, TORNILLOS Y
CONECTORES. SI NOTA ALGÚN DEFECTO, NO UTILICE EL JUGUETE Y AVISE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. SI NO LO HACE,
SE INTERPRETARÁ COMO USO INDEBIDO. EL USO INDEBIDO, ARMADO INCORRECTO, NO RESPETAR UNA ADVERTENCIA,
NO SUPERVISAR A UN MENOR, NO REVISAR O MANTENER EL JUGUETE O PROVOCARLE DAÑOS, YA SEA DE FORMA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, ANULARÁ ESTA GARANTÍA.
FÜR DIESES SPIELZEUG GILT EINE GEWÄHRLEISTUNGSFRIST FÜR HERSTELLUNGSMÄNGEL VON 90 TAGEN AB DEM
KAUFDATUM. DIESE GEWÄHRLEISTUNG KANN NUR DURCH DEN URSPRÜNGLICHEN BESITZER IN ANSPRUCH GENOMMEN
WERDEN UND GILT NICHT BEI ERWERB AUS ZWEITER HAND. IM FALLE EINES HERSTELLUNGSMANGELS WIRD NACH
ERMESSEN DES HERSTELLERS ENTWEDER DAS SPIELZEUG ERSETZT ODER DER KAUFPREIS ERSTATTET. UM DIESE
GEWÄHRLEISTUNG GGF. IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KÖNNEN, BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF UND UNTERSUCHEN
SIE DAS SPIELZEUG VOR UND NACH DER MONTAGE AUF FEHLENDE, BESCHÄDIGTE UND GEFÄHRLICHE EINZELTEILE;
INSBESONDERE AUF TEILE, DIE VON EINEM KIND VERSCHLUCKT UND ZU ERSTICKEN FÜHREN KÖNNEN ODER AUS
ANDEREN GRÜNDEN EINE VERLETZUNGSGEFAHR DARSTELLEN. DAZU ZÄHLEN TEILE WIE MAGNETE, RÄDER, ACHSEN,
HALTERUNGEN UND VERBINDUNGSSTÜCKE. SOLLTEN SIE MÄNGEL BEMERKEN, BENUTZEN SIE DAS SPIELZEUG NICHT
UND VERSTÄNDIGEN SIE DEN HERSTELLER UNVERZÜGLICH. EIN UNTERLASSEN STELLT UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH
DAR. UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH, INKORREKTE MONTAGE, NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE, FEHLENDE
AUFSICHT DURCH ERWACHSENE, MANGELNDE KONTROLLE ODER WARTUNG DES SPIELZEUGS, ABSICHTLICHE ODER
VERSEHENTLICHE BESCHÄDIGUNG STELLEN AUSSCHLUSSGRÜNDE FÜR DIE GELTUNG DER GEWÄHRLEISTUNG DAR.
DIT SPEELGOED IS ALLEEN GEDURENDE EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP GEGARANDEERD
VOOR FABRICAGEFOUTEN, WELKE GARANTIE ALLEEN DE OORSPRONKELIJKE KOPER VAN HET SPEELGOED BETREFT. IN
HET GEVAL VAN EEN FABRICAGEFOUT WORDT, AFHANKELIJK VAN DE BESLISSING VAN DE FABRIKANT, HET SPEELGOED
VERVANGEN OF DE AANKOOPPRIJS VERGOED. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN MOET U HET
BEWIJS VAN AANKOOP BEWAREN EN DE CONDITIE VAN HET SPEELGOED GOED CONTROLEREN, ZOWEL VOOR ALS NA DE
MONTAGE, OF ER GEEN ONTBREKENDE, BESCHADIGDE, GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN BIJ ZIJN, ALSOOK
ONDERDELEN DIE EEN KIND KAN INSLIKKEN OF DIE VERSTIKKING OF ANDER LETSEL KUNNEN VEROORZAKEN. ZULKE
ONDERDELEN ZIJN O.A. MAGNETEN, WIELEN, NAVEN, SLUITINGEN, EN VERBINDINGSSTUKKEN. ALS U ENIG DEFECT
ONTDEKT, GEBRUIK DAN HET SPEELGOED NIET EN BRENG ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT HIERVAN OP DE HOOGTE.
VERZUIM HIERVAN WORDT BESCHOUWD ALS MISBRUIK. MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE, NEGEREN VAN EEN
WAARSCHUWING, NIET SUPERVISEREN, INSPECTEREN OF ONDERHOUDEN VAN HET SPEELGOED EN BESCHADIGEN VAN
HET SPEELGOED, HETZIJ MET OPZET OF PER ONGELUK, MAKEN DEZE GARANTIE ONGELDIG.
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
THIS TOY IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF
PURCHASE, WHICH WARRANTY RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE TOY. IN THE EVENT OF A MANUFACTURING
DEFECT, THE TOY WILL BE REPLACED OR THE PURCHASE PRICE REFUNDED, AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER.
TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY INSPECT
THE CONDITION OF THE TOY PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR
HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR
OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY INCLUDE MAGNETS, WHEELS, HUBS, FASTENERS, AND CONNECTORS.
SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE TOY AND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE
TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE TO
SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE TOY, OR DAMAGE TO THE TOY, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL
INVALIDATE THIS WARRANTY.
CE JOUET EST GARANTI UNIQUEMENT CONTRE LES VICES DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE DE 90 JOURS À PARTIR
DE LA DATE D’ACHAT. SEUL L’ACHETEUR INITIAL DU JOUET BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE. EN CAS DE VICE DE FABRICATION,
LE JOUET SERA REMPLACÉ OU LE PRIX D’ACHAT SERA REMBOURSÉ À HAUTEUR DU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION DU
FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, CONSERVEZ UNE PREUVE DE L’ACHAT INITIAL ET INSPECTEZ
ATTENTIVEMENT L’ÉTAT DU JOUET AVANT ET APRÈS L’INSTALLATION, RECHERCHER LES PIÈCES MANQUANTES,
ENDOMMAGÉES, CASSÉES OU DANGEREUSES, NOTAMMENT LES PIÈCES QUI PEUVENT ÊTRE AVALÉES PAR LES ENFANTS,
PROVOQUER UN ÉTOUFFEMENT OU UNE BLESSURE. LES PIÈCES DÉCRITES CI-DESSUS PEUVENT INCLURE : AIMANTS,
ROUES, BOULONS, DISPOSITIFS DE SERRAGE ET RACCORDS. SI VOUS CONSTATEZ DES DÉFAUTS, N’UTILISEZ PAS LE
JOUET ET INFORMER IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CETTE INSTRUCTION, CECI SERA
CONSIDÉRÉ COMME UN USAGE ABUSIF. UN USAGE ABUSIF, UNE INSTALLATION INCORRECTE, UN MANQUEMENT À UNE
MISE EN GARDE, AU CONTRÔLE, À L’INSPECTION OU À L’ENTRETIEN DU JOUET, OU L’ENDOMMAGEMENT DU JOUET, QUE
CE SOIT INTENTIONNEL OU ACCIDENTEL, ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE.
