Keysight U1211A Quick Start Manual Download

Page: 176 / 241

176

Keysight U1211A/U1212A/U1213A

クイック・スタート・ガイド

日本語

kHz

周波数測定の単位

セカンダリ・ディスプレイ（周波数／
デューティ・サイクル測定と温度単位用）

アナログ棒グラフ、スケール・インジケー
タ付き

自動電源切断をオン

負極性

プライマリ・ディスプレイ

番号インジケータ

Status

Summary of Contents for U1211A

Page 1: ...Keysight U1211A U1212A and U1213A Clamp Meter Quick Start Guide ...

Page 2: ...WARNING notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adhered to could result in personal injury or death Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met Safety symbols Direct current DC Alternating current AC Earth ground terminal Application around and removal from HA...

Page 3: ...robes 4 Soft carrying case 4 Quick Start Guide 4 Certificate of Calibration If any item is missing or damaged contact your nearest Keysight Sales Office For more detailed information please refer to the Keysight U1211A U1212A and U1213A Clamp Meter User s and Service Guide on Keysight Website www keysight com find handheld tools U1211A U1212A U1213A ...

Page 4: ...212A and U1213A Quick Start Guide ENGLISH Knowing Your Clamp Meter Clamp jaw Handle Hand guard Annunciator Jaw markings Rotary switch Function buttons Hold Max Min button Red input terminal Black input terminal Front panel ...

Page 5: ...e Press Hold Max Min Record maximum minimum and calculate true average Toggle between maximum average and minimum Press Hold Max Min 1 second Press Hold Max Min again Toggle measurement type Press Shift Peak Toggle peak hold test Press Shift Peak 1 second Enable frequency or duty cycle a on secondary display Press Hz Turn on backlight Press Hz 1 second Offset measured value Press ΔNull ...

Page 6: ...t U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide ENGLISH a Duty cycle function is only available for U1213A Change measuring range manually Press Range Auto Turn on auto range Press Range Auto 1 second Actions Steps ...

Page 7: ...ding MAX maximum reading MIN minimum reading AVG average reading 5 Direct current or voltage 6 Alternating current or voltage 7 Capacitor measurement unit 8 Audible continuity indicator 9 A Current measurement unit 10 Low battery indicator when battery voltage drops below 6 0 V 11 V Voltage measurement unit 12 M k Ω Resistance measurement unit and range 13 Diode measurement indicator 14 Duty cycle...

Page 8: ... ENGLISH 15 kHz Frequency measurement unit 16 Secondary display for frequency and duty cycle measurement and temperature unit 17 Analog bar graph with scale indicator 18 Auto power off enabled 19 Negative polarity 20 Primary display No Annunciator Status ...

Page 9: ...or a particular measurement before making any measurement To avoid damage to the device do not exceed the input limit Measurement functions Input terminals Input limits AC current Clamp jaw 1000 Arms DC current a AC voltage V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms DC voltage Resistance COM 1000 Vrms for short circuit 0 3 A Capacitance Diode Temperature b Common terminal for all measurements Voltage...

Page 10: ...nd U1213A only and AC DC current for U1213A only measurements 3 Press the handle to open the clamp jaw 4 Clamp around a conductor and ensure that the conductor fits the markings on the jaw 5 Read the display Press Hz to view the frequency indication on the secondary display WARNING Ensure the test leads are disconnected from the input terminals when measuring current with the clamp meter ...

Page 11: ...Keysight U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide 11 ENGLISH Conductor Press Read ...

Page 12: ... ENGLISH CAUTION Ensure that the clamp meter measures only one conductor at a time Measuring multiple conductors may cause inaccuracy in measurement reading due to vector sum of currents flowing in the conductors Correct Incorrect Current flow Current flow ...

Page 13: ...witch to V 2 Connect the red and black test leads to input terminals V red and COM black respectively 3 Press Shift to switch between AC voltage DC voltage and AC DC voltage for U1213A only measurements 4 Probe the test points and read the display Press Hz to view the frequency indication on the secondary display ...

Page 14: ...14 Keysight U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide ENGLISH Press Connect Probe and read ...

Page 15: ...tinuity Test 1 Set the rotary switch to Ω 2 Connect the red and black test leads to input terminals Ω red and COM black respectively 3 Probe the test points by shunting the resistor and read the display 4 To perform continuity test press Shift once The buzzer will sound when the resistance is below 10 0 Ω ...

Page 16: ...16 Keysight U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide ENGLISH Connect Probe and read Audible continuity ...

Page 17: ...ck Start Guide 17 ENGLISH Performing Diode Measurement 1 Set the rotary switch to 2 Connect the red and black test leads to input terminals red and COM black respectively 3 Probe the test points and read the display Connect Probe and read ...

Page 18: ...de ENGLISH Performing Capacitance Measurement 1 Set the rotary switch to 2 Press Shift to select capacitance measurement 3 Connect the red and black test leads to input terminals red and COM black respectively 4 Probe the test points and read the display ...

Page 19: ...Keysight U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide 19 ENGLISH Probe and read Press Connect CAUTION Discharge the capacitors before performing the measurements ...

Page 20: ...d U1213A only 1 Set the rotary switch to Ω 2 Press Shift twice to select temperature measurement 3 Connect the thermocouple adapter with the thermocouple probe connected to it into input terminals red and COM black 4 Touch the measurement surface device under test with the thermocouple probe and read the display ...

Page 21: ...Keysight U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide 21 ENGLISH Connect Press twice Probe and read ...

Page 22: ...tch to OFF 2 Disconnect test leads from the input terminal 3 Loosen the screw on the battery cover 4 Lift the battery cover slightly then pull the battery cover upwards 5 Replace the specified battery 9 V 6 Reverse the procedures above to close the cover Lift battery cover Loosen screw Battery Pull upwards ...

Page 23: ...001 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada The RCM mark is a registered trademark of the Spectrum Management Agency of Australia This signifies compliance with the Australia EMC Framework regulations under the terms of the Radio Communication Act of 1992 Product contains restricted substance s above the maximum value with 40 yr Environmental Protection Use Period This instrumen...

Page 24: ...24 Keysight U1211A U1212A and U1213A Quick Start Guide ENGLISH THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 25: ...Keysight U1211A U1212A et U1213A Pince ampèremétrique Guide de mise en route ...

Page 26: ...r Si la manœuvre ou la procédure correspondante n est pas exécutée correctement il peut y avoir un risque grave voire mortel pour les personnes En présence d une mention AVERTISSEMENT il convient de s interrompre tant que les conditions indiquées n ont pas été parfaitement comprises et satisfaites Symboles de sécurité Courant continu CC Courant alternatif CA Borne de prise de terre L instrument pe...

Page 27: ...e de transport 4 Guide de mise en route 4 Certificat d étalonnage Si un composant est absent ou endommagé contactez votre distributeur Keysight le plus proche Pour de plus amples informations consultez le Guide d utilisation et de maintenance des pinces ampèremétriques Keysight U1211A U1212A et U1213A sur le site Web d Keysight www keysight com find handheld tools U1211A U1212A U1213A ...

Page 28: ...oute FRANÇAIS Description détaillée de la pince ampèremétrique Mâchoire de la pince Poignée Protège main Avertisseur Repères sur la mâchoire Commutateur rotatif Boutons de fonction Bouton Hold Max Min Borne d entrée rouge Borne d entrée noire Panneau avant ...

Page 29: ... Max Min Enregistrer la valeur maximale minimale et calculer la moyenne Basculer entre les valeurs maximale moyenne et minimale Appuyez sur Hold Max Min pendant plus d une seconde Appuyez à nouveau sur Hold Max Min Changer de type de mesure Appuyez sur Shift Peak Changer de test de gel de valeur de crête Appuyez sur Shift Peak pendant plus d une seconde Activer la fréquence ou le rapport cyclique ...

Page 30: ...niquement sur le modèle U1213A Allumer le rétroéclairage Appuyez sur Hz pendant plus d une seconde Décaler la mesure enregistrée Appuyez sur ΔNull Modifier manuellement la plage de mesure Appuyez sur Range Auto Activer la sélection automatique de gamme Appuyez sur Range Auto pendant plus d une seconde Actions Étapes ...

Page 31: ...valeur maximale MIN valeur minimale AVG valeur moyenne 5 Tension ou courant continu 6 Tension ou courant alternatif 7 Unité de mesure de capacité 8 Indicateur de continuité avec signal sonore 9 A Unité de mesure du courant 10 Indicateur de batterie faible lorsque la tension de la batterie est inférieure à 6 0 V 11 V Unité de mesure de la tension 12 M k Ω Unité et plage de mesure de la résistance 1...

Page 32: ...mesure de la fréquence 16 Affichage secondaire pour la mesure de fréquence et de rapport cyclique ainsi que l unité de température 17 Diagramme à barres analogique avec indicateur d échelle 18 Extinction automatique activée 19 Polarité négative 20 Affichage principal N Avertisseur État ...

Page 33: ...rifiez que les connexions aux bornes sont appropriées Ne dépassez pas les limites d entrée vous risqueriez d endommager l appareil Fonctions de mesure Bornes d entrée Limites d entrée Courant alternatif Mâchoire de la pince 1000 Aeff Courant CC a Tension alternative V COM CAT III 1000 Veff CAT IV 600 Veff Tension continue Résistance COM 1000 Veff pour court circuit 0 3 A Capacité Diode Température...

Page 34: ...odèle U1213A uniquement 3 Appuyez sur la poignée pour ouvrir la mâchoire de la pince 4 Placez la pince autour d un conducteur et vérifiez que ce dernier est ajusté sur les marques présentes sur la mâchoire 5 Lisez l affichage Appuyez sur Hz pour afficher l indication de fréquence sur l affichage secondaire AVERTISSEMENT Assurez vous que les cordons de test sont déconnectés des bornes d entrée lors...

Page 35: ...Keysight U1211A U1212A et U1213A Guide de mise en route 35 FRANÇAIS Conducteur Appuyez sur Lire ...

Page 36: ... vous que la pince ampèremétrique mesure un seul conducteur à la fois Le fait de mesurer plusieurs conducteurs peut donner des résultats inexacts en raison de la somme vectorielle des courants circulant dans les conducteurs Correct Incorrect Circulation du courant Circulation du courant ...

Page 37: ...V 2 Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes d entrée V rouge et COM noire 3 Appuyez sur Shift pour basculer entre les mesures de tension CA CC et CA CC modèle U1213A uniquement 4 Sondez les points de test et lisez l affichage Appuyez sur Hz pour afficher l indication de fréquence sur l affichage secondaire ...

Page 38: ...38 Keysight U1211A U1212A et U1213A Guide de mise en route FRANÇAIS Appuyez sur Connecter Sonder et lire ...

Page 39: ...eur rotatif sur la position Ω 2 Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes d entrée Ω rouge et COM noire 3 Sondez les points de test par dérivation de la résistance et lisez l affichage 4 Pour réaliser le Mesuresontinuité appuyez une fois sur Shift L alarme retentit si la résistance est inférieure à 10 0 Ω ...

Page 40: ...40 Keysight U1211A U1212A et U1213A Guide de mise en route FRANÇAIS Connecter Sonder et lire Continuité avec signal sonore ...

Page 41: ...ute 41 FRANÇAIS Mesures de diode 1 Placez le commutateur rotatif sur la position 2 Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes d entrée rouge et COM noire 3 Sondez les points de test et lisez l affichage Connecter Sonder et lire ...

Page 42: ...ures de capacité 1 Placez le commutateur rotatif sur la position 2 Appuyez sur Shift pour sélectionner la mesure de capacité 3 Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes d entrée rouge et COM noire 4 Sondez les points de test et lisez l affichage ...

Page 43: ...Keysight U1211A U1212A et U1213A Guide de mise en route 43 FRANÇAIS Sonder et lire Appuyez sur Connecter ATTENTION Avant de réaliser les mesures déchargez les condensateurs ...

Page 44: ...commutateur rotatif sur la position Ω 2 Appuyez deux fois sur Shift pour sélectionner la mesure de température 3 Connectez l adaptateur de thermocouple à laquelle est connectée la sonde à thermocouple aux bornes d entrée rouge et COM noire 4 Touchez la surface de mesure dispositif à tester avec la sonde à thermocouple et lisez l affichage ...

Page 45: ...Keysight U1211A U1212A et U1213A Guide de mise en route 45 FRANÇAIS Connecter Appuyer deux fois Sonder et lire ...

Page 46: ...les cordons de test de la borne d entrée 3 Desserrez la vis du couvercle du compartiment de la batterie 4 Soulevez légèrement le couvercle du compartiment de la batterie puis tirez le vers le haut 5 Remplacez la batterie par un modèle du type indiqué 9 V 6 Pour refermer le couvercle effectuez la procédure dans l ordre inverse Lever le couvercle Desserrer la vis ...

Page 47: ...Keysight U1211A U1212A et U1213A Guide de mise en route 47 FRANÇAIS Batterie Tirer vers le haut ...

Page 48: ... Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB 001 du Canada Le marquage RCM est une marque déposée de l agence australienne de gestion du spectre Spectrum Management Agency Elle indique la conformité aux règles de l Australian EMC Framework selon les termes de la loi Radio Communications Act de 1992 Le produit contient certaines substances d usage restreint au delà de la valeur maximale avec une p...

Page 49: ...Keysight U1211A U1212A und U1213A Strommesszange Schnellstart handbuch ...

Page 50: ...UNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgemäßer Durchführung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der Überschrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufge führten Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhal ten können Sicherheitssymbole Gleichstrom DC Wechsel...

Page 51: ...Weiche Tragetasche 4 Schnellstarthandbuch 4 Zertifikat für die Kalibrierung Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich an das nächste Keysight Sales Office Weitere Informationen finden Sie im Benutzer und Servicehandbuch für die Keysight Strommesszangen U1211A U1212A und U1213A auf der Keysight Website www keysight com find handheld tools U1211A U1212A U1213A ...

Page 52: ...Schnellstarthandbuch DEUTSCH Bestandteile der Strommesszange Backe Griff Handschutz Melde anzeige Backen markie rungen Drehregler Funktions tasten Hold Max Min Taste Roter Eingangs anschluss Schwarzer Eingangs anschluss Vorderes Bedienfeld ...

Page 53: ... Min Höchst und Niedrigstwerte aufzeichnen und wahren Durchschnittswert berechnen Zwischen Höchstwert Niedrigstwert und Durchschnittswert wechseln Drücken Sie Hold Max Min 1 Sekunde Drücken Sie erneut Hold Max Min Messtyp ändern Drücken Sie Shift Peak Spitzenwert Halte Funktion ein ausschalten Drücken Sie Shift Peak 1 Sekunde Frequenz oder Arbeitszyklus a auf Sekundäranzeige aktivieren Drücken Sie...

Page 54: ...nktion ist nur für das U1213A Gerät verfügbar Hintergrundbeleuchtung einschalten Drücken Sie Hz 1 Sekunde Messwert versetzen Drücken Sie ΔNull Messbereich manuell ändern Drücken Sie Range Auto Automatische Bereichsauswahl einschalten Drücken Sie Range Auto 1 Sekunde Aktionen Schritte ...

Page 55: ... aktuelle Messung MAX Höchstwert MIN Niedrigstwert AVG Durchschnittsmesswert 5 Gleichstrom oder spannung 6 Wechselstrom oder spannung 7 Kondensatormesseinheit 8 Anzeige für akustischen Durchgangstest 9 A Strommesseinheit 10 Anzeige für geringen Batterieladezustand blinkt wenn Spannung auf unter 6 0 V fällt 11 V Spannungsmesseinheit 12 M k Ω Messeinheit und Bereich für Widerstand 13 Diodenmessanzei...

Page 56: ...CH 15 kHz Frequenzmesseinheit 16 Sekundäranzeige für Frequenz und Arbeitszyklusmessung sowie Temperatureinheit 17 Analoges Säulendiagramm mit Skalierungsanzeige 18 Automatische Abschaltfunktion aktiviert 19 Negative Polarität 20 Primäranzeige Nr Meldeanzeige Status ...

Page 57: ... Sie die richtigen Anschlüsse verwenden Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden überschreiten Sie nicht die Eingangsbeschränkung Messfunktionen Eingangsanschlüsse Eingangsbeschränkungen AC Stromstärke Backe 1000 Arms DC Stromstärke a AC Spannung V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms DC Spannung Widerstand COM 1000 Vrms für Kurzschluss 0 3 A Kapazität Diode Temperatur b Gemeinsamer Anschluss...

Page 58: ...omstärkenmessung nur für UA zu wechseln 3 Drücken Sie auf den Griff um die Backe zu öffnen 4 Schließen Sie die Messzange um einen Leiter und stellen Sie sicher dass der Leiter an den Markierungen der Backe ausgerichtet ist 5 Lesen Sie die Anzeige Drücken Sie Hz um die Frequenzangabe auf der Sekundäranzeige anzuzeigen WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Testleitungen von den Eingangsanschlüssen get...

Page 59: ...Keysight U1211A U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch 59 DEUTSCH Leiter Lesen Drücken ...

Page 60: ...DEUTSCH VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Strommesszange jeweils nur einen Leiter messen kann Das Messen mehrerer Leiter kann zu ungenauen Messergebnissen führen da die Vektorsumme der Stromflüsse durch die Leiter fließt Richtig Falsch Stromfluss Stromfluss ...

Page 61: ...nd schwarzen Messleitungen entsprechend mit den Eingabeanschlüssen V rot und COM schwarz 3 Drücken Sie auf Shift um zwischen AC Stromstärken DC Stromstärken nur für die Geräte U1213A und UA und AC DC Stromstärkenmessung nur für UA zu wechseln 4 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Drücken Sie Hz um die Frequenzangabe auf der Sekundäranzeige anzuzeigen ...

Page 62: ...62 Keysight U1211A U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch DEUTSCH Drücken Sie auf Verbinden Testen und ablesen ...

Page 63: ...gler auf Ω ein 2 Verbinden Sie die roten und schwarzen Messleitungen entsprechend mit den Eingabeanschlüssen Ω rot und COM schwarz 3 Prüfen Sie die Testpunkte durch Parallelschalten des Widerstands und lesen Sie die Anzeige 4 Um den Durchgangstest durchzuführen drücken Sie einmal auf Shift Der Signalton ertönt wenn der Widerstand unter 10 Ω liegt ...

Page 64: ...64 Keysight U1211A U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch DEUTSCH Akustischer Durchgangstest Testen und Lesen Verbinden ...

Page 65: ... Durchführen von Diodenmessungen 1 Stellen Sie den Drehregler auf ein 2 Verbinden Sie die roten und schwarzen Messleitungen entsprechend mit den Eingabeanschlüssen rot und COM schwarz 3 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Verbinden Testen und ablesen ...

Page 66: ...Kapazitätsmessungen 1 Stellen Sie den Drehregler auf ein 2 Drücken Sie auf Shift um die Kapazitätsmessung zu wählen 3 Verbinden Sie die roten und schwarzen Messleitungen entsprechend mit den Eingabeanschlüssen rot und COM schwarz 4 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige ...

Page 67: ...Keysight U1211A U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch 67 DEUTSCH Testen und ablesen Drücken Sie auf Verbinden VORSICHT Entladen Sie die Kondensatoren bevor Sie die Messungen durchführen ...

Page 68: ...len Sie den Drehregler auf Ω ein 2 Drücken Sie zweimal auf Shift um die Temperaturmessung auszuwählen 3 Schließen Sie den Thermoelementadapter mit der angeschlossenen Thermoelementsonde an die Eingangsanschlüsse rot und COM schwarz 4 Berühren Sie die Messoberfläche getestetes Gerät mit der Thermoelementsonde und lesen Sie die Anzeige ...

Page 69: ...Keysight U1211A U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch 69 DEUTSCH Verbinden Zweimal drücken Testen und ablesen ...

Page 70: ...in 2 Trennen Sie die Testleitungen vom Eingangsanschluss 3 Lösen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung 4 Heben Sie die Batteriefachabdeckung leicht an und entfernen Sie sie nach oben 5 Tauschen Sie die Batterie 9 V aus 6 Gehen Sie umgekehrt vor um die Abdeckung wieder anzubringen Batteriefach abdeckung anheben Schraube lösen ...

Page 71: ...Keysight U1211A U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch 71 DEUTSCH Batterie Nach oben entfernen ...

Page 72: ...Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada Das RCM Zeichen ist eine registrierte Marke der Spectrum Management Agency of Australia Dies kennzeichnet die Einhaltung der australischen EMC Rahmenrichtlinien gemäß den Bestimmungen des Radio Communication Act von 1992 Produkt enthält eingeschränkte Substanz en oberhalb der maximalen Grenzwerte mit einer EPUP Environmental Protection Use...

Page 73: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Pinza amperometrica Guida rapida ...

Page 74: ... di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe causare lesioni personali anche mortali In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l attività finché le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte Simboli d...

Page 75: ...odia morbida per il trasporto 4 Guida rapida 4 Certificato di calibrazione In caso in cui alcuni elementi siano mancanti o danneggiati contattare il rivenditore Keysight locale Per ulteriori informazioni consultare la Guida all uso e alla manutenzione della pinza amperometrica Keysight U1211A U1212A e U1213A sul sito Web Keysight www keysight com find handheld tools U1211A U1212A U1213A ...

Page 76: ...a rapida ITALIANO Panoramica sulla pinza amperometrica Ganascia Paramano Contrassegni ganascia Selettore Pulsanti funzione Pulsante Hold Max Min Terminale d ingresso rosso Terminale d ingresso nero Pannello frontale Segnalatore Impugnaturaa ...

Page 77: ...rare massimo minimo e calcolare il valore medio reale Passare da massimo medio e minimo Tenere premuto Hold Max Min 1 secondo Premere ancora Hold Max Min Cambiare il tipo di misurazione Premere Shift Peak Passare alla misurazione del valore di picco Tenere premuto Shift Peak 1 secondo Visualizzare la frequenza o il duty cycle a sul display secondario Premere Hz Attivare la retroilluminazione Tener...

Page 78: ...ne Duty cycle è disponibile solo con il modello U1213A Annullare il valore misurato Premere ΔNull Modificare manualmente l intervallo di misurazione Premere Range Auto Attivare la regolazione automatica dell intervallo Tenere premuto Range Auto 1 secondo Azioni Passaggi ...

Page 79: ... MAX lettura massima MIN lettura minima AVG lettura media 5 Corrente o tensione diretta 6 Corrente o tensione alternata 7 Unità di misura della capacitanza 8 Segnale acustico di continuità 9 A Unità di misura della corrente 10 Indicatore di batteria scarica se la tensione scende al di sotto di 6 0 V 11 V Unità di misura della tensione 12 M k Ω Unità di misura della resistenza e intervallo 13 Indic...

Page 80: ...Hz Unità di misura della frequenza 16 Display secondario per misurazione di frequenza e duty cicle e unità di temperatura 17 Barra analogica con indicatore di scala 18 Spegnimento automatico attivato 19 Polarità negativa 20 Display principale N Segnalatore Stato ...

Page 81: ...siano correttamente collegati per la particolare misurazione Per evitare di danneggiare il dispositivo non superare il limite di ingresso Funzioni di misurazione Terminali di ingresso Limiti di ingresso Corrente CA Ganascia 1000 Arms Corrente CC a Tensione CA V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms Tensione CC Resistenza COM 1000 V rms per corto circuito 0 3 A Capacitanza Diodo Temperatura b Termi...

Page 82: ...li U1212A e U1213A e della corrente CA CC solo nel modello U1213A 3 Stringere l impugnatura per aprire la ganascia 4 Agganciare il conduttore Assicurarsi che il conduttore tocchi i contrassegni 5 Leggere il display Premere Hz per visualizzare l indicatore di frequenza sul display secondario AVVERTENZA Prima di misurare la corrente con la pinza amperometrica scollegare i puntali di misura dai termi...

Page 83: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guida rapida 83 ITALIANO Conduttore Premere Leggere ...

Page 84: ...ONE Controllare che la pinza misuri un conduttore alla volta La misurazione di più conduttori contemporaneamente può determinare valori non precisi poiché vengono sommati i vettori dei flussi di corrente nei conduttori Corretto Errato Flusso corrente Flusso corrente ...

Page 85: ...i misura rosso e nero rispettivamente ai terminali di ingresso V rosso e COM nero 3 Premere Shift per spostarsi tra le misurazioni della corrente CA della corrente CC e della corrente CA CC solo nel modello U1213A 4 Misurare i punti di test e leggere il display Premere Hz per visualizzare l indicatore di frequenza sul display secondario ...

Page 86: ...86 Keysight U1211A U1212A e U1213A Guida rapida ITALIANO Premere Collegare Esaminare e leggere ...

Page 87: ...re su Ω 2 Collegare i puntali di misura rosso e nero rispettivamente ai terminali di ingresso Ω rosso e COM nero 3 Misurare i punti di test mettendo in parallelo il resistore quindi leggere il display 4 Per eseguire il test di continuità premere Shift una volta Un segnale acustico indicherà che la resistenza è inferiore a 10 0 Ω ...

Page 88: ...88 Keysight U1211A U1212A e U1213A Guida rapida ITALIANO Collegare Esaminare e leggere Continuità con segnale acustico ...

Page 89: ...a 89 ITALIANO Misurazione del diodo 1 Impostare il selettore su 2 Collegare i puntali di misura rosso e nero rispettivamente ai terminali di ingresso rosso e COM nero 3 Misurare i punti di test e leggere il display Collegare Esaminare e leggere ...

Page 90: ...ione della capacitanza 1 Impostare il selettore su 2 Premere Shift per selezionare la misurazione della capacitanza 3 Collegare i puntali di misura rosso e nero rispettivamente ai terminali di ingresso rosso e COM nero 4 Misurare i punti di test e leggere il display ...

Page 91: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guida rapida 91 ITALIANO Esaminare e leggere Premere Collegare ATTENZIONE Scaricare i condensatori prima di eseguire le misurazioni ...

Page 92: ...Impostare il selettore su Ω 2 Premere Shift due volte per selezionare la misurazione della temperatura 3 Collegare l adattatore termocoppia con la sonda della termocoppia ad esso collegata ai terminali di ingresso rosso e COM nero 4 Toccare la superficie dispositivo da misurare con la sonda termocoppia e leggere il display ...

Page 93: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guida rapida 93 ITALIANO Collegare Premere due volte Esaminare e leggere ...

Page 94: ...tore su OFF 2 Scollegare i puntali di misura dal terminale di ingresso 3 Allentare la vite sul coperchio della batteria 4 Sganciare leggermente il coperchio della batteria e sollevarlo 5 Sostituire la batteria 9 V 6 Ripetere la procedura al contrario per chiudere il coperchio Sollevare il coperchio Svitare ...

Page 95: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guida rapida 95 ITALIANO Batteria Sollevare ...

Page 96: ...pareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada Il marchio RCM è un marchio registrato di Spectrum Management Agency of Australia Indica la conformità del prodotto con le normative dell Australia EMC Framework in base al Radio Communication Act del 1992 Le sostanze superiori al valore massimo riscontrate nel prodotto sono limitate e con EPUE Environmental Protection Use Period di 40 anni Ques...

Page 97: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Multímetro pinza Guía de inicio rápido ...

Page 98: ...aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podría causar lesiones o muerte En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Simboli di sicurezza Corriente Continua CC Corriente Alterna CA Terminal de conexión a tier...

Page 99: ... Guía de inicio rápido 4 Certificado de calibración Si falta algo o algún elemento tiene una falla mecánica comuníquese con la oficina de ventas de Keysight más cercana Para obtener más información consulte la Guía del usuario y servicios de los Multímetros pinza U1211A U1212A y U1213A de Keysight en el sitio Web de Keysight www keysight com find handheld tools U1211A U1212A U1213A ...

Page 100: ...PAÑOL Conociendo su Multímetro pinza Boca de la pinza Gatillo de apertura Borde del multímetro pinza Anunciador Muesca en la boca de la pinza Control giratorio Botones de función Botón Hold Max Min Terminal de entrada roja Terminal de entrada negra Panel frontal ...

Page 101: ...in Graba máximo y mínimo y calcula el promedio real Alterna entre máximo promedio y mínimo Presione Hold Max Min por 1 segundo Presione Hold Max Min nuevamente Alterna entre los tipos de mediciones Presione Shift Peak Alterna entre prueba de retención de picos Presione Shift Peak por 1 segundo Permite ver la frecuencia o el ciclo de trabajo a en el panel secundario Presione Hz Enciende la luz de f...

Page 102: ...do ESPAÑOL a La función de ciclo de trabajo sólo está disponible para el U1213A Compensa el valor medido Presione ΔNull Cambia el rango de medición manualmente Presione Range Auto Enciende el rango automático Presione Range Auto por 1 segundo Acciones Pasos ...

Page 103: ... máxima MIN lectura mínima AVG lectura promedio 5 Tensión o corriente continua 6 Tensión o corriente alterna 7 Unidad de medición del condensador de capacidad 8 Indicador de continuidad audible 9 A Unidad de medición de corriente 10 Indicador de batería baja cuando la tensión cae por debajo de los 6 0 V 11 V Unidad de medición de tensión 12 M k Ω Rango y unidad de medición de resistencia 13 Indica...

Page 104: ...idad de medición de frecuencia 16 Pantalla secundaria para mediciones de ciclo de trabajo y frecuencia y unidad de temperatura 17 Gráfico de barra analógico con indicador de escala 18 Apagado automático activado 19 Polaridad negativa 20 Pantalla principal No Anunciador Estado ...

Page 105: ...dición en particular antes de comenzar a medir Para evitar daños al dispositivo no exceda el límite de entrada Funciones de medición Terminales de entrada Límites de entrada Corriente de CA Boca de la pinza 1000 Arms Corriente de CC a Tensión de CA V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms Tensión de CC Resistencia COM R M S de 1000 V para cortocircuito de 0 3 A Capacitancia Diodo Temperatura b Term...

Page 106: ...CA CC sólo para U1213A 3 Presione el gatillo para abrir la boca de la pinza 4 Coloque la pinza alrededor de un conductor y asegúrese de que este concuerde con las muescas en la boca de la pinza 5 Lea la pantalla Presione Hz para ver la indicación de frecuencia en la pantalla secundaria ADVERTENCIA Asegúrese de que los cables de prueba estén desconectados de las terminales de entrada cuando realice...

Page 107: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guía de inicio rápido 107 ESPAÑOL Conductor Presione Lectura ...

Page 108: ... que el multímetro pinza mida sólo un conductor a la vez Si mide múltiples conductores se pueden producir inconsistencias en las lecturas de las mediciones debido a la suma de vectores de las corrientes que fluyen en los conductores Correcto Incorrecto Flujo de corriente Flujo de corriente ...

Page 109: ... a V 2 Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales V rojo y COM negro respectivamente 3 Presione Shift para cambiar entre las mediciones de tensión de CA o CC y tensión CA CC sólo para U1213A 4 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla Presione Hz para ver la indicación de frecuencia en la pantalla secundaria ...

Page 110: ...110 Keysight U1211A U1212A e U1213A Guía de inicio rápido ESPAÑOL Presione Conectar Controly lectura ...

Page 111: ...ueva el control giratorio a Ω 2 Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales de entrada Ω rojo y COM negro respectivamente 3 Controle los puntos de prueba derivando el resistor y lea la pantalla 4 Para realizar mediciones de continuidad presione Shift una vez Se emitirá un sonido cuando la resistencia sea menor a 10 0 Ω ...

Page 112: ...112 Keysight U1211A U1212A e U1213A Guía de inicio rápido ESPAÑOL Conectar Control y lectura Continuidad audible ...

Page 113: ...13 ESPAÑOL Cómo realizar mediciones de diodo 1 Mueva el control giratorio a 2 Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales de entrada rojo y COM negro respectivamente 3 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla Conectar Controly lectura ...

Page 114: ...zar mediciones de capacitancia 1 Mueva el control giratorio a 2 Presione Shift para seleccionar la medición de capacitancia 3 Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales de entrada rojo y COM negro respectivamente 4 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla ...

Page 115: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guía de inicio rápido 115 ESPAÑOL Controly lectura Presione Conectar PRECAUCIÓN Descargue los condensadores de capacidad antes de realizar mediciones ...

Page 116: ...1213A 1 Mueva el control giratorio a Ω 2 Presione Shift dos veces para seleccionar la medición de temperatura 3 Conecte el adaptador del termopar con la sonda de termopar conectada a él en las terminales de entrada rojo y COM negro 4 Toque la superficie de medición dispositivo probado con la sonda de termopar y lea la pantalla ...

Page 117: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guía de inicio rápido 117 ESPAÑOL Conectar Presione dos veces Control y lectura ...

Page 118: ...ión de APAGADO 2 Desconecte los cables de prueba de la terminal de entrada 3 Afloje el tornillo de la cubierta de la batería 4 Levante la cubierta de la batería luego tire de ella hacia arriba 5 Reemplace la batería especificada 9V 6 Realice el proceso inverso para cerrar la cubierta Levantar cubierta de la batería Tornillo aflojado ...

Page 119: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guía de inicio rápido 119 ESPAÑOL Batería Tire hacia arriba ...

Page 120: ... est conforme a la norme NMB 001 du Canada La marca RCM es una marca registrada de la Agencia de Administración del Espectro de Australia Representa cumplimiento de las regulaciones de EMC de Australia de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de 1992 El producto contiene sustancias restringidas por encima del valor máximo con un período de uso para protección ambiental de 40...

Page 121: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 鉤表快速入門指南 ...

Page 122: ... 提醒您注意如果沒有正確執行或遵守操作程序作法或相關說明可能會導致產品毀損或重要資料遺失除非已經完全了解和滿足所指定的條件否則請不要在出現注意通知的狀態下繼續進行娤警告通知代表發生危險狀況它提醒您注意如果沒有正確執行或遵守操作程序作法或相關說明可能會導致人員受傷或死亡除非已經完全了解或進行到所指定的狀況否則請不要在出現警告通知的狀態下繼續進行安全符號直流電 DC 交流電 AC 接地端子允許在危險的帶電導體上應用或取下設備受到雙重絕緣或強化絕緣的完整保護注意有電擊的風險注意有發生危險的風險請參閱儀器手冊以獲得特定的警告或注意資訊類別 III 1000 V 過壓保護類別 IV 600 V 過壓保護 CAT III 1000 V CAT IV 600 V 122 Keysight U1211A ...

Page 123: ... 快速入門指南 123 繁體中文您的鉤表包含以下項目 4 標準測試引線與 4 mm 探針 4 軟式攜帶盒 4 快速入門指南 4 校正證明如果任何項目遺失或損壞請聯絡最近的 Keysight 銷售辦公室如需詳細資訊請參閱 Keysight 網站 www keysight com find handheld tools 上的 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 鉤表使用者及維修指南 U1211A U1212A U1213A ...

Page 124: ...124 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文瞭解您的鉤表鉤鉗把手護手信號器鉗口標記旋扭開關功能按鈕 Hold Max Min 按鈕紅色輸入端子黑色輸入端子前端面板 ...

Page 125: ...快速入門指南 125 繁體中文功能與特色旋扭開關功能按鈕量測和關機功能動作步驟凍結量測值按下 Hold Max Min 記錄最大最小並計算真實平均切換最大最小和平均按下 Hold Max Min 1 秒再次按下 Hold Max Min 切換量測類型按下 Shift Peak 切換尖峰保持測試按下 Shift Peak 1 秒在次要顯示器上啟用頻率或週期 a 按下 Hz 開啟背光按下 Hz 1 秒偏移量測值按下 ΔNull ...

Page 126: ...126 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文 a 週期功能僅適用於 U1213A 手動變更量測範圍按下 Range Auto 開啟自動選取範圍按下 Range Auto 1 秒動作步驟 ...

Page 127: ...示器編號信號器狀態 1 AUTO 表示自動選取範圍 2 歸零模式 3 DH 資料保持 4 MAX AVG MIN 目前讀數的動態記錄模式 MAX 最大讀數 MIN 最小讀數 AVG 平均讀數 5 直流電流或電壓 6 交流電流或電壓 7 電容量測單位 8 蜂鳴聲的導通指示器 9 A 電流量測單位 10 當電池電壓低於 6 0 V 時的低電池電力指示器 11 V 電壓量測單位 12 M k Ω 電阻量測單位和範圍 13 二極體量測指示器 14 週期僅適用於 U1213A 15 kHz 頻率量測單位 ...

Page 128: ...128 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文 16 次要顯示器適用於頻率與週期量測及溫度單位 17 含刻度指示器的類比條圖 18 已啟用自動關閉電源 19 負極 20 主要顯示器編號信號器狀態 ...

Page 129: ...量測僅適用於 U1212A 和 U1213A b 溫度功能僅適用於 U1212A 和 U1213A 娤在進行任何量測之前請確定特定量測的端子連接是正確的為避免損壞此裝置請勿超過輸入限制量測功能輸入端子輸入限制 AC 電流鉤鉗 1000 Arms DC 電流 a AC 電壓 V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms DC 電壓電阻 COM 1000 Vrms 短路 0 3 A 電容二極體溫度 b 所有量測的常見端子電壓電阻二極體電容和溫度 b 量測 ...

Page 130: ...U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文執行電流量測 1 將旋扭開關設定為 A 2 按下 Shift 在 AC 電流 DC 電流僅供 U1212A 和 U1213A 和 AC DC 電流僅供 U1213A 量測之間切換 3 按下把手以開啟鉤鉗 4 鉗住導體並確定導體符合鉗口上的標記 5 讀取顯示按下 Hz 以檢視次要顯示器上的頻率指示娤以鉤表量測電流時請確定測試引線已從輸入端子拔下 ...

Page 131: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南 131 繁體中文按下讀取導體 ...

Page 132: ...132 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文㮦確定鉤表次僅量測個導體量測多個導體可能會由於導體的電流流向向量總和造成量測讀數不精確正確不正確電流流動電流流動 ...

Page 133: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南 133 繁體中文執行電壓量測 1 將旋扭開關設定為 V 2 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子 V 紅色和 COM 黑色 3 按下 Shift 在 AC 電壓 DC 電壓和 AC DC 電壓僅供 U1213A 量測之間切換 4 探測測試點並讀取顯示值按下 Hz 以檢視次要顯示器上的頻率指示 ...

Page 134: ...134 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文按下連接探測並讀取 ...

Page 135: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南 135 繁體中文執行電阻量測和導通測試 1 將旋扭開關設定為 Ω 2 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子 Ω 紅色和 COM 黑色 3 探測測試點藉由分流電阻器並讀取顯示值 4 若要執行導通測試按下 Shift 當電阻低於 10 0 Ω 時蜂鳴器會響起 ...

Page 136: ...136 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文連接探測並讀取蜂鳴聲的導通 ...

Page 137: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南 137 繁體中文執行二極體量測 1 請將旋扭開關設定為 2 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子紅色和 COM 黑色 3 探測測試點並讀取顯示值連接探測並讀取 ...

Page 138: ...138 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文執行電容量測 1 請將旋扭開關設定為 2 按下 Shift 以選取電容量測 3 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子紅色和 COM 黑色 4 探測測試點並讀取顯示值 ...

Page 139: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南 139 繁體中文探測並讀取按下連接㮦執行量測前請將電容放電 ...

Page 140: ...140 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文執行溫度量測僅限 U1212A 和 U1213A 1 將旋扭開關設定為 Ω 2 按兩下 Shift 以選取溫度量測 3 將已連接熱耦合探針之熱耦合配接器連接到輸入端子紅色和 COM 黑色 4 以熱耦合探針觸碰量測表面測試中的裝置並讀取顯示器 ...

Page 141: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南 141 繁體中文連接按兩下探測並讀取 ...

Page 142: ...142 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文更換電池 1 請將旋扭開關設定為 OFF 2 拔下輸入端子的測試引線 3 鬆開電池護蓋的螺絲 4 稍微將電池護蓋提起然後將電池護蓋向上拉出 5 更換指定的電池 9 V 6 將上述程序反向操作以關閉護蓋提起電池護蓋鬆開螺絲電池向上拉出 ...

Page 143: ...加拿大標準協會的註冊商標 ICES NMB 001 代表此 ISM 裝置符合 Canadian ICES 001 的規定 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada RCM 標誌是澳洲 Spectrum Management Agency 的註冊商標貼有此標誌表示產品符合 1992 年所制定之無線通訊法條款下的澳洲 EMC 架構法規產品包含超過最大值的受管制物質有 40 年的環境保護使用期間本儀器符合 WEEE 指令 2002 96 EC 標示需求此產品黏貼標籤表示您不得將本電機或電子產品隨同家庭廢棄物丟棄 ...

Page 144: ...144 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入門指南繁體中文本頁預留空白 ...

Page 145: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 钳型表快速入门指南 ...

Page 146: ...在执行操作步骤时必须加以注意如果不正确地执行或不遵守操作步骤则可能导致产品损坏或重要数据丢失在没有完全理解指定的条件且不满足这些条件的情况下请勿继续执行小心标志所指示的任何操作䆜警告标志表示有危险它要求在执行操作步骤时必须加以注意如果不正确地执行操作或不遵守操作步骤则可能导致人身伤亡在没有完全理解指定的条件且不满足这些条件的情况下请勿继续执行警告标志所指示的任何操作安全标志直流电 DC 交流电 AC 接地端允许对危险带电导线直接使用设备由双重绝缘或加强绝缘保护小心电击风险小心有危险请参阅本仪器手册了解具体的警告或小心信息 III 类 1000 V 过电压保护 IV 类 600 V 过电压保护 CAT III 1000 V CAT IV 600 V 146 Keysight U1211A U1212A 和 U...

Page 147: ...入门指南 147 简体中文您的钳型表附随有以下物件 4 标准测试引线具有4mm 探头 4 软皮便携套 4 快速入门指南 4 校准证书如果缺少任何物件或物件损坏请与您最近的 Keysight 销售办事处联系有关更多详细信息请参阅 Keysight 网站 www keysight com find handheld tools 上的 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 钳型表用户及服务指南 U1211A U1212A U1213A ...

Page 148: ...148 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文钳型表简介钳夹手柄护手信号器钳夹标记旋转开关功能按钮 Hold Max Min 按钮红色输入端子黑色输入端子前面板 ...

Page 149: ...文功能和特性旋转开关功能按钮测量和断电功能操作步骤冻结测量值按 Hold Max Min 记录最大值最小值并计算实际平均值在最大值平均值和最小值之间切换按住 Hold Max Min 持续时间大于 1 秒再次按下 Hold Max Min 切换测量类型按 Shift Peak 切换峰保持测试按住 Shift Peak 持续时间大于 1 秒启用副显示屏上的频率或占空比 a 按 Hz 打开背光按住 Hz 持续时间大于 1 秒补偿测量值按 ΔNull ...

Page 150: ...150 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文 a 占空比功能仅适用于 U1213A 手动更改测量范围按 Range Auto 开启自动选择范围功能按住 Range Auto 持续时间大于 1 秒操作步骤 ...

Page 151: ...号器显示屏编号信号器状态 1 AUTO 表示自动选择范围 2 归零模式 3 DH 数据保持 4 MAX AVG MIN 当前读数的动态记录模式 MAX 最大读数 MIN 最小读数 AVG 平均读数 5 直流电或电压 6 交流电或电压 7 电容器测量单位 8 通断指示符 9 A 电流测量单位 10 电池电压降至 6 0 V 以下时的低电量指示符 11 V 电压测量单位 12 M k Ω 电阻测量单位和范围 13 二极管测量指示符 14 占空比仅适用于 U1213A 15 kHz 频率测量单位 ...

Page 152: ...152 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文 16 副显示屏适用于频率和占空比测量及温度单位 17 带刻度指示符的模拟条形图 18 启用自动断电功能 19 负极 20 主显示屏编号信号器状态 ...

Page 153: ...仅适用于 U1212A 和 U1213A b 温度功能仅适用于 U1212A 和 U1213A 䆜在进行任何测量之前请确保端子连接对于特定的测量正确无误为避免损坏本设备请勿超出输入限值测量功能输入端子输入限值交流电钳夹 1000 Arms 直流电 a 交流电压 V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms 直流电压电阻 COM 1000 Vrms 对于短路电流 0 3 A 电容二极管温度 b 用于所有测量的通用端子电压电阻二极管电容和温度 b 测量 ...

Page 154: ...1A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文执行电流测量 1 将旋转开关设置到 A 2 按 Shift 可在交流电直流电仅适用于 U1212A 和 U1213A 以及交流电加直流电仅适用于 U1213A 测量之间切换 3 按下手柄可打开钳夹 4 将导线放入钳夹中确保导线对准钳夹上的标记 5 读取显示值按 Hz 可在副显示屏上查看频率指示䆜在使用钳型表测量电流时请确保从输入端子断开测试引线的连接 ...

Page 155: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南 155 简体中文按导线读取 ...

Page 156: ...156 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文 ቅᗹ 确保钳型表一次仅测量一根导线如果测量多根导线导线中电流的矢量总和会导致测量读数不准确正确错误电流电流 ...

Page 157: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南 157 简体中文执行电压测量 1 将旋转开关设置到 V 2 将红色和黑色测试引线分别与输入端子 V 红色和 COM 黑色连接 3 按 Shift 可在交流电压直流电压以及交流加直流电压仅适用于 U1213A 测量之间切换 4 探测测试点并读取显示值按 Hz 可在副显示屏上查看频率指示 ...

Page 158: ...158 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文按连接探测和读取 ...

Page 159: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南 159 简体中文执行电阻测量和通断测试 1 将旋转开关设置到 Ω 2 将红色和黑色测试引线分别与输入端子 Ω 红色和 COM 黑色连接 3 探测测试点通过并联电阻器并读取显示值 4 要执行通断测试请按 Shift 一次当电阻低于 10 0 Ω 时蜂鸣器会发出声音 ...

Page 160: ...160 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文连接探测和读取通断 ...

Page 161: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南 161 简体中文执行二极管测量 1 将旋转开关设置到 2 将红色和黑色测试引线分别与输入端子红色和 COM 黑色连接 3 探测测试点并读取显示值连接探测和读取 ...

Page 162: ...162 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文执行电容测量 1 将旋转开关设置到 2 按 Shift 可选择电容测量 3 将红色和黑色测试引线分别与输入端子红色和 COM 黑色连接 4 探测测试点并读取显示值 ...

Page 163: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南 163 简体中文探测和读取按连接 ቅᗹ 在执行测量之前对电容器放电 ...

Page 164: ...164 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文执行温度测量仅适用于 U1212A 和 U1213A 1 将旋转开关设置到 Ω 2 按 Shift 两次可选择温度测量 3 将热电偶适配器连接有热电偶探头连接到输入端子红色和 COM 黑色 4 使用热电偶探头接触测量表面待测设备并读取显示值 ...

Page 165: ...Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南 165 简体中文连接按两次探测和读取 ...

Page 166: ...166 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文更换电池 1 将旋转开关设置到 OFF 2 从输入端子断开测试引线的连接 3 拧松电池盖上的螺丝 4 轻轻抬起电池盖向上拉出电池盖 5 更换指定的电池 9 V 6 按照上述过程相反的顺序盖上电池盖抬起电池盖拧松螺丝电池向上拉 ...

Page 167: ...准协会的注册商标 ICES NMB 001 表示此 ISM 设备符合加拿大 ICES 001 规定 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada RCM 标记是 Spectrum Management Agency of Australia 的注册商标这表示符合根据 1992 年的无线通信法案的条款制订的 Australia EMC Framework 规定产品包含超过最大值的限制物质环保使用期限为 40 年此仪器符合 WEEE 指令 2002 96 EC 标记要求此附加产品标签说明不得将此电气或电子产品丢弃在家庭垃圾中 ...

Page 168: ...168 Keysight U1211A U1212A 和 U1213A 快速入门指南简体中文本页特意留为空白 ...

Page 169: ...Keysight U1211A U1212A U1213A クランプメータクイックスタートガイド ...

Page 170: ... 損失を招くおそれがあります指定された条件を完全に理解しそれが満たされていることを確認するまで注意の指示より先に進まないでください警告の表示は危険を表しますここに示す操作手順や規則などを正しく実行または遵守しないと怪我または死亡のおそれがあります指定された条件を完全に理解しそれが満たされていることを確認するまで警告の指示より先に進まないでください安全記号直流 DC 交流 AC グランド端子人体に危険な電気が流れている導線の周囲での使用および導線からの除去が許可されています二重絶縁または強化絶縁で保護された機器注意感電の危険あり注意危険あり具体的な警告または注意情報については測定器のマニュアルを参照 CAT III 1000 V Category III 1000 V 過電圧保護 CAT IV 600 V Ca...

Page 171: ...準テストリード4 mmプローブ付き 4 ソフトキャリングケース 4 クイックスタートガイド 4 校正証明書付属品が欠けている場合や損傷している場合は最寄りの Keysight 営業所にお問い合わせください詳細については Keysight Web サイト www keysight com find handheld tools で Keysight U1211A U1212A and U1213A Clamp Meter User s and Service Guide を参照してください U1211A U1212A U1213A ...

Page 172: ...172 Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語クランプメータの概要クランプのあごハンドルハンドガードインジケータあごのマーキングロータリスイッチ機能ボタン Hold Max Min ボタン赤の入力端子黒の入力端子フロントパネル ...

Page 173: ... 機能ボタン測定および電源オフ機能操作手順測定値を固定する Hold Max Min を押します最大値最小値を記録し真の平均値を計算する最大値平均値最小値を切り替える Hold Max Min を 1 秒以上押します Hold Max Min を再度押します測定タイプを切り替える Shift Peak を押しますピークホールドテストを切り替える Shift Peak を 1 秒以上押しますセカンダリディスプレイで周波数またはデューティサイクル a をオンにする Hz を押します ...

Page 174: ...ysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語 a デューティサイクル機能は U1213A に対してのみ使用できますバックライトをオンにする Hz を 1 秒以上押します測定値をオフセットする ΔNull を押します測定範囲を手動で変更する Range Auto を押しますオートレンジをオンにする Range Auto を 1 秒以上押します操作手順 ...

Page 175: ...s 1 AUTO オートレンジの場合 2 ゼロ調整モード 3 DH データホールド 4 MAX AVG MIN 現在の読み値に対する動的記録モード MAX 最大読み値 MIN 最小読み値 AVG 平均読み値 5 直流電流または電圧 6 交流電流または電圧 7 キャパシタ測定の単位 8 可聴導通インジケータ 9 A 電流測定の単位 10 バッテリ電圧が 6 0 V 未満に低下した場合の低バッテリインジケータ 11 V 電圧測定の単位 12 M k Ω 抵抗測定の単位と範囲 13 ダイオード測定インジケータ 14 デューティサイクル U1213A のみ ...

Page 176: ...176 Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語 15 kHz 周波数測定の単位 16 セカンダリディスプレイ周波数デューティサイクル測定と温度単位用 17 アナログ棒グラフスケールインジケータ付き 18 自動電源切断をオン 19 負極性 20 プライマリディスプレイ番号インジケータ Status ...

Page 177: ...は U1212A と U1213A に対してのみ使用できます測定前にそれぞれの測定に対して端子接続が正しいことを確認してくださいデバイスへの損傷を避けるため入力リミットを超えないようにしてください測定機能入力端子入力リミット AC 電流クランプのあご 1000 Arms DC 電流 a AC 電圧 V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms DC 電圧抵抗 COM 1000 Vrms ショート回路 0 3 A の場合キャパシタンスダイオード温度 b すべての測定の共通端子電圧抵抗ダイオードキャパシタンスおよび温度 b 測定 ...

Page 178: ... 1 ロータリスイッチを A に設定します 2 Shift を押して AC 電流 DC 電流 U1212A と U1213A の場合のみ AC DC 電流 U1213A の場合のみ測定を切り替えます 3 ハンドルを押してクランプのあごを開きます 4 導線をクランプではさみ導線をあごのマーキングに合わせます 5 表示を読み取ります Hz を押してセカンダリディスプレイ上に周波数を表示しますクランプメータで電流を測定する場合はテストリードが入力端子から取り外されていることを確認してください ...

Page 179: ...Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド 179 日本語導線押す読み取る ...

Page 180: ...180 Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語 ὀព クランプメータで導線を一度に 1 本ずつ測定します複数の導線を測定すると導線を流れる電流のベクトル和により読み値が不正確になる可能性があります正確不正確電流フロー電流フロー ...

Page 181: ...13A クイックスタートガイド 181 日本語電圧測定の実行 1 ロータリスイッチを V に設定します 2 赤のテストリードと黒のテストリードをそれぞれ入力端子 V 赤と COM 黒に接続します 3 Shift を押して AC 電圧 DC 電圧 AC DC 電圧 U1213A の場合のみ測定を切り替えます 4 テストポイントをプロービングし表示を読み取ります Hz を押してセカンダリディスプレイ上に周波数表示を表示します ...

Page 182: ...182 Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語押す接続するプロービングして読み取る ...

Page 183: ...12A U1213A クイックスタートガイド 183 日本語抵抗測定および導通テストの実行 1 ロータリスイッチを Ω に設定します 2 赤のテストリードと黒のテストリードをそれぞれ入力端子 Ω 赤と COM 黒に接続します 3 テストポイントを抵抗の両端でプロービングし表示を読み取ります 4 導通テストを実行するには Shift を 1 回押します抵抗が 10 0 Ω 未満に低下するとブザーが鳴ります ...

Page 184: ...184 Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語接続するプロービングして読み取る可聴導通 ...

Page 185: ...Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド 185 日本語ダイオード測定の実行 1 ロータリスイッチをに設定します 2 赤のテストリードと黒のテストリードをそれぞれ入力端子赤と COM 黒に接続します 3 テストポイントをプロービングし表示を読み取ります接続するプロービングして読み取る ...

Page 186: ...186 Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語キャパシタンス測定の実行 1 ロータリスイッチをに設定します 2 Shift を押してキャパシタンス測定を選択します 3 赤のテストリードと黒のテストリードをそれぞれ入力端子赤と COM 黒に接続します 4 テストポイントをプロービングし表示を読み取ります ...

Page 187: ...Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド 187 日本語プロービングして読み取る押す接続する ὀព 測定を実行する前にキャパシタを放電します ...

Page 188: ...ysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語温度測定の実行 U1212A と U1213A の場合のみ 1 ロータリスイッチを Ω に設定します 2 Shift を 2 回押して温度測定を選択します 3 熱電対アダプタ熱電対プローブを接続を入力端子赤と COM 黒に接続します 4 熱電対プローブで測定表面被試験デバイスに触れて表示を読み取ります ...

Page 189: ...Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド 189 日本語接続する 2 回押すプロービングして読み取る ...

Page 190: ...ght U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド日本語バッテリの交換 1 ロータリスイッチを OFF に設定します 2 テストリードを入力端子から取り外します 3 バッテリカバーのねじを緩めます 4 バッテリカバーを少し持ち上げてから引っ張り上げます 5 指定のバッテリ 9 V と交換します 6 上記と逆の手順でカバーを閉じますバッテリカバーを持ち上げるねじを緩める ...

Page 191: ...Keysight U1211A U1212A U1213A クイックスタートガイド 191 日本語バッテリ引っ張り上げる ...

Page 192: ...ES NMB 001 はこの ISM デバイスがカナダの ICES 001 に適合していることを示します Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada RCM マークはオーストラリアのスペクトラム管理局の登録商標ですこれはオーストラリアの Radio Communication Act 1992 の条項に基づく EMC フレームワーク規制への適合を示します製品には環境保護使用期限が 40 年の最大値を超える規制物質が含まれています本器は WEEE 指令 2002 96 EC のマーキング要件に適合します貼付された製品ラベルは本電気電子製品を家庭ゴミとして廃棄してはならないことを示します ...

Page 193: ...Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 클램프 미터 빠른 시작 설 명서 ...

Page 194: ... 있는 작동 절차와 실행 방식 등에 주의를 요합니다 발생한 상황을 완전히 이해하여 해 결하기 전에 주의 고지 이후 내용으 로 넘어가지 마십시오 ᷱGḔ 경고 고지는 위험 사항을 알려줍 니다 올바로 수행하거나 준수 하지 않으면 상해나 사망을 초래 할 수 있는 작동 절차와 실행 방 식 등에 주의를 요합니다 발생 한 상황을 완전히 이해하여 해결 하기 전에는 경고 고지 이후 내용 으로 넘어가지 마십시오 안전 기호 직류 DC 교류 AC 접지 단자 위험 활성 도체에 부착 하고 제거하는 것이 허 용됩니다 장비는 이중 절연 또는 강화 절연에 의해 전체 적으로 보호됩니다 주의 감전 위험 주의 위험 요소가 있음 구체적인 경고 또는 주 의 정보는 장치 매뉴얼 을 참조하십시오 Category IV 1000V 과전압 보호 Categ...

Page 195: ...다음 품목이 포함됩니다 4 4mm 프로브 가 있는 표준 테스트 리드 4 운반용 소프트 케이스 4 빠른 시작 설명서 4 교정 인증서 만약 없거나 손상된 품목이 있다면 가까운 Keysight 영업 사무소로 연락하십시오 자세한 정보는 Keysight 웹사이트 www keysight com find handheld tools 의 Keysight U1211A U1212A U1213A 클램프 미 터 사용 및 서비스 설명서를 참조하십시오 U1211A U1212A U1213A ...

Page 196: ...196 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 클램프 미터 알아보기 클램프 조 Clamp jaw 손잡이 손 보호대 신호 표시기 조 jaw 표시 회전 스위치 기능 버튼 Hold Max Min 버튼 빨간색 입력 단자 검정색 입력 단자 전면판 ...

Page 197: ...원 끄기 기능 작업 단계 측정값 고정 Hold MAX MIN 을 누릅니다 최대 최소 및 실제 평균 계산 기록 최대 평균 및 최소 간 전환 Hold Max Min 을 1 초 이상 누릅 니다 Hold Max Min 을 다시 누릅니다 측정 유형 전환 Shift Peak 을 누릅니다 피크 홀드 테스트 전환 Shift Peak 을 1 초 이상 누릅니다 보조 디스플레이에서 주파수 또 는 듀티 싸이클 a 활성화 Hz 누릅니다 백라이트 켜기 Hz 을 1 초 이상 누릅니다 오프셋 측정값 ΔNull 을 누릅니다 ...

Page 198: ...198 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 a 듀티 사이클 기능은 U1213A 만 이용할 수 있습니다 측정 범위 수동 변경 Range Auto 를 누릅니다 자동 범위 켜기 Range Auto 를 1 초 이상 누릅니다 작업 단계 ...

Page 199: ... 디스플레이 번호 신호 표시기 상태 1 AUTO 자동 범위 표시 2 제로 모드 3 DH 데이터 보류 4 MAX AVG MIN 현재값의 동적 기록 모드입니다 MAX 최대 값 MIN 최소값 AVG 평균값 5 직류 또는 전압 6 교류 또는 전압 7 캐패시터 측정 단위 8 가청 연속성 표시 9 A 전류 측정 단위 10 배터리 전압이 6 0V 아래로 떨어질 때 배터리 부족 표시 11 V 전압 측정 단위 12 M k Ω 저항 측정 단위 및 범위 13 다이오드 측정 표시 ...

Page 200: ...200 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 14 듀티 싸이클 U1213A 만 해당 15 kHz 주파수 측정 단위 16 보조 디스플레이 주파수 및 듀티 사이클 측 정과 온도 단위 17 눈금 표시가 있는 아날로그 막대 그래프 18 자동 전원 끄기 사용 가능 19 음극성 20 주 디스플레이 번호 신호 표시기 상태 ...

Page 201: ...기능은 U1212A 및 U1213A 만 이용할 수 있습니다 ᷱGḔ 측정을 하려면 먼저 특정 측정에 맞게 단자를 올바로 연 결했는지 확인합니다 장치 손상을 피하려면 입력 제한 을 초과하지 마십시오 측정 기능 입력 단자 입력 한계 AC 전류 클램프 조 Clamp jaw 1000Arms DC 전류 a AC 전압 V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms DC 전압 저항 COM 1000Vrms 단락 0 3A 의 경우 캐패시턴스 다이오드 온도 b 모든 측정용 공통 단자 전압 저항 다이오드 캐패시 턴스 및 온도 b 측정 ...

Page 202: ...위치로 설정합니다 2 AC 전류 DC 전류 U1212A 및 U1213A 만 해 당 및 AC DC 전류 U1213A 만 해당 측정 사이에서 전환하려면 Shift 를 누릅니다 3 클램프 조 Clamp Jaw 를 열려면 손잡이를 누 릅니다 4 도체 주변을 클램프로 조이고 도체가 조 jaw 의 표시에 맞는지 확인합니다 5 디스플레이를 읽습니다 보조 디스플레이에 서 주파수 표시를 보려면 Hz 를 누릅니다 ᷱGḔ 클램프 미터로 전류를 측정할 때 입력 단자에서 테스트 리드가 분리된 것을 확인합니다 ...

Page 203: ...Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 203 한국어 도체 누름 읽기 ...

Page 204: ...204 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 㨰G㢌 클램프 미터 측정은 한 번에 하나의 도체만 측정해야 합니다 다수의 도체 측정은 도체의 전류 흐름 벡터 합 때문에 부정확한 측정값을 유발할 수 있습니다 정확 부정확 전류 흐름 전류 흐름 ...

Page 205: ...213A 빠른 시작 설명서 205 한국어 전압 측정 실행 1 회전 스위치를 V 위치로 설정합니다 2 빨간색 검정색 테스트 리드를 V 빨강 및 COM 검정 입력 단자에 각각 연결합니다 3 AC 전압 DC 전압 및 AC DC 전압 U1213A 만 해당 측정 사이에서 전환하려면 Shift 를 누릅니다 4 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 보조 디스플레이에서 주파수 표시 를 보려면 Hz 를 누릅니다 ...

Page 206: ...206 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 누름 연결 프로빙 및 읽기 ...

Page 207: ...A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 207 한국어 저항 측정 및 연속성 테스트 실행 1 회전 스위치를 Ω 위치로 설정합니다 2 빨간색 및 검정색 테스트 리드를 Ω 빨강 및 COM 검정 입력 단자에 각각 연결합니다 3 저항기를 분로시켜 테스트 포인트를 프로 빙하고 디스플레이를 읽습니다 4 연속성 테스트를 실행하려면 Shift 를 한 번 누 릅니다 저항이 10 0Ω 아래일 때 버저가 소리 를 냅니다 ...

Page 208: ...208 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 연결 프로빙 및 읽기 가청 연속성 ...

Page 209: ...Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 209 한국어 다이오드 측정 실행 1 회전 스위치를 로 설정합니다 2 빨간색 및 검정색 테스트 리드를 입력 단자 빨강 및 COM 검정 에 각각 연결합니다 3 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 연결 프로빙 및 읽기 ...

Page 210: ...210 Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 캐패시턴스 측정 실행 1 회전 스위치를 로 설정합니다 2 캐패시턴스 측정을 선택하려면 Shift 를 누릅 니다 3 빨간색 및 검정색 테스트 리드를 입력 단자 빨강 및 COM 검정 에 각각 연결합니다 4 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 ...

Page 211: ...Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 211 한국어 프로빙 및 읽기 누름 연결 㨰G㢌 측정하기 전에 캐패시터를 방전합니다 ...

Page 212: ...211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 온도 측정 실행 U1212A 와 U1213A 만 해당 1 회전 스위치를 Ω 위치로 설정합니다 2 온도 측정을 선택하려면 Shift 를 두 번 누릅니다 3 열전쌍 프로브가 연결된 열전쌍 어댑터를 빨강 및 COM 검정 입력 단자에 연결합 니다 4 열전쌍 프로브와 함께 측정 표면 테스트 중인 장치 을 접촉하고 디스플레이를 읽습니다 ...

Page 213: ...Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 213 한국어 연결 두 번 누름 프로빙 및 읽기 ...

Page 214: ...1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 한국어 배터리 교체 1 회전 스위치를 OFF 위치로 설정합니다 2 입력 단자에서 테스트 리드를 분리합니다 3 배터리 커버의 나사를 풉니다 4 배터리 커버를 약간 들어올린 다음 커버를 위 쪽으로 잡아당깁니다 5 지정된 배터리 9V 로 교체합니다 6 위의 진행 절차를 반대로 하여 커버를 닫습니다 배터리 커버 를 들어 올림 나사를 품 ...

Page 215: ...Keysight U1211A U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서 215 한국어 배터리 위쪽으로 잡아당김 ...

Page 216: ...MB 001 은 본 ISM 장치가 캐나다 ICES 001 에 부합 함을 나타냅니다 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada RCM 마크는 Spectrum Management Agency of Australia 의 등 록 상표입니다 이는 1992 년의 Radio Communication Act 조항 하의 호주 EMC 프레임워크 규정을 준수함을 나타 냅니다 제품에는 환경 보호 사용 기한이 최대 40 년 이상인 제 한 물질이 포함되어 있습니다 이 계측기는 WEEE 지침 2002 96 EC 마크 요구사항을 준 수합니다 부착된 제품 라벨은 본 전자 전기 제품을 국 내 가정용 폐기물로 폐기할 수 없음을 나타냅니다 ...

Page 217: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Medidor de pinça Guia de início rápido ...

Page 218: ...le chama a atenção para um procedimento prática ou algo semelhante que se não for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte Não prossiga após um sinal de AVISO até que as condições indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Símbolos de segurança Corrente contínua DC Corrente alternada CA Terminal terra Aplicação ao redor de e remoção de condutore...

Page 219: ... transporte 4 Guia de início rápido 4 Certificado de calibração Se algum item estiver faltando ou danificado entre em contato com o Escritório de Vendas Keysight mais próximo Para informações mais detalhadas consulte o Guia de Usuário e Manutenção dos Medidores de Pinça U1211A U1212A e U1213A no site da Keysight www keysight com find handheld tools U1211A U1212A U1213A ...

Page 220: ...de início rápido PORTUGUÊS Conhecendo seu Medidor de Pinça Pinça Gatilho Proteção para a mão Mostrador Marcas do mordente Chave rotativa Botões de função Botão Hold Max Min Terminal de entrada vermelho Terminal de entrada preto Painel frontal ...

Page 221: ...máximo mínimo e calcular a média verdadeira Alternar entre máximo médio e mínimo Pressione Hold Max Min 1 segundo Pressione Hold Max Min novamente Alternar tipo de medição Pressione Shift Peak Alternar teste de reter pico Pressione Shift Peak 1 segundo Habilitar frequência ou ciclo de serviço a no mostrador secundário Pressione Hz Ligar luz de fundo Pressione Hz 1 segundo Valor da medição de deslo...

Page 222: ...U1213A Guia de início rápido PORTUGUÊS a A função Ciclo de Serviço está disponível somente no U1213A Alterar a escala de medição manualmente Pressione Range Auto Ligar a escala automática Pressione Range Auto 1 segundo Ações Etapas ...

Page 223: ...ura máxima MIN leitura mínima AVG leitura média 5 Corrente contínua ou tensão 6 Corrente alternada ou tensão 7 Unidade de medição do capacitor 8 Indicador da continuidade audível 9 A Unidade de medição de corrente 10 Indicador de pouca bateria quando a tensão da bateria fica abaixo de 6 0 V 11 V Unidade de medição da tensão 12 M k Ω Unidade e escala de medição de resistência 13 Indicador de mediçã...

Page 224: ...dade de medição de frequência 16 Mostrador secundário para medições de frequência ciclo de serviço e unidades de temperatura 17 Gráfico de barras analógico com indicador de escala 18 Desligamento automático ativado 19 Polaridade negativa 20 Exibição principal Nº Mostrador Status ...

Page 225: ...ara uma medição em particular antes de fazer qualquer medição Para evitar danos ao equipamento não exceda os limites das entradas Funções de medição Terminais de entrada Limites de entrada Corrente CA Pinça 1000 Arms Corrente contínua a Tensão CA V COM CAT III 1000 Vrms CAT IV 600 Vrms Tensão CC Resistência COM 1000 Vrms para curto circuito 0 3 A Capacitância Diodo Temperatura b Terminal comum par...

Page 226: ...212A e U1213A e corrente CA CC somente para U1213A 3 Pressione o gatilho para abrir a pinça 4 Feche a pinça ao redor de um condutor e assegure se de que o condutor esteja de acordo com as marcações no mordente 5 Leia o mostrador Pressione Hz para ver a indicação de frequência no mostrador secundário AVISO Verifique se as pontas de teste estão desconectadas dos terminais de entrada ao medir a corre...

Page 227: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guia de início rápido 227 PORTUGUÊS Condutor Leia Pressione ...

Page 228: ...ÊS CUIDADO Assegure se de que o medidor de pinça meça apenas um condutor por vez Medir vários condutores pode fazer com que a leitura da medição seja imprecisa devido à soma de vetores das correntes passando pelos condutores Correto Incorreto Fluxo atual Fluxo atual ...

Page 229: ...ntas de teste vermelha e preta nos terminais de entrada V vermelho e COM preto respectivamente 3 Pressione Shift para alternar entre as medições de voltagem CA voltagem CC e voltagem CA CC somente para U1213A 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Pressione Hz para ver a indicação de frequência no mostrador secundário ...

Page 230: ...230 Keysight U1211A U1212A e U1213A Guia de início rápido PORTUGUÊS Pressione Conecte Faça a sondagem e leia ...

Page 231: ...ve rotativa em Ω 2 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada Ω vermelho e COM preta respectivamente 3 Conecte as pontas de prova aplicando as no resistor e leia o mostrador 4 Para executar o teste de continuidade pressione Shift uma vez Será emitido um sinal sonoro quando a resistência for menor que 10 0 Ω ...

Page 232: ...232 Keysight U1211A U1212A e U1213A Guia de início rápido PORTUGUÊS Conecte Faça a sondagem e leia Continuidade audível ...

Page 233: ... Executando Medição de Diodo 1 Posicione a chave rotativa em 2 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada vermelho e COM preto respectivamente 3 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Conecte Faça a sondagem e leia ...

Page 234: ...o de Capacitância 1 Posicione a chave rotativa em 2 Pressione Shift para selecionar a medição de capacitância 3 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada vermelho e COM preto respectivamente 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador ...

Page 235: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guia de início rápido 235 PORTUGUÊS Faça a sondagem e leia Pressione Conecte CUIDADO Descarregue os capacitores antes de executar as medições ...

Page 236: ...U1213 1 Posicione a chave rotativa em Ω 2 Pressione Shift duas vezes para selecionar a medição de temperatura 3 Conecte o adaptador do termopar com a sonda do termopar conectada a ele aos terminais de entrada vermelho e COM preto 4 Toque a superfície de medição dispositivo em teste com a sonda do termopar e leia o mostrador ...

Page 237: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guia de início rápido 237 PORTUGUÊS Conecte Pressione duas vezes Faça a sondagem e leia ...

Page 238: ... Desconecte os terminais de teste do terminal de entrada 3 Solte o parafuso na tampa da bateria 4 Levante um pouco a tampa da bateria e puxe a tampa para cima 5 Substitua a bateria especificada 9 V 6 Siga os procedimentos acima na ordem inversa para fecha a tampa Levante tampa da bateria Levante tampa da bateria Solte o parafuso ...

Page 239: ...Keysight U1211A U1212A e U1213A Guia de início rápido 239 PORTUGUÊS Bateria Puxe para cima ...

Page 240: ... appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada A marca RCM é uma marca comercial registrada da Spectrum Management Agency da Austrália Entidade de Controle de Espectro da Austrália Significa conformidade com as regulamentações de EMC da Austrália sob os termos da Lei de Radiocomunicação de 1992 O produto contém substâncias restritas acima do valor máximo com Período de Uso de Proteção Amb...

Page 241: ...ion is subject to change without notice Always refer to the Keysight website for the latest revision Keysight Technologies 2009 2017 Edition 5 June 1 2017 Printed in Malaysia U1211 90031 U1211 90031 www keysight com ...

Search results

Summary of Contents for U1211A

Reviews:

Related manuals for U1211A

Brands by name

Popular brands

Keysight U1211A, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for U1211A

Reviews:

Related manuals for U1211A

Brands by name

Popular brands