background image

35

34

R.p.m.-related operation

The power indicated does not change until the number of strokes
per minute or the brake stage is changed. When the number 
of strokes changes, the current power is calculated from the 
(constant) braking moment (brake stage) and the number of 
strokes, and displayed. During exercise, the brake stage can 
be increased or decreased by pressing the “+“ or “–“ button.
Following this, the braking moment is kept constant and the 
power indication recalculated as described above when the 
number of strokes changes.

Recovery

Pulse measurement during the recovery phase after exercising.
From the pulse rate at the beginning and end of a minute, the
difference is determined and a fitness mark awarded. With
constant exercising, the improvement of this mark is a measure 
of improving fitness.

Reset

Cancellation of display content and re-initialisation of the
display.

Target pulse

Pulse rate to be achieved which is set manually or by the pro-
gram.

Unit

Display unit for km/h or mph, kjoules or kcal, hours (h) and
power (Watts)

Exercising with the KETTLER ERGOCOACH

The KETTLER ERGOCOACH rowing machine provides all of the advan-
tages of “real life” rowing without the trouble or expense of “taking to the
water”. Rowing is a sport that improves not only the performance of the
cardio-vascular system, but also improves stamina and endurance. The
following points should be observed before commencing a course of training:

Important

Before commencing a course of training, have your family doctor check
that you are fit enough to exercise with the ERGOCOACH. The result of
the medical check-up should be used as a basis for planning the exercise
programme. 

The following directions are only to be recommended to

healthy persons.

The advantages of rowing

As mentioned above, rowing is an excellent way to increase the efficiency
of the cardio-vascular system. It also improves the ability to absorb oxy-
gen. In addition, rowing is also suitable for “burning off” fat by calling up
the fat reserves (in the form of fatty acids) to be transformed into energy.
Another important advantage of rowing lies in the strengthening of all of
the body’s important muscle groups, whereby the strengthening of the
back and shoulder muscles can be considered especially beneficial from
the orthopaedic point of view. The strengthening of the back muscles can
help prevent such orthopaedic problems as are encountered all too often
nowadays. Exercising with the KETTLER ERGOCOACH is therefore a
comprehensive way to exercise. It improves endurance and strength whi-
le at the same time not putting the joints under stress.

Which muscles are called on

The movements in the rowing exercise call on all of the body’s muscle

groups. Although some are concentrated upon more than others. These
groups are shown in the lower illustration.
As can be seen in the illustration, rowing activates the upper and lower
body to the same extent. In the legs, rowing exercises the extensors (1),
the flexors (2) and the shin and calf muscles (5, 4). The movement of the
hips also calls on the seat (gluteus) muscles (3).
In the torso region, rowing calls primarily upon the latissimus (6) and the
erectors (8), but also on the trapezius (7), the deltoid (9) and the arm ex-
tensor muscles (10).
The KETTLER ERGOCOACH can also be used for other special exercises
to concentrate on further muscles groups. These are described in one of
the following sections.

GB

1

5

10

4

2

7

9

6

8

3

Planning and controlling your rowing

The basis for planning your course of exercise should be your actual state
of fitness. Your family doctor can put you through an endurance test to
determine your physical performance. The results of the test should be 
used to plan your exercise programme. If you do not go through an en-
durance test, you should avoid excessive exercising stresses at all costs.
The following principle should be follow in your planning; endurance
training can be controlled as much by the extent of effort as by the level
of effort and the intensity.

Exercise intensity

The effort intensity when rowing can be determined by checking the pulse.
The intensity of the rowing exercises can be varied on the one hand by
altering the number of strokes per minute, and on the other by altering
the resistance of the tension device. The intensity increases both when the
stroke rate is increased, and when the resistance in the tension device is
increased.
Beginners should therefore avoid exercising at high stroke rates or at
high resistance levels. The optimum stroke rate and level of resistance
should be determined using 

the recommended pulse

rate (see Pulse dia-

gram), which should be checked three times during each session. Before
starting, check the resting pulse, about 10 minutes into the session check
the effort pulse (which should be in the region of the recommended level),
and after finishing exercising, check the recovery pulse.
Regular exercising will soon show a reduction in both the rest and the
effort pulse rates. This can be taken as a sign for the positive effects of
the endurance training. The heart is beating more slowly and more time
is available for the heart to take in blood and for the blood to circulate
through the heart’s own muscles.

Extent of exercise

By extent of exercise, we refer to the length of the exercise sessions and
their frequency per week. Experts consider the following extent of exerci-
se to be especially effective:

Sessions per week

Length of session

Daily

10 minutes

two or three times a week

20 - 30 minutes

once or twice a week

30 - 60 minutes

Pulse diagram

Fitness and fat combustion

220
200
180
160
140
120
100

80

Pulse

Age

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Fat-combustion pulse

90

(65% of max. pulse)

Fitness pulse 

(75% of max. pulse)

Maximum pulse 

(220 minus age)

Exercise sessions of 20 -30minutes/30 - 60 minutes are not suitable for
the beginner. The beginner should increase his/her extent of exercising
only gradually, with the first blocks being kept relatively short. Block exer-
cising can be looked upon as a good variation at the beginning.

A typical beginner’s programme for the first 4 weeks could be something
like the following:

1st/2nd week

Length of exercise blocks

Sessions per week three

3 minutes rowing
1 minute break
3 minutes rowing
1 minute break
3 minutes rowing

3rd/4th week

Length of exercise blocks

Sessions per week four

5 minutes rowing
1 minute break
5 minutes rowing

Following these 4 weeks of beginner’s exercising, the blocks can be ex-
tended to 10 minutes of continuous rowing without a break. If 3 weekly
sessions of 20 - 30 minutes are preferred (at later stages), a free day
should be planned between each two days with exercise.

Accompanying gymnastic exercises

Gymnastik exercises are an ideal complement to rowing. Always do war-
ming-up exercises before starting rowing. Activate the circulation with a
few minutes of easy rowing (10 -15 strokes per minute). Stretching exerci-
ses should then be carried out before the real rowing exercise is started.
Easy rowing should also be done at the end of the session, with further
stretching exercises during the cooling- down period.

Summary of Contents for ERGOCOACH 7985-870

Page 1: ...Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Trainings und Bedienungsanleitung Training and Operating Instruction Mode d emploi et instructions d entra nement ERGOCOACH Art Nr 7985 870 D GB F...

Page 2: ...ktionsbereich Tasten 4 Anzeigebereich Display 5 7 Anzeigewerte 7 Schnellstart Zum Kennenlernen 7 Trainingsbeginn 7 Trainingsende 7 Schlummermodus 7 Training 8 durch Belastungsvorgaben Count Up 8 Count...

Page 3: ...L schen der Anzeige Reset Ausnahme bei der Anzeige aller Segmente Aufruf Individuelle Einstellungen mit Anzeige Reset Display kurz dr cken Mit dieser Funktionstaste schaltet die aktuelle Mittel Anzeig...

Page 4: ...schaltet 4 Minuten nach Trainingsende in den Schlummermodus Beliebige Taste dr cken Anzeige be ginnt wieder mit Count Up Bremsstufe Schl ge Schlagzahl Entfernung Leistung Puls Zeit Maximal Puls Warnun...

Page 5: ...zeige n chste Vorgabe Zielpuls Pulse Mit Plus oder Minus Wert eingeben z B 130 Mit SET best tigen Vorgabenmodus beendet Anzeige Trainingsbereitschaft mit allen Vorgaben Trainingsbereitschaft Belastung...

Page 6: ...orgabem glichkeiten siehe Tabelle Seite 13 Eine Belastungsanpassung findet bei HRC Programmen bei Abweichungen von 6 Herzschl gen statt Bemerkung Hinweis Eine bersicht aller Einstellungsm glichkeiten...

Page 7: ...altet die Elektronik in den Schlummermodus Trainingswiederaufnahme Bei Fortsetzung des Trainings innerhalb von 4 Minuten werden die letzten Werte weiter oder heruntergez hlt Bemerkung berschreitung We...

Page 8: ...ter Zielpuls wer den dauerhaft gespeichert Funktion ON Speicherung auch nach Reset Off Speicherung bis zum n chsten Reset Set dr cken Sprung in die n chste Einstellung Anzeige Metric oder English 3 An...

Page 9: ...lanung ist Ihre aktuelle k rperliche Leistungsf higkeit Mit einem Belastungstest kann Ihr Hausarzt Ihre pers nliche Leistungsf higkeit diagnostizieren die die Basis f r Ihre Trainingsplanung darstellt...

Page 10: ...egungen gleichm ig nicht ruckhaft und schnell durch 4 Auf einen geraden R cken ist bei allen bungen zu achten ein Training mit Hohlkreuz oder Rundr cken sollte vermieden werden 5 Bedenken Sie stets da...

Page 11: ...ction 25 Start of exercising 25 End of exercising 25 Slumber mode 25 Exercising 26 with resistance target Count up 26 Count down 26 Target range 26 Oar strokes 26 Stroke number 26 Signal output 26 Tim...

Page 12: ...ress longer This cancels the display reset Exception when all segments are displayed display individual settings with display Reset Display press briefly This button switches the current middle displa...

Page 13: ...apparatus switches to slumber mode 4 minutes after end of exercising Press any button Display starts at Count up again Brake stage Strokes number of strokes Distance Power Pulse rate Time Maximum puls...

Page 14: ...et pulse Pulse Enter values with Plus or Minus e g 130 Confirm with SET setting mode ended Display Ready for exercise with all settings Readiness for exercise Resistance Adjust resistance with Plus or...

Page 15: ...lse setting at this point and during exercising e g from 130 to 135 Start exercising by rowing Possible settings see table on page 13 EIn HRC programs the resistance is adjusted for differences of 6 h...

Page 16: ...ess any button during this time The electronics switch to slumber mode Resumption of exercising If exercising is resumed within 4 minutes counting upwards or downwards from the last value continues No...

Page 17: ...exercising time and press SET only Display Store 2 Storing settings Press Plus or Minus Settings for Time Energy Distance Age Target Pulse are stored permanently Function ON Storage after Reset also O...

Page 18: ...ur rowing The basis for planning your course of exercise should be your actual state of fitness Your family doctor can put you through an endurance test to determine your physical performance The resu...

Page 19: ...ations explained to them The machine must be carfully assembled by an adult It must be ensured that the machine is not used until it has been fully assembled When used for regular training we recommen...

Page 20: ...ment 44 en fonction des valeurs de charge pr enregistr es Count Up 44 Count Down 44 Zone des valeurs pr enregistr es 44 Coups de rame 44 Nombre de coups 44 Emission signal sonore 44 Temps 45 Energie 4...

Page 21: ...Exception dans le cas de l affichage de tous les segments appel de r glages individuels l aide de l affichage Reset Display appuyer bri vement L affichage m dian actuel passe la prochaine zone d affic...

Page 22: ...et en mode veille 4 minutes apr s la fin de l entra nement Appuyer sur n importe quelle touche et l affichage recommencera avec Count Up Force de freinage Coups de rame nombre de coups Distance Puissa...

Page 23: ...rer la valeur l aide de plus ou moins p ex 130 Confirmer avec SET mode pr enregistrement des valeurs achev Affichage pr t pour l entra nement avec toutes les valeurs pr enregistr es Pr t pour l entra...

Page 24: ...s de valeurs pr enregistr e cf tableau page 13 Une adaptation de la charge est effectu e dans les programmes HRC dans le cas d carts de 6 batte ments cardiaques Remarque Remarque Un r capitulatif de...

Page 25: ...nt ce temps et ne vous entra nez pas l ordinateur bascule en mode de veille Reprise de l entra nement En cas de reprise de l entra nement dans l intervalle de ces 4 minutes les derni res valeurs conti...

Page 26: ...r SET Affichage Store 2 Mise en m moire des valeurs pr enregistr es Appuyer sur plus ou moins Les valeurs pr enregistr es de temps nergie distance ge objectif de pouls sont mis en m moire de fa on dur...

Page 27: ...d entra nement sera bas sur la forme physique du moment Un test effectu en charge permettra au m decin traitant d tablir la forme personnelle qui constituera la base du programme Si l on ne s est pas...

Page 28: ...roit Eviter de le creuser ou de le bomber 5 On ne doit jamais perdre de vue que sa musculature et sa force aug mentent plus rapidement que ne se fait l adaptation des ligaments des nerfs et des articu...

Page 29: ...mbes et revenir dans la position initiale D l 3 Phase Wenn die Beine nahezu gestreckt sind sollten Sie den Griff zum K rper ziehen Den Oberk rper leicht r ckw rts neigen Die Beine auch zum Ende der Be...

Page 30: ...n Ausgangsposition Mit einem Bein auf dem Sitz polster knien Mit einer Hand die Zugstange in der Mitte fassen Die Zugstange in der Vertikalen hal ten Der Arm ist gestreckt Bewegungsausf hrung Die Zugs...

Page 31: ...ition Change sides after one set Benefits Strengthens chest muscles front shoulder muscles F l 6 Traction du c ble genou Position initiale se placer c t de l appareil Un pied est plac sur le tube au s...

Page 32: ...der Trittplatte Die rechte Hand fa t die Mitte der Zugstange Die Zugstange wird neben dem limken Oberschenkel gehalten Der Arm ist leicht gebeugt Bewegungsausf hrung Die Zugstange seitlich vom K rper...

Page 33: ...des bras reste coll e au corps Musculation fl chisseurs des bras 7 D l 15 Bizepscurl sitzend Ausgangsposition Gerader Sitz auf dem Ger t Die H nde fassen die Zugstange im Untergriff Die Zug stange au...

Page 34: ...n Den Rollsitz in die N he der Verkleidung schieben Auf den Rollsitz setzen R cken zur Verkleidung Die Arme in die Hochhalte position bringen Die H nde halten die Zugstange im Obergriff Die Ellenbogen...

Page 35: ...09 05 SCH HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net...

Reviews: