background image

2

Wichtige Hinweise

Montagehinweise

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden

sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für

Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät

entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist

der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben. 

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachsenen

Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer

weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.

■ 

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei hand-

werklichen Tätigkeiten 

immer

eine mögliche  Verletzungsgefahr besteht.

Gehen Sie daher  sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes

vor!

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein

Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so,

dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten

für Kinder 

Erstickungsgefahr!

Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in

der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das

Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles

erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.

■ 

Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren

richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden  Muttern bis zum spür-

baren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließend ziehen Sie

sie 

gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem

Schraubenschlüssel richtig fest.

Kontrollieren Sie alle

Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz.  

Achtung

:

wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der

Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.

■ 

Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und

Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm  fest und drehen Sie eine

Schraube M12  (gehört nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeöffnung

(B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den Pedalarm abnehmen

(C).

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen

Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.

Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten

des Gerätes vertraut.

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträumen ist wegen

der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. 

Achten Sie auch darauf,

dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes

gelangen. Dies könnte zu  Korrosionen führen.

Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als

Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche

Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen

entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen.

Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige

Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

Der Heimtrainer  entspricht der DIN EN 957 - 1/5, Klasse HB. Er ist dem-

entsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. 

■ 

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der

Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell

auftretende Geräusche beim Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch

bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich. 

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls

aggressive oder ätzende Mittel.

Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem.

Für die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von min-

destens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich (bei Geräten ohne

Netzanschluß).

Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbeitendes

Trainingsgerät.

Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder

in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß!

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen

sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

■ 

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes   Schuhwerk (Sportschuhe).

Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung

aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive Geräte (z. B.

Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik

abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B.

Pulsmessung). 

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet

werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen. 

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise

gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich

gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

verursacht werden.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten

Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen

verursachen können, sind bestmöglich vermieden und abgesichert.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen

(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen,

usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. 

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des

Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder ver-

schlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur

Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original

KETTLER-Ersatzteile.

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile, ins-

besondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für

die Sattel- und Griffbügelbefestigung.

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerätes

langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig

vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden

(einmal im Jahr).

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf

mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. 

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären,

ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind.

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres
Trainingsprogrammes sein. Falsches oder übermäßiges
Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder  auch eine
Gefährdung der Person bedeuten.  Weitergehende Eingriffe
sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem
Fachpersonal zulässig.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Der Standort des Geräts muß so gewählt werden, daß ausreichende

Sicherheitsabstände  zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer

Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das

Aufstellen unterbleiben.

■ 

Bitte stellen Sie den Lenker und den Sattel so ein ,dass Sie die für ihre

individuelle Körpergröße komfortable Trainingsposition finden.

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. 
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Summary of Contents for 7940-980

Page 1: ...D GB F NL Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Montageanleitung TROPHY Art Nr 7940 980 Abb ähnlich E I PL ...

Page 2: ...reie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von min destens 2 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich bei Geräten ohne Netzanschluß Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbeitendes Trainingsgerät Es ist darauf zu achten dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in dieElektronikdesGerätes gelangt Diesgilt auch fürKörperschweiß KontrollierenSievorjederBenutzun...

Page 3: ...ted in the immediate vicinity of main passageways paths doorways corridors For a comfortable training position please adjust the handlebar and saddle position to your body height Handling the equipment Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with all the funct...

Page 4: ...Utilisation Veiller à ce que l on ne commence pas à s entraîner avant que le montage n ait été effectué complètement et contrôlé Avant le premier entraînement de course familiarisez vous avec toutes les fonctions et possibilités de réglage de l appareil Iln estpasrecommandabled utilisercetappareildansdesendroitshumides car à la longue la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du v...

Page 5: ...vousavezbesoindumatèrieldevissagecorrespondant ceci doit être indiquè par le supplèment avec matèriel de vissage lors de la commande des pièces de rechange KETTLER France 5 Rue du Château Lutzelhouse F 67133 Schirmeck Cédex KETTLER Benelux B V Filiaal België Brandekensweg 9 B 2627 Schelle Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler net Montagehandleiding NL Voor uw veiligheid De Hom...

Page 6: ...r transpiratie Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetreffende veilighei dsvoorzieningen nog voorhanden zijn Draagbijhetgebruikvanhettoestelgeschikteschoenen sportschoenen Alleelektrischeapparatenzendentijdensgebruikelektromagnetischestaling uit Leteropdatuvooralstralingsvoeligeapparaten bijv mobieltjes niet in de buu...

Page 7: ...entrenador de casa está adherido a la norma alemana DIN EN 957 1 5 clase HB Por lo tanto no es adecuado para el uso terapéutico Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil reduce gra dualmentelamarcha esdebidosimplementealaconstruccióndelaparato y no afecta a sus funciones Los ruidos que puedan producirse al pedalearhaciaatrástambiéntienenmotivostécnicosysonabsolutamente inofensivos Pa...

Page 8: ...ttrezzo che non sono di seguito descritti possono causare un danno o provocare un per icolo alla persona Interventi non contemplati in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato L ubicazione dell apparecchio deve es...

Page 9: ...mportante I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessità del mate riale di avvitamento al momento dell ordinazione dovete indicare con materiale di avvitamento KETTLER SRL Strada Per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scriva AL http www kettler net Ważne informacje PL Bezpieczeństwo Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z je...

Page 10: ...dku wątpliwości zwróć się o pomoc do osoby bardziej uzdol nionej technicznie Proszęmiećnauwadze żeprzykażdymużywaniunarzędziipracyręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia się Przyrząd należy zatem montować starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opakowanie należy tak zde...

Page 11: ...11 Checkliste 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 4 1 2 2 2 1 2 1 1 1 Stck M 5 ø25 8 4 ø 6 x 9 5 M 5 x 90 M 8 x 16 M 8 x 75 1 M 8 M 16 1 1 1 1 ø15 5 45 mm 4 1 1 1 1 1 1 1 3 9 x 19 1 1 Pulsmesser Einfädeldraht ...

Page 12: ...suring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL 1 1a 1b ...

Page 13: ...13 2 3 M 8 x 75 ...

Page 14: ...14 5 B A A 4 6 Ø 6 mm 4a ...

Page 15: ...15 klick A B C D 8 3 9 x 19 M 8x16 M 8x16 10 7 B A 9 M 5 x 90 M 5 Ø10 x 45 mm ...

Page 16: ...16 13 A B C D 12 10 11 Ø 6 ...

Page 17: ...17 A B 16 M 16 14 A B C 15 D ...

Page 18: ...18 MAX A B Handhabung Handling Utilisation Handleiding GB F NL Aplicación Utilizzo Zastosowanie E I PL abc defghi jjjjk assd abc defgabc defg bc defgabc de bc defg abc dh abc Seriennr C ...

Page 19: ...Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie ver brauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden können Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the battery change as d...

Page 20: ...ysfonctionnement après la remise en marche enlevez brièvement les piles et remettez les ensuite Important Les piles usées sont exclues des dispositions de garantie Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ménagères Merci de contribuer à la protection de l environnement et de rendre les piles usées soit au magasin soit aux localités de reprise de la commune dans le but d éliminer les p...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 Ersatzteilzeichnung 13 32 20 11 7 6 17 14 50 8 5 10 3 29 28 23 24 40 2 38 39 21 15 34 42 30 12 9 1 31 16 9 44 11 51 46 47 19 26 4 33 35 22 36 37 18 27 48 45 49 25 17 20 41 43 ...

Page 23: ...abel 750 mm lg 1 67000281 33 Distanzhülse 16x4x12 mm zu Pos 4 1 97200562 34 Bowdenzug mit VKT Führungshülse kpl inkl Montageeinheit 1 91140395 35 Federscheibe di 17 3 mm 2 10601003 36 Seegerring für D 17 mm 1 10709021 37 Montagedraht 1 91170162 38 Cockpit Vorderteil 2921 mit Befestigungselementen 1 70127726 39 Lasche Klemmschelle 1 97200363 40 Befestigungs Satz M5x90mm mit Distanzrohr 1 94600988 4...

Page 24: ... S N En cas de réclamation priére de mentionner le numéro de contrôle numéro de série Bij reclamaties het controlenummer serienummer vermelden En caso de reclamación le rogamos indicar el número de control número de serie In caso di reclamazione si prega di indicare il numero di controllo numero di serie W przypadku reklamacji proszę podawacę numer kontrolny numer serii D GB F NL E I PL ...

Reviews: