background image

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

11

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

11

A

B

C

1

2

Demontage der Pedalarme

Removal of pedal arms

Démontage de la manivelle

Demontage van de krenk

Desmontaje de las manivelas de pedal

Smontaggio dell’attacco del pedale

Demontaż ramion pedału

Demontáž kliky pedálu

Afmontering af pedalarme

Desmontagem dos braços do pedal

Демонтаж рычагов педалей

E

GB

F

NL

I

PL

CZ

DK

P

RUS

– D – Gehört nicht zum Lieferumfang.

– GB – Not included.

– F – Ne fait pas partie du domaine de livraison. 

– NL – Is niet bij de levering inbegrepen.

– E – No forma parte del volumen de entrega.

– I –

Non in dotazione alla fornitura. 

– PL – Nie należy do zakresu dostawy.

– CZ – Nepatří do rozsahu dodávky

– P – Não está incluído nas peças fornecidas

– DK – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.

– RUS –

Не входит в комплект поставки

.

Summary of Contents for 07938-150

Page 1: ...5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 11 11 12 34 5 67 89 10 11 12 13 14 A 155 cm B 54 cm C 132 cm 53 kg max 130kg A C B 30 40 Min RUS Montageanleitung Heimtrainer RACER 7 Art Nr 07938 150 Abb ähnlich Auf 100 Altpapier gedruckt ...

Page 2: ... flywheel strongly heats during operation WARNING This training device is for home use only Exercise has been designed in accordance with the latest stan dards of safety Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible Incorrect repairs and structural modifications e g removal or replacement of original parts may endanger the safety of the u...

Page 3: ...eces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important spare part prices do not include fastening material if ...

Page 4: ...medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady Příklad Eksempel Примеры DK Hjælp til måling af skruer P Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento RUS Размеры крепёжных материалов ...

Page 5: ...pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I Non in dotazione alla fornitura CZ Nepatří do rozsahu dodávky P Não está incluído nas peças fornecidas DK Er ikke inkluderet i leveringsomfanget RUS Не входит в комплект поставки 1 Checkliste 1 1 1 1 4 1 M 16 4 4 Ø 6 4x10x1 5 4 3 9x19 M 5 x 25 4 M 5 4 SW 4 5 6 SW 15 1 1 ...

Page 6: ...26 1 1 2 3 4 5 2 M 8 x 60 Ø 8 3 x 16 x 2 M 8x60 15 Nm L R ...

Page 7: ...27 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 M 16 A B C D A B B ...

Page 8: ...28 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 R R L 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M 6 x 20 SW 5 M 6x20 8 10 Nm A B A B A B C Ø 6 4x10 x1 5 3 9x19 M 5x25 M 5 ...

Page 9: ...29 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 A B A B 5 Nm 10 R L 11 SW 4 ...

Page 10: ... 11 12 12 13 13 14 14 15 15 11 11 A B C E D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 A C D B Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signalétiqu Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii Přiklad typového štítku séri...

Page 11: ...åndtering P Notas sobre o manuseamento Wskazówki obsługowe RUS Указания по обращению 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A C 1 11 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C C D E F G ...

Page 12: ...di ricambio Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti Dotyczy urządzeń z zasilaczem Uwaga Eksploatacja urządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki KETTLER patrz Lista części zamiennych W prze ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia U přístrojů se síťovým zdrojem Pozor Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdro...

Page 13: ...f pedalarme Desmontagem dos braços do pedal Демонтаж рычагов педалей E GB F NL I PL CZ DK P RUS D Gehört nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I Non in dotazione alla fornitura PL Nie należy do zakresu dostawy CZ Nepatří do rozsahu dodávky P Não está incluído nas peças fornec...

Page 14: ...i zamiennych DK Bestilling af reservedele P Encomenda de peças sobressalentes RUS Заказ запчастей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 17 9 12 30 41 31 50 22 49 39 59 16 10 11 2 43 7 38 36 19 8 4 5 24 32 40 38 18 45 21 37 48 29 52 42 23 25 48 27 1 44 35 47 13 15 3 39 51 46 14 6 62 28 53 54 55 56 58 61 34 60 68 62 63 33 64 66 67 65 61 69 20 57 70...

Page 15: ... 91140490 1x 25635052 1x 67000690 1x 97202127 1x 67000950 1x 67000979 1x 67000930 2x 11701050 1x 11701051 2x 33001031 1x 94603484 1x 67000219 1x 97201863 1x 70125894 1x 25717400 1x 97200474 1x 43004096 1x 67000821 1x 97202803 1x 91112017 2x 70103515 2x 40814072 1x 91112018 2x 91112015 1x 94600804 1x 94603488 2x 70132055 2x 70132049 1x 94600806 1x 94603489 1x 67000943 1x 91180548 39 40 42 41 44 46 ...

Page 16: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3513 07 13 ...

Reviews: