background image

14

 

A gépet használók (de különösen gyerekek) előtt utaljon rá,

hogy milyen veszélyek leselkednek az edzést végzőkre.

 

Az edzés elkezdése előtt tisztázza a háziorvosával, hogy

egészségi állapota alapján alkalmas-e a géppel történő ed-
zésre. 

Jó, ha az edzőprogram összeállításánál az orvosi lelet

szolgál alapul. A helytelen vagy túl erős edzés egészségkáro-
sodáshoz vezethet.

 

Ha olyan beavatkozásokat / kezeléseket végez a gépen, ame-
lyek nem szerepelnek az útmutatóban, rongálódások keletkez-

hetnek és a gép használóját is veszély fenyegetheti.  A leírtaktól
eltérő beavatkozásokat csak a KETTLER szerviz vagy a KETTLER
által betanított szakember végezhet.

 

Ha kétségei vagy kérdései vannak, forduljon a szakkereske-

déshez.

 

A gép felállítási helyét úgy kell megválasztani, hogy kellő biz-
tonsági távolság legyen az akadályoktól. Lehetőleg ne állítsa
közvetlenül olyan hely közelébe, ahol nagy a jövés-menés
(utak, kapuk, átjárók).

H

A kezelés érdekében

 

Biztosítsa, hogy addig ne kezdjenek edzeni a géppel, amíg

előírásszerűen végre nem hajtották és felül nem vizsgálták a
szerelést.

 

Az első edzés előtt ismerkedjen meg a gép összes funkciójával
és beállítási lehetőségével.

 

Nem ajánlatos elhelyezni a gépet nedves helyiségek közvetlen
közelében, mert rozsda képződhet rajta. 

Ügyeljen rá, hogy ne

jussanak folyadékok (ital, izzadság stb.) a gép részeire. Ez kor-
rózióhoz vezethet.

 

Az edzőgép felnőtteknek készült és gyerekjáték szerepére sem-
mi esetre sem alkalmas. Gondolja meg: természetüknél és vér-
mérsékletüknél fogva nagy a gyerekek játékigénye, ami gya-
kran előre nem látható helyzeteket idézhet elő. Ezekért a gy-
ártó kizárja a felelősség vállalását. Ha ennek ellenére Ön me-
gengedi, hogy játsszanak a gyerekek a gépen, utaljon előttük
a helyes használatára és tartsa rajtuk a szemét.

 

Az otthoni edzőgép a DIN EN 957 - 1/9 szabvány HB osztá-
lyának felel meg.  Ennek megfelelően nem alkalmas gyógyás-
zati használatra.

 

A lendítőkerék leállásakor esetleg hallatszó halk hang, amely

a gép építésmódjából ered, nincs hatással a gép működésére.
A pedálok visszafele hajtásakor esetleg jelentkező hangok a
műszaki konstrukciónak köszönhetők és nem adnak okot az ag-
gályoskodásra.

 

Használja a rendszeres tisztításhoz, ápoláshoz és karbantar-

táshoz a speciális KETTLER- sportszereinkhez engedélyezett
szerápoló szettünket (cikkszáma 07921-000), amelyet a sport
szakkereskedelmen keresztül beszerezhet.

 

A gép mágneses fékrendszerrel rendelkezik.

 

A pulzusmérés kifogástalan működéséhez az elemek kapcsain
mérve legalább 2,7 V nagyságú feszültség szükséges (ha az il-
lető gépnek nincs hálózati csatlakozása).

 

Az otthoni edzőgép esetében fordulatszámtól függő módon

üzemelő gépről van szó.

 

Ügyelni kell rá, hogy soha ne jusson folyadék a gép belsejébe
illetve a gép elektronikájába. Ez az izzadságra is vonatkozik!

 

A gép minden használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a csa-
varos és dugaszolós kötések, valamint a mindenkori biztonsá-
gi berendezések jól illeszkednek-e.

 

A gép használatakor viseljen alkalmas lábbelit (sportcipőt).

 

Üzem közben minden villamos készülék elektromágneses su-

garakat bocsát ki. Ügyeljen rá, hogy ne állítson olyan készülé-
keket a vezető állás illetve a vezérlő elektronika közvetlen kö-
zelébe, amelyek különösen erős sugarakat bocsátanak ki (pl.
rádiótelefont), különben a kisugárzott jelek meghamisíthatják a
kijelzett értékeket (pl. a mért pulzust).

Szerelési útmutatások

 

Vizsgálja meg, hogy a szállítmány minden része megvan-e

(lásd az ellenőrző listát) és hogy nem keletkeztek-e károk a
szállításkor Ha van alapja a reklamációnak, forduljon a szak-
kereskedéshez.

 

Nézze át nyugodtan a rajzokat és az egymás után következő
képek alapján szerelje össze a gépet. Az egyes ábrákon na-
gybetűk jelölik a szerelés menetét.

 

A gépet felnőttnek kell összeszerelnie gondosan. Kétes esetben

hívja segítségül olyasvalaki segítségét, akinek van érzéke a
műszaki dolgokhoz.

 

Tartsa észben, hogy szerszámok használatakor és minden sze-
relési tevékenység végzésekor mindig fennáll a sérülés veszé-
lye. Ezért a gép összeszerelésekor járjon el gondosan és kö-
rültekintően!

 

Gondoskodjon veszélymentes munkakörnyezetről, pl. ne hagy-
jon szanaszét szerszámokat. Pl. helyezze el úgy a csomagoló-
anyagot, hogy ne jelentsen veszélyforrást.  A fóliák/műanyag
zacskók fulladásveszélyt jelentenek a gyerekek számára!

 

A szerelés egyes lépéseinél szükséges csavaranyagok a hoz-

zátartozó ábrasoron láthatók. A csavaranyagokat pontosan az
ábrákon látható módon alkalmazza. A szereléshez szükséges
minden szerszámot megtalálja az apró szerelékek zacskójá-
ban.

 

Minden alkatrészt először lazán csavarozzon össze és ellenő-
rizze, hogy megfelelően illeszkednek-e. Az önbiztosító anyákat
először kézzel hajtsa rá, amíg ellenállást nem érez, utána húz-
za meg az ellenállás ellenében (szorító biztosítás) csavarkulcc-
sal, a megfelelő mértékben.  A szerelési lépések után ellenő-
rizze, hogy a csavarkötések szorosan illeszkednek-e.

 

Gyártástechnikai okokból fenntartjuk a jogot, hogy egyes al-

katrészeket (pl. csődugókat) előre felszereljünk.

 

Őrizze meg jól a gép eredeti csomagolását, hogy később viss-
za lehessen csomagolni a gépet, ha esetleg szállítani kellene.
Az áru visszaküldését előzetesen egyeztetni kell és a gépet a
szállítás szempontjából biztonságos (belső) csomagolással, az
eredeti kartondobozban kell szállítani. Fontos, hogy részlete-
sen ismertessék a hibát/kárjelentést!

Summary of Contents for 07861-300

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer Vito XS Art Nr 07861 300 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier SLO H HR PL I E NL F GB D Abb hnlich A B C 145 55 156 cm 130 kg max 52 kg A C B...

Page 2: ...ung Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t darf nur f r seinen bestimmungsgem en Zweck verwendet werden d h f r das K rpertraining erwachsener Personen Jegliche andere Verwendung ist unzul ssig und m glicher w...

Page 3: ...stellbeispiel Art Nr 07861 300 Ersatzteil Nr 10100030 1St ck Serien Nr Bewahren Sie die Originalverpackung des Ger tes gut auf da mit sie sp ter u U als Transportverpackung verwendet werden kann Waren...

Page 4: ...y an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual work T...

Page 5: ...a nement exag r ou mal organis peut tre nuisible la sant Touts manipulation modification l appareil peut provoquer des dommage ou repr senter un danger de la personne Des modifications ne peuvent tre...

Page 6: ...uffement pour les enfants La visserie n cessaire chacune des op rations est repr sen t e en bordure de chacune des figures Observer strictement l ordre d utilisation des vis et crous L outillage n ces...

Page 7: ...uw veiligheid evenals voor het gebruik en het onderhoud van dit apparaat Be waar deze handleiding zorgvuldig ter informatie voor onderhoudswerkzaamheden en voor het be stellen van onderdelen Handleid...

Page 8: ...ers aangegeven Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenar beid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat Zorg voor een gev...

Page 9: ...hayan descrito aqu pueden provocar da os y originar peligro para la persona Las manipulaciones del aparato s lo se permiten al servicio t cnico de KETTLER y a personas instru idas por Kettler En casos...

Page 10: ...mento di adulti Qualsiasi altro utilizzo non permesso e pu rivelarsi perico loso Non si deve ritenere il produttore responsabile di danni derivati da un utilizzo non conforme Vi allenate con un attrez...

Page 11: ...li sportivi L attrezzo dispone di un sistema di frenatura magnetico Per un perfetto funzionamento del rilevamento delle pulsazioni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt ap parecchi...

Page 12: ...bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji urz dzenia Instrukcj nale y starannie przechowywa dla cel w informacyjnych a tak e jako po moc przy wykonywaniu prac konserwacyjnych lub zamawianiu cz ci zami...

Page 13: ...materia monta owy dok adnie wed ug ilustracji Potrzebne narz dzia znajdziesz w torebce z drobnymi cz ciami Na pocz tku nale y poprzykr ca wszystkie cz ci lu no i sprawdzi ich prawid owe osadzenie Nakr...

Page 14: ...incs h l zati csatlakoz sa Az otthoni edz g p eset ben fordulatsz mt l f gg m don zemel g pr l van sz gyelni kell r hogy soha ne jusson folyad k a g p belsej be illetve a g p elektronik j ba Ez az izz...

Page 15: ...njem sprave u svrhe za koje ona nije odre ena Trenirate sa spravom koja je sigurnosno tehni ki konstruirana po najnovijim saznanjima Mogu a mjesta pove ane opasno sti koja bi eventualno mogla prouzrok...

Page 16: ...oga dobro pritegnite stezni mehanizam klju em za vijke Nakon monta nog koraka kon trolirajte da li su svi spojevi vijcima dobro zategnuti Pozor po novno odvrnute sigurnosne matice su neupotrebljive un...

Page 17: ...jejo odgovornost proizvajalca e kljub temu pustite otroke na napravo jih morate pou iti o pravilni uporabi in jih imeti pod nadzorom Naprava za trening doma odgovarja normi DIN EN 957 1 9 Razred HB Te...

Page 18: ...e sto za odpadke KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 A 5020 Salzburg http www kettler de HR SLO roko tako da za utite upor in jih potem zategnite proti uporu pri vojno varovalo vrsto s klju em za vij...

Page 19: ...rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowania Csomagol s tartalm nak e...

Page 20: ...inhalt Actual Size 1 M5x80 M10x105 15 5x5 3 2 1 M8x70 4 6 M8x16 4 M5x45 2 M6x16 3 9x19 1 3 9x16 2 44 5x8 4 4 25x8 4 4 4 5 2 M10 1 M5 4 M5 6x9 5 4 18x11 3 4 10x42 1 3 9x13 4 M5x12 1 21x8 4 2 1 SW 10 13...

Page 21: ...21 3 4x M8x70 44 5x8 4 1 2 klick klick...

Page 22: ...22 4 4x 3 9x13 C 1x M5x12 A 1x 2x 6x9 5 2x 6x9 5 1x a b c A B C A B C D E F...

Page 23: ...nicz nych dokr cane najpierw Dopiero potem dokr ci ruby z podk adk E FIGYELEM El sz r technikai okokb l mindk t D csavart meg kell h z ni Csak azut n kell az E csavarokat megh zni POZOR Iz tehni kih r...

Page 24: ...24 7 6 1x 3 9x19 M5x80 10x42 15 5x5 3 M5 1x 8 2x M6x16 9 2x M8x16 25x8 4x3...

Page 25: ...2x M6 A B B B 2x M10x105 18x11 3 M10 A 3 9x16 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Kezel si tmutat sok Napomene za rukovanje Napotki za ravnanje z nap...

Page 26: ...aux ordures m nag res Merci de contribuer la protection de l envi ronnement et de rendre les piles us es soit au magasin soit aux localit s de reprise de la commune dans le but d liminer les piles co...

Page 27: ...v d s hez s adja le a kimer lt elemet a keresked sben illetve az n korm nyzati tvev helyen hogy azut n az sszegy j H PL t tt elemeket el r sszer en eltakar thass k illetve k rnyezethe lyes m don jra f...

Page 28: ...ero de serie del aparato Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonch il numero di serie dell apparecchio P...

Page 29: ...7 5 6 4 19 1 2 3 9 8 12 13 14 15 17 18 20 21 24 68 59 61 58 63 64 62 56 54 53 44 35 33 36 28 27 26 30 67 49 50 48 46 39 40 41 42 16 22 45 43 10 57 33 32 31 23 61 29 65 55 11 47 66 68 45 14 51 37 Ersat...

Page 30: ...trainer 2 33100030 43 Gelenkabdeckung 4666 2 70128327 44 Armhebel links kpl montiert m Pos 33 36 37 38 39 40 41 42 43 1 94317328 45 Stopfen f Verstelleinh 2005 1 10100187 46 Cockpit Vorderteil 4213 1...

Page 31: ...7 5 6 4 19 1 2 3 9 8 12 13 14 15 17 18 20 21 24 68 59 61 58 63 64 62 56 54 53 44 35 33 36 28 27 26 30 67 49 50 48 46 39 40 41 42 16 22 45 43 10 57 33 32 31 23 61 29 65 55 11 47 66 68 45 14 51 37 Ersat...

Page 32: ...Heinz KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit docu 1696b 02 07 32...

Reviews: