background image

2

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck ver-
wendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Per-
sonen.

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise
gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich
gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauch verursacht wurden.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach
neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah-
renstellen, die Verletzungen verursachen könnten, sind best-
möglich vermieden und abgesichert.

Das Gerät entspricht der Klasse H der Sicherheitsnorm DIN EN
957-1/-2 und ist damit nicht für den therapeutischen Einsatz ge-
eignet. 

Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von
mehr als 130 kg geeignet.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun-
gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi-
gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens-
dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be-
schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen
Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen-
den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER–Ersatzteile.

portschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen ge-
ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmate-
rial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das
Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen
ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.

Montagehinweise

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer er-
wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im
Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person
in Anspruch.

Bitte prüfen Sie sofort nach Erhalt, ob alle zum Lieferumfang
gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Trans-

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hin-
weise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Fitnessgerätes. Bewahren Sie die Anleitung zur In-
formation bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zur Handhabung

Achten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes auf eine ausrei-
chend große Belastbarkeit des Bodens!

Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-
nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-
genommen wird.

Achten Sie darauf, daß während des Trainings alle notwendi-
gen Sicherungselemente angelegt sind bzw. sich nicht lockern
können. Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes im-
mer alle Schraub– und Steckverbindungen sowie die jeweiligen
Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

Ein Aufstellen des Geräts in stark begangenen Räumen bzw. in
der Nähe von Hauptlaufrichtungen (Türen, Durchgänge usw.) ist
nicht zulässig.

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu-
men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu
empfehlen. 

Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten

(Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies
könnte zu Korrosionen führen.

Das Gerät sollte auf einem ebenen, schlagfesten Untergrund
aufgestellt werden. Legen Sie zur Stoßdämpfung geeignetes Puf-
fermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur für
Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der Ge-
wichte.

Das Gerät ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert und
keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß
durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kin-
dern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die
eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn
Sie dennoch Kinder an das Gerät lassen, sind diese auf die
richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

Grundsätzlich bedarf das Gerät keiner besonderen Wartung.

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche,
keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, da-
mit sie später u.U. als Transportverpackung verwendet werden
kann.

Führen Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb
ca. alle 1 – 2 Monate Kontrollen aller Geräteteile, insbesonde-
re der Schrauben und Muttern durch.

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä-
tes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel-
mäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet wer-
den (einmal im Jahr).

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf
mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Nur für
Geräte mit Gewichten oder Hantelscheiben:  Dies gilt im be-
sonderem Maße für den Bewegungsbereich der Gewichte und
Hantelscheiben.

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät
tauglich sind. 

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Auf-

bau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermäßiges
Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe/Manipulationen am
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder  auch eine
Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind
nur vom KETTLER–Service oder von KETTLER geschultem Fach-
personal zulässig.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Wichtige Hinweise

D

Summary of Contents for 07752-600

Page 1: ...Montageanleitung MULTI GYM Art Nr 07752 600 Abbildung hnlich A B C 180 104 198 cm 130 kg max 165 kg A C B CZ PL I E NL F GB D DK P...

Page 2: ...gt sind bzw sich nicht lockern k nnen Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Ger tes im mer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz...

Page 3: ...hat the floor can withstand the additional weight load Before using the equipment for exercise check carefully to en sure that it has been correctly assembled During exercise ensure that all the neces...

Page 4: ...ons pour d ventuels renseignements ainsi que pour effectuer l entretien de l appareil ou commander des pi ces de rechange F Assembly Instructions GB List of spare parts When ordering spare parts alway...

Page 5: ...on de tout produit agressif ou caustique Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ult rieurement comme emballage de transport Consignes de montage L appareil doit tre mont...

Page 6: ...30 kg Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa raat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de ge bruiker opleveren Beschad...

Page 7: ...ellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat zie Reserveonderdeeltekening Bestelvoorbeeld artikelnr 07752 600 onderdeelnr 10...

Page 8: ...al utilizar cualquier herramienta siempre existe el riesgo de lesionarse Sea cuidadoso durante el montaje del aparato Procure eliminar los riesgos durante el montaje No deje las he rramientas por el...

Page 9: ...a sicurezza nonch per l uso e la manutenzione dell attrezzo ginnico Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonch per l ordinazione di ricambi Per...

Page 10: ...Wa ne informacje PL Parti di ricambio Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume ro di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessa rio nonch il numero di serie de...

Page 11: ...er cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs Rysunek cz ci zamiennych Przyk ad zam wienia nr artyku u 07752 600 nr cz ci za miennej 67000170 2 sztuki nr serii Uwaga Przykr cane cz ci zamienne za...

Page 12: ...ustaven p stroje mus b t vybr no tak aby byly za bezpe eny dostate n bezpe nostn odstupy k p ek k m V bezprost edn bl zkosti hlavn ch pr choz ch oblast uli ky dve e pr chody je t eba ustaven p stroje...

Page 13: ...beskadigede eller slidte komponenter omg ende og benyt ikke tr ningsmaskinen f r den er istandsat Der m kun anvendes originale reservedele fra KETTLER Sp rg din forhandler til r ds i tvivlstilf lde Ko...

Page 14: ...agt og skal udskiftes med nye Nogle komponenter er af tekniske grunde samlet p forh nd f eks r rpropper Maskiner med snorf ring S rg for at fastg re alle snore kor rekt Det g lder is r Latissimus st n...

Page 15: ...Indica es importantes P aparelhos com pesos ou discos de halteres isto aplica se especial mente rea de movimenta o dos pesos e dos discos de halteres Antes de iniciar o seu programa de treino consult...

Page 16: ...17 67 x2 4 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x2 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 77 x2 M 12 78 x1 80 x24 81 x1 82 x1 83 x1 68 x1 Messhilfe f r Verschraubungsma...

Page 17: ...17 1 A 3 17 3 1 2 B 44 A B B x4 x2...

Page 18: ...18 2 B 26 10 2 A 4 1 C 31 14 15 41 55 55 56 54 x1 x1 x1 A B x2 x4 x2 C B 77 17 52 16 54 56...

Page 19: ...19 3 C 24 5 42 B 4 A 6 42 17 A B x2 x4 C x2 32...

Page 20: ...20 4 D 9 18 B 28 34 18 4 19 28 C 11 21 6 B A x1 x1 x6 x4 A B C D 5...

Page 21: ...21 5 9 23 22 A x2 A...

Page 22: ...22 6 7 8 20 A 25 60 x4 A B x2 B 27 33...

Page 23: ...23 7 64 39 37 A 29 x3 A x2 31 A 37 39 80 80...

Page 24: ...24 8 39 37 5 38 A 12 63 A B x4 81 65 40 C 1 B 30 39 37 80 B x5 C x1 65 38 A 40 82...

Page 25: ...25 9 68 68 C 68 38 53 66 A A x1 x1 C 13 66 78 B x4 39 37 1 B 37 B 29 80 39 37 B 80 39 30 53 83 1...

Page 26: ...26 10 A x5 A A 67 24 A A A...

Page 27: ...27 11 A 67 A 24 A A x5 A...

Page 28: ...28 12 x78 75 x2 76 x2 74 M10 M12 M8...

Page 29: ...29 1 2 1 1 A A 2 3 2 1 2 2 A Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Pokyny k manipulaci H ndtering Notas sobre o manuseamento...

Page 30: ...30 A 3 1 4 2 4 1 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Pokyny k manipulaci H ndtering Notas sobre o manuseamento...

Page 31: ...31 5 1 6 1 7 1 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Pokyny k manipulaci H ndtering Notas sobre o manuseamento...

Page 32: ...25 42 42 49 7 8 24 57 1 44 41 45 10 3 2 83 16 15 54 56 14 5 49 18 23 22 28 6 9 21 18 19 49 11 36 20 27 33 46 32 63 64 65 66 48 62 12 13 48 62A 48 61 51 59 52 43 47 26 40 53 38 58 31 70 78 79 67 73 81...

Page 33: ...rollenaufnahme 90 1 68007198 30 Doppelrollenaufnahme parallel 4 68007199 31 Einfachrollenaufnahme U 2 68007200 32 Griffschraube M10x1 5x68 2 68007031 33 Griffschraube D 60 M8x1 25x20 2 68007032 34 Gri...

Page 34: ...0 1 68007225 66 Seil l 395 1 68007226 66A Seil l 115 1 68007234 67 Gewichtsturmverkleidung 2 68007228 68 Seil l 3000 1 68007227 69 Bodenschoner fix 2 68007070 70 Gleitlager D12 10 x 7 1 68007071 71 Pu...

Reviews: