background image

15

montagem estão representados na barra com as figuras. Utilize os
materiais de aparafusamento exactamente como mostrado nas fi-
guras. 

Primeiro aparafuse todas as peças sem apertar e verifique se fi-
caram montadas correctamente. Aperte as porcas autoblocantes
à mão até sentir resistência, em seguida aperte as porcas 

por

completo contra a resistência (dispositivo de bloqueio) com uma

chave de bocas.

Seguidamente verifique se todas as ligações

aparafusadas estão bem apertadas. 

Atenção:

as porcas autoblo-

cantes que sejam novamente desapertadas ficam inutilizadas 

(de-

struição do dispositivo de bloqueio)

e têm de ser substituídas por

porcas novas.

Por razões técnicas, reservamo-nos o direito de efectuar a pré-
montagem de alguns componentes (p. ex. tampões dos tubos).

Em aparelhos com guias de cabo: certifique-se de que todos os
cabos estão instalados correctamente. Isto aplica-se sobretudo a
barras latissimus.

Instruções de montagem

Verifique se recebeu todas as peças (ver lista de verificação) e se
existem danos de transporte. Se houver alguma razão para recla-
mação, por favor dirija-se ao seu revendedor. 

Observe os desenhos com atenção e monte o aparelho seguindo
a sequência das imagens. Dentro de cada figura, a sequência de
montagem é indicada em letras maiúsculas. 

Tenha em conta que na utilização de ferramentas e na execução
de trabalhos manuais existe 

sempre

algum risco de ferimentos. Por

isso tenha cuidado durante a montagem do aparelho!

Assegure uma área de trabalho isenta de possíveis fontes de pe-
rigo, p. ex. não deixe as ferramentas espalhadas. Elimine o ma-
terial de embalagem de forma a não poder originar qualquer pe-
rigo. Os sacos de plástico representam um 

perigo de asfixia

para

as crianças.

A montagem do aparelho deve ser feita com o devido cuidado e
por um adulto. Em caso de dúvida, recorra à ajuda de uma pes-
soa com conhecimentos técnicos.

Os materiais de aparafusamento necessários para cada etapa da

Manuseamento

Antes de utilizar o equipamento para fazer exercício, assegure-se de
que a montagem foi feita correctamente.

Não é recomendável a utilização do aparelho próximo de espaços hú-
midos, devido à possibilidade de formação de ferrugem. 

Evite também

que o aparelho entre em contacto com líquidos (bebidas, suor, etc.). Po-

derá causar corrosão.

O aparelho foi concebido para adultos e não é de forma alguma ade-
quado para ser utilizado como brinquedo para crianças. Lembre-se de
que, pela necessidade natural de brincar e temperamento das cri-
anças, muitas vezes podem ocorrer situações imprevistas, que excluem
uma responsabilidade por parte do fabricante. Se, no entanto, permi-

tir que o aparelho seja utilizado por crianças, elas devem ser instruídas
sobre a sua utilização correcta e supervisionadas.

Para a limpeza, conservação e manutenção regulares deve utilizar o
nosso conjunto de conservação de aparelhos (ref.ª 07921-000) auto-
rizado especialmente para os aparelhos de desporto KETTLER, o qual
poderá adquirir através do comércio especializado de desporto.

Antes de iniciar a sua primeira sessão de treino, familiarize-se com to-
das as funções e possibilidades de regulação do aparelho.

Ao escolher o local de instalação certifique-se de que o solo tem ca-
pacidade de carga suficiente!

Por norma, o aparelho não necessita de uma manutenção específica.

Indicações importantes

P

aparelhos com pesos ou discos de halteres: isto aplica-se especial-
mente à área de movimentação dos pesos e dos discos de halteres.

Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu médico para
confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com este aparelho. 

Ba-

seie o seu programa de treino na opinião do seu médico. Um treino in-

correcto ou excessivo pode prejudicar a sua saúde.

Todas as intervenções/manipulações no aparelho que não estejam

aqui descritas poderão causar danos ou colocar em perigo a pessoa

que o utiliza. As intervenções extensas apenas podem ser executadas

por pessoal da assistência técnica da KETTLER ou por pessoal especia-

lizado treinado pela KETTLER.

A fim de garantir a longo prazo o nível de segurança da construção
deste aparelho, o mesmo deve ser verificado regularmente e a sua ma-
nutenção deve ser feita por especialistas (comércio especializado)
(uma vez por ano).

Antes de cada utilização, verifique sempre se todas as ligações apar-
afusadas e de encaixe e os respectivos dispositivos de segurança se en-
contram na posição correcta.

ATENÇÃO!

Mantenha as crianças afastadas durante a montagem

do produto (peças pequenas que podem ser ingeridas).

Utilize calçado adequado (calçado para desporto).

!

ATENÇÃO!

Respeite sempre as indicações sobre a elaboração dos

treinos nas instruções de treino.

Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualidade perma-
nente e inovador. Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técni-
cas daí resultantes.

O local de instalação do aparelho deve ser escolhido de forma a as-
segurar uma distância de segurança de quaisquer obstáculos. O apa-
relho não deve ser instalado junto de locais de passagem (caminhos,
portões, corredores).

O produto não é adequado para utilização por pessoas com um peso
superior a 130 kg.

Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de movimen-
tação da pessoa que está a treinar.

Neste aparelho de treino só podem ser feitos exercícios que constem

nas instruções de treino.

O aparelho deve ser instalado sobre uma superfície plana e resistente
a pancadas. Para o amortecimento deve colocar um material adequa-
do por baixo do aparelho (esteiras de borracha, esteiras de verga ou
um material similar). Apenas para aparelhos com pesos: evite que os
pesos batam uns nos outros com demasiada força.

!

Encomenda de peças sobressalentes páginas 

Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a referência
completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número de
unidades necessárias e o número de série do aparelho (manuseamento).

Exemplo:

ref.ª xxxxx-yyy / n.º da peça sobressalente 00000000 / 1

unidade / n.º de série: .................... Conserve bem a embalagem ori-
ginal do aparelho, para que mais tarde possa ser utilizada como em-
balagem de transporte, caso seja necessário. As devoluções só são pos-
síveis após autorização e com uma embalagem (interior) segura para o
transporte, se possível dentro da embalagem original.
É importante uma descrição detalhada/relatório dos danos!

Importante:

Os materiais de aparafusamento são cobrados e fornecidos

à parte das peças sobressalentes para aparafusar. Se forem necessári-
os materiais de aparafusamento, tal deverá ser indicado na encomenda,

acrescentando 

“com materiais de aparafusamento”

.

Indicação para a eliminação

Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida
útil o aparelho deve ser eliminado de forma ade-
quada (ponto de recolha local).

BM Sportech S.A.

Plat. Log. PLA-ZA C/Terracina 12
50197 Zaragoza/Spain

http://www.bmsportech.es

E

Summary of Contents for 07752-600

Page 1: ...Montageanleitung MULTI GYM Art Nr 07752 600 Abbildung hnlich A B C 180 104 198 cm 130 kg max 165 kg A C B CZ PL I E NL F GB D DK P...

Page 2: ...gt sind bzw sich nicht lockern k nnen Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Ger tes im mer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz...

Page 3: ...hat the floor can withstand the additional weight load Before using the equipment for exercise check carefully to en sure that it has been correctly assembled During exercise ensure that all the neces...

Page 4: ...ons pour d ventuels renseignements ainsi que pour effectuer l entretien de l appareil ou commander des pi ces de rechange F Assembly Instructions GB List of spare parts When ordering spare parts alway...

Page 5: ...on de tout produit agressif ou caustique Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ult rieurement comme emballage de transport Consignes de montage L appareil doit tre mont...

Page 6: ...30 kg Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa raat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de ge bruiker opleveren Beschad...

Page 7: ...ellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat zie Reserveonderdeeltekening Bestelvoorbeeld artikelnr 07752 600 onderdeelnr 10...

Page 8: ...al utilizar cualquier herramienta siempre existe el riesgo de lesionarse Sea cuidadoso durante el montaje del aparato Procure eliminar los riesgos durante el montaje No deje las he rramientas por el...

Page 9: ...a sicurezza nonch per l uso e la manutenzione dell attrezzo ginnico Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonch per l ordinazione di ricambi Per...

Page 10: ...Wa ne informacje PL Parti di ricambio Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume ro di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessa rio nonch il numero di serie de...

Page 11: ...er cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs Rysunek cz ci zamiennych Przyk ad zam wienia nr artyku u 07752 600 nr cz ci za miennej 67000170 2 sztuki nr serii Uwaga Przykr cane cz ci zamienne za...

Page 12: ...ustaven p stroje mus b t vybr no tak aby byly za bezpe eny dostate n bezpe nostn odstupy k p ek k m V bezprost edn bl zkosti hlavn ch pr choz ch oblast uli ky dve e pr chody je t eba ustaven p stroje...

Page 13: ...beskadigede eller slidte komponenter omg ende og benyt ikke tr ningsmaskinen f r den er istandsat Der m kun anvendes originale reservedele fra KETTLER Sp rg din forhandler til r ds i tvivlstilf lde Ko...

Page 14: ...agt og skal udskiftes med nye Nogle komponenter er af tekniske grunde samlet p forh nd f eks r rpropper Maskiner med snorf ring S rg for at fastg re alle snore kor rekt Det g lder is r Latissimus st n...

Page 15: ...Indica es importantes P aparelhos com pesos ou discos de halteres isto aplica se especial mente rea de movimenta o dos pesos e dos discos de halteres Antes de iniciar o seu programa de treino consult...

Page 16: ...17 67 x2 4 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x2 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 77 x2 M 12 78 x1 80 x24 81 x1 82 x1 83 x1 68 x1 Messhilfe f r Verschraubungsma...

Page 17: ...17 1 A 3 17 3 1 2 B 44 A B B x4 x2...

Page 18: ...18 2 B 26 10 2 A 4 1 C 31 14 15 41 55 55 56 54 x1 x1 x1 A B x2 x4 x2 C B 77 17 52 16 54 56...

Page 19: ...19 3 C 24 5 42 B 4 A 6 42 17 A B x2 x4 C x2 32...

Page 20: ...20 4 D 9 18 B 28 34 18 4 19 28 C 11 21 6 B A x1 x1 x6 x4 A B C D 5...

Page 21: ...21 5 9 23 22 A x2 A...

Page 22: ...22 6 7 8 20 A 25 60 x4 A B x2 B 27 33...

Page 23: ...23 7 64 39 37 A 29 x3 A x2 31 A 37 39 80 80...

Page 24: ...24 8 39 37 5 38 A 12 63 A B x4 81 65 40 C 1 B 30 39 37 80 B x5 C x1 65 38 A 40 82...

Page 25: ...25 9 68 68 C 68 38 53 66 A A x1 x1 C 13 66 78 B x4 39 37 1 B 37 B 29 80 39 37 B 80 39 30 53 83 1...

Page 26: ...26 10 A x5 A A 67 24 A A A...

Page 27: ...27 11 A 67 A 24 A A x5 A...

Page 28: ...28 12 x78 75 x2 76 x2 74 M10 M12 M8...

Page 29: ...29 1 2 1 1 A A 2 3 2 1 2 2 A Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Pokyny k manipulaci H ndtering Notas sobre o manuseamento...

Page 30: ...30 A 3 1 4 2 4 1 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Pokyny k manipulaci H ndtering Notas sobre o manuseamento...

Page 31: ...31 5 1 6 1 7 1 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie Pokyny k manipulaci H ndtering Notas sobre o manuseamento...

Page 32: ...25 42 42 49 7 8 24 57 1 44 41 45 10 3 2 83 16 15 54 56 14 5 49 18 23 22 28 6 9 21 18 19 49 11 36 20 27 33 46 32 63 64 65 66 48 62 12 13 48 62A 48 61 51 59 52 43 47 26 40 53 38 58 31 70 78 79 67 73 81...

Page 33: ...rollenaufnahme 90 1 68007198 30 Doppelrollenaufnahme parallel 4 68007199 31 Einfachrollenaufnahme U 2 68007200 32 Griffschraube M10x1 5x68 2 68007031 33 Griffschraube D 60 M8x1 25x20 2 68007032 34 Gri...

Page 34: ...0 1 68007225 66 Seil l 395 1 68007226 66A Seil l 115 1 68007234 67 Gewichtsturmverkleidung 2 68007228 68 Seil l 3000 1 68007227 69 Bodenschoner fix 2 68007070 70 Gleitlager D12 10 x 7 1 68007071 71 Pu...

Reviews: