background image

13

E

Ejemplo de como efectuar un pedido:

Art.N°. 01605-100 /Recambio N°.

70100565 /2 piezas /N° de control /N°de serie .................... Guarde
bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como embalaje
de transporte en el caso dado.
Las devoluciones de mercancía 

solamente

son posibles previo acuerdo y con

embalaje (interior) apto y seguro para el transporte, en lo posible en la caja
original. 
Importante: ¡Descripción detallada del error / aviso de daños!

Nota importante:

Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se

cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura. En caso de
necesitar el correspondiente material de atornilladura, ello debe ser indicado
en el pedido añadiendo 

“con material de atornilladura”

.

Informaciones para la evacuación

Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida útil de un
aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local de eliminación de
residuos para su reciclaje.

Maderas Navarra Bricolage S. A.
Pol. Ind. Plà del Cami
C/ De La Indústria, 8
E-08297 Castellgali/Barcelona

www.kettler.net

E

Si prega di ben volere leggere queste istruzioni prima del primo uso. Esse con-
tengono preziosi consigli concernenti il vostro mobile da giardino. Conservate
le istruzioni per un`eventuale ordinazione di ricambi e quale documento da
consultare quando vi servono informazioni sul prodotto. 

Mobili da giardino in ROTIMBER

®

, il legno del futuro

Il ROTIMBER

®

, è un tipo di legno ottenuto dalla KETTLER tramite nobilitazione

della robinia originaria del Nordamerica, la quale è ormai ambientata anche
in Europa. Soltanto il ROTIMBER

®

della KETTLER possiede, grazie alla sua

nobilitazione, le eccezionali caratteristiche di qualità indispensabili per un
impiego all’aperto. Il ROTIMBER

®

offre una durata superiore rispetto alla mag-

gior parte degli altri tipi di legno, perché è più robusto e più resistente agli
agenti atmosferici. Esso si distingue per la sua eccezionale resistenza alla

Istruzioni di montaggio

I

Summary of Contents for 01605-100

Page 1: ...Bedienungsanleitung Rollliege DENVER Art Nr 01605 100 200 D GB F NL E I PL Freizeitmöbel Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Abb ähnlich ...

Page 2: ...chadstellen mit dem Original Herlag Lack Artikel H5205 im entsprechenden Farbton behandeln Sie erhal ten ihn bei Ihrem Händler Pflegehinweise Verwenden Sie auf jeden Fall umweltfreundliche und auf gar keinen Fall scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel Spülen Sie mit klarem Wasser gründlich nach Anschließend mit ROTIMBER Pflegemilch Artikel H5215 00 nachbehandeln Diesen Vorgang sollten Sie non Ze...

Page 3: ...nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden Änderungen behalten wir uns vor Ersatzteilbestellung Seite 21 24 Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 016...

Page 4: ...c appeal and its functional value Wood is alive it expands and contracts If the varnish is defect the defects in the paint work must be retou ched immediately Lightly grind defect parts dry undercoat and then treat defects with the original Herlag Varnish No 5205 in the desired colour shade This product is available through your local dealer Maintenance Instructions Use only environmentally friend...

Page 5: ...ered by this guarantee Similarly the manufacturer is not liable for damage to the product caused by environmental factors e g air or rain water pollution Any costs arising from the repair of damage of this kind will not be assumed by the manu facturer purchase spare parts please contact your KETTLER dealer The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro per use We reserve ...

Page 6: ...747 North Moons Moat Redditch Virginia Beach Worcestershire B98 9HL VA 23450 2747 USA www kettler co uk www kettlerusa com USA GB Instructions pour l utilisation F Prière de lire attentivement les prèsentes instructions avant le premier emploi Vous y trouverez d importantes indications pour l utilisation de ce meuble de jardin Conservez ces instructions à titre d information et en vue d une comman...

Page 7: ... son revêtement époxyde longue durée et rési stant aux chocs assure une longévité exceptionnelle Ne jamais utiliser d acétone dissolvant ou de nettoyant à base de chlore 3 ans de garantie KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et avec le plus grand soin Au cas oú des défauts survien draient tout de même adressez la réclamation accompagnée de la factur...

Page 8: ...t 01605 100 no de pièce de rechange 70100565 2 pièces no de contrôle no de série Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ultérieu rement comme emballage de transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu après accord préalable et dans un emballage intérieur sûr pour le transport si possible dans son car ton original Il est important d établir une descrip...

Page 9: ...grond dan de beschadigde plekken met de originele Herlag lak artikel H5205 in de juiste kleur behandelen Deze is bij uw vakhandelaar verkrijgbaar Onderhoudsaanwijzingen Gebruik te allen tijde milieuvriendelijke en onder geen voorwaarde scherpe of schurende reinigingsmiddelen Met zuiver water goed naspoelen Vervolgens met ROTIMBER onderhoudsmiddel artikel H5215 00 nabehan delen Dit proces van tijd ...

Page 10: ...aan Mocht u de afzonderlijke onderdelen willen bijkopen wendt u zich dan tot uw vakhandelaar De fabrikant kan niet voor de schade verantwoordelijk worden gesteld die door gebruik die niet overeenkomstig de bepalingen is wordt veroorzaakt Wijzigingen voorbehouden Onderdelenlijst bladzijde 21 24 Mocht u de afzonderlijke onderdelen willen bijkopen wendt u zich dan tot uw vakhandelaar Vermeld bij de o...

Page 11: ...s directrices de calidad de la DIN y está clasificada con la distinción tipo de madera cultivada de la clase de resistencia 1 La madera es un producto natural Como todo lo que se debe mantener también la madera requiere un cierto cuidado si se pretende que conserve su atractivo estético y su utilidad La madera es un material vivo se dilata y se contrae Si se daña la pintura hay que reparar inmedia...

Page 12: ...asume responsabilidad por posibles daños del producto causados por influencias ambientales tales como suciedad producidad por el viento y o agua de lluvia o agua sucia El fabricante no se hará cargo de los gastos de eliminación de dichos daños Avisos para su propia seguridad Los elementos de construcción defectuosos pueden poner en peligro su salud y la duración del producto Por lo expuesto recamb...

Page 13: ...presa local de eliminación de residuos para su reciclaje Maderas Navarra Bricolage S A Pol Ind Plà del Cami C De La Indústria 8 E 08297 Castellgali Barcelona www kettler net E Si prega di ben volere leggere queste istruzioni prima del primo uso Esse con tengono preziosi consigli concernenti il vostro mobile da giardino Conservate le istruzioni per un eventuale ordinazione di ricambi e quale docume...

Page 14: ...215 00 Ripetere di tanto in tanto questo tratta mento Non conservare i mobili in ambienti riscaldati durante l inverno Il prodotto è riciclabile al 100 Il telaio in alluminio con un rivestimento epossidico duraturo e resistente agli urti garantisce una lunga durata Non impiegare in alcun caso acetone solventi dello smalto per le unghie o detergenti a base di cloro Garanzia di 3 anni La KETTLER gar...

Page 15: ...eces sario nonchè il numero di serie dell apparecchio vedasi Impiego Esempio di ordinazione art n 01605 100 pezzo di ricambio n 70100565 2 pezzi n di serie Si prega di conservare l imballo origi nale di questo articolo cosicché possa essere utilizzato per il trasporto in futu ro se necessario La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo accordo col mede simo utilizzando un imballag...

Page 16: ...rności Drewno jest produktem naturalnym Podobnie jak wszystko co wymaga konserwacji także drewno potrzebuje pewnych zabiegów pielęgnacyjnych jeśli ma ono zachować przez lata swój estetyczny urok i właściwości użytkowe Drewno żyje rozszerza się i kurczy W razie uszkodzenia powłoki lakierniczej należy ją natychmiast naprawić Uszkodzone miejsca lekko oszlifować suche podłoże następnie miejsce usz kod...

Page 17: ...łowo przeprowadzone naprawy oraz zmiany konstrukcyjne demontaż oryginalnych części zamontowanie nieprzepisowych części itp mogą spowodować zagrożenie dla użytkownika W przypadku potr zeby dokupienia części prosimy zwrócić się do wyspecjalizowanej jed nostkihandlowej Producenta nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe ze stosowa nia niezgodnego z przeznaczeniem Zastrzegamy sobie dokonywanie z...

Page 18: ...miennych zaznaczyć to dopi skiem z materiałem montażowym Wskazówka dotycząca usuwania odpadów Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi Pod koniec okresu używal noścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów lokalny punkt zbiorczy Kettler Polska al Piastow 3 PL 64 920 Pila www kettler pl PL ...

Page 19: ...19 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB 1 2 3 4 ...

Page 20: ...20 1 2 3 4 ...

Page 21: ...al en het serienummer van het apparaat Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo del artículo el número de la pieza de repuesto las unidades solicitadas y el número de serie del aparato Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell apparecchio Przy zamawianiu ...

Page 22: ...22 25 27 13 10 6 26 1 2 19 3 18 20 9 4 14 8 7 5 15 21 22 16 17 15 24 23 11 12 29 16 12 11 16 Ersatzteilbestellung ...

Page 23: ...lstück 3048 2 70133450 70133450 11 Hülsenmutter M6 6 10321001 10321001 12 FLACO Abdeckkappe 1092 26 70133385 70133385 13 Stopfen 1280 8 10130004 10130004 14 Gelenkstück 3890 rechts 1 70102683 70102683 15 Gelenkstück 3891 links 1 70102684 70102684 16 Distanzstück 7mm 3041 14 70102750 70102750 17 Distanzstück 12mm 3027 2 70102740 70102740 18 Schutzkappe SW10 4 70132306 70132306 19 Umschlaghebel 3888...

Page 24: ...os Farbe graphit champangner Nr Bezeichnung Stück Bestell Nr Bestell Nr 25 PE U Scheibe ø15 5x8 4x3mm 2 10107007 10107007 26 Bügel 1 72207172 72207172 27 Armlehnen Set 1 94610001 94610001 docu 1331a 03 06 Ersatzteilbestellung ...

Reviews: