3. Inspección
La
válvula anti-retorno doble, válvula anti-
retorno simple con bloqueo y válvula anti-
retorno simple
se inspeccionarán cada mes, ya
sea por el usuario o la persona a la que se enco-
mendó esta tarea.
En la
válvula anti-retorno doble
y
válvula anti-
retorno simple con bloqueo
se revisará el ele-
mento de cierre de emergencia, para lo cual se
abrirá y cerrará éste varias veces a mano.
Cuídese de que el elemento de cierre de emer-
gencia haya quedado abierto, una vez concluida
la inspección.
44
ES
4. 1
Limpieza
semestral de la válvula anti-
retorno simple con bloqueo y válvula anti-
retorno simple
La válvula anti-retorno simple con bloqueo y la
válvula anti-retorno simple requieren como míni-
mo una limpieza cada seis meses, la que tendrá
que efectuar el usuario o la persona a la que se
encomendó esta tarea.
Para ello se procederá como sigue:
Retirar la tapa
Extraer la(s) pieza(s) insertable(s) y / o clapeta
Limpiar todas las piezas
Revisar las juntas y superficies sellantes (y
sustituirlas en su caso por piezas originales
de KESSEL)
Aplicar un agente lubricante en las juntas de
la pieza insertable y/o tubo de expansión por
fuera, así como en la pieza guía de los cier-
res de clapeta
Colocar con toda exactitud la(s) pieza(s)
insertable(s) y / o clapeta
Colocar la tapa
4.2
Mantenimiento
semestral de las válvulas
anti-retorno doble por una empresa espe-
cializada
Las válvulas anti-retorno doble requieren,
según EN 13564, como mínimo el manteni-
miento semestral efectuado por una empresa
especializada.
Durante la labor de mantenimiento no es admisible
que la
válvula anti-retorno doble
reciba agua
residual.
El alcance del mantenimiento necesario abarca la
siguiente:
Retirar el tornillo tapón R 1/2“ en la tapa y
enroscar el embudo.
Llevar la palanca manual o el elemento de
cierre de emergencia en la tapa a la posición
“CLOSED”
Cargar agua en el embudo hasta haber
alcanzado un nivel de 100 mm
Observar el nivel del agua en el embudo
durante 10 minutos y reponer la que sea
necesaria para mantener el nivel original.
La válvula anti-retorno doble será consi-
derada estanca si durante este período de
tiempo no se tienen que recargar más de
500 cm
3
.
Seguidamente retirar el embudo y enroscar el
tornillo tapón junto con la junta en la tapa
Colocar la tapa
4. Mantenimento
8. EBA spanisch neu 7:8. EBA spanisch
26.11.2009 11:19 Uhr Seite 4
