1
Notes on this manual
The following conventions make it easier to navigate the
manual:
Symbol
Explanation
[1]
See Figure 1
(5)
Position number 5 from the adjacent figure
...
Action step in figure
Check whether
manual control
has been acti-
vated.
Prerequisite for action
Press OK.
Action step
✓
System is ready
for operation.
Result of action
Cross-reference to Chapter 2
Bold type
Particularly important or
safety-relevant information
Italics
Variants or additional information (e.g.
applicable only for ATEX variants)
Technical information or instructions
which must be paid particular attention.
2
Safety
2.1
General safety notes
NOTICE
Disconnect system from energy sources!
Ensure that the electrical components are discon-
nected from the electrical power supply during
the work.
WARNING
Live parts
Heed the following points when working on electrical
cables and connections.
The national regulations concerning electrical
safety apply to all connections and installation
work.
The system must be supplied through a residual
current protection device (RCD) with residual cur-
rent of not more than 30mA.
2.2
Personnel - qualification
In order to guarantee the long-term safety of the system,
only the following activities may be performed, in accordance
with the qualification of the person carrying out the activity.
EN
016-168
Installation and operating manual
17 / 92
Summary of Contents for Pumpfix S
Page 5: ...DE 016 168_01 Einbau und Betriebsanleitung 5 92...
Page 6: ...DE 6 92 Einbau und Betriebsanleitung 016 168_01...
Page 20: ...EN 20 92 Installation and operating manual 016 168...
Page 24: ...EN 24 92 Installation and operating manual 016 168...
Page 34: ...FR 34 92 Instructions de pose et d utilisation 016 168...
Page 36: ...FR 36 92 Instructions de pose et d utilisation 016 168...
Page 49: ...IT 016 168 Istruzioni per l installazione e l uso 49 92...
Page 51: ...IT 016 168 Istruzioni per l installazione e l uso 51 92...
Page 64: ...NL 64 92 Inbouw en bedieningshandleiding 016 168...
Page 65: ...NL 016 168 Inbouw en bedieningshandleiding 65 92...
Page 69: ...NL 016 168 Inbouw en bedieningshandleiding 69 92...
Page 79: ...PL 016 168 Instrukcja monta u eksploatacji i konserwacji 79 92...
Page 83: ...PL 016 168 Instrukcja monta u eksploatacji i konserwacji 83 92...
Page 90: ...DE 90 92 Einbau und Betriebsanleitung 016 168_01...
Page 92: ......