background image

Montageanleitung für das Schneidset, 

Installation instructions for the blade set, 

Instructions de montage du kit tranchant, Istruzioni di montaggio per il kit da taglio,  
montagehandleiding voor de snijset,   Instrukcja monta

ż

u zestawu do ci

ę

cia 

D:   

Den Zentrierdorn demontieren und das Laufrad sowie...

GB:

Dismantle the centring mandrel and the impeller and...

F :

Démonter le mandrin de centrage et le rotor et...

I:    

Smontare la spina di centraggio e riposizionare 
la girante...

NL:

De  centreerdoorn  demonteren  en  het  schoepenwiel
en…

PL:

Zdemontowa

ć

trzpie

ń

osiuj

ą

cy  oraz  wirnik,  jak

równie

ż

D:  

Schneidplatte  wurde  mit  dem  neuen  Spiralgehäuse
verschraubt.  Anschließend  die  2  Schrauben  die 
das Spiralgehäuse fixieren lösen und das Gehäuse ab-
nehmen.

GB: 

Cutting plate is screwed in place with the new spiral
casing. Then loosen the 2 screws which are fixing the
spiral casing in place and remove the casing.

F :

La  plaque  tranchante  est  vissée  avec  la  volute  de
pompe neuve. Desserrer ensuite 2 vis de fixation de la
volute de pompe et retirer le boîtier

I:   

L’inserto di taglio viene avvitato al nuovo corpo della
spirale. Infine, allentare le 2 viti che fissano il corpo
della spirale e rimuovere il corpo.

NL: 

Snijvlak  is  vastgeschroefd  aan  de  nieuwe  spiraal-
behuizing. Vervolgens de 2 schroeven die de spiraal-
behuizing vasthouden, losdraaien en de behuizing weg-
nemen.

PL:

Płyta tn

ą

ca  została poł

ą

czona przy pomocy 

ś

rub z

nowym  korpusem  spiralnym.  Nast

ę

pnie  odkr

ę

ci

ć

2

ś

ruby mocuj

ą

ce korpus spiralny i zdj

ąć

korpus. 

Summary of Contents for KTP 1000

Page 1: ...must be put out of operation before fitting work is carried out Actuate the emergency stop switch or remove the mains plug Staff selection and qualification People who operate and or fit or service th...

Page 2: ...personale specializzato ed appositamente formato e nel rispetto di tutte le regole vigenti delle norme antinfortunistiche Utensili necessari Inserto per chiave a tubo da 10 mm a scelta una chiave da...

Page 3: ...e d part volute de pompe avec rivets I Situazione di partenza corpo della spirale con rivetti NL Uitgangssituatie spiraalbehuizing met klinknagels PL Sytuacja wyj ciowa korpus spiralny z nitami D L se...

Page 4: ...sagonale della lama con l inserto per chiave a tubo da 10 mm NL Zeskante schroef van het mes met verstelbare kop van 10 mm openen PL Odkr ci przy pomocy klucza 10mm z grzechotk rub z bem sze ciok tnym...

Page 5: ...schschraube M6x25 handfest anziehen GB Tighten the centring mandrel with flange screw M6x25 hand tight F Serrer le mandrin de centrage avec la vis bride M6x25 la main I Serrare saldamente a mano la sp...

Page 6: ...t de gaten van de spiraalbehuizing en het snijvlak boven elkaar zitten PL Nowy korpus spiralny osadzi na pompie zwracaj c uwag aby otwory znajduj ce si w korpusie spiral nym i p ycie tn cej pokrywa y...

Page 7: ...ralgeh use und Schneidplatte werden mit 3 F cherscheiben und 3 Flanschschrauben M6x8 verschraubt Dreh moment von 4Nm GB The centred holes spiral casing and cutting plate are screwed in place using 3 s...

Page 8: ...e end die 2 Schrauben die das Spiralgeh use fixieren l sen und das Geh use ab nehmen GB Cutting plate is screwed in place with the new spiral casing Then loosen the 2 screws which are fixing the spira...

Page 9: ...tranchant en place I e la lama NL het mes weer aanbrengen PL Na o y n D Beide mit der Sechskantschraube M6x12 anziehen Drehmoment von 4 5Nm GB Tighten both using the hexagon bolt M6x12 torque of 4 5...

Page 10: ...rrare in croce le viti a testa cilindrica M5x25 come segue in modo da garantire il centraggio momento torcente di 2 5 Nm NL Cilinderkopschroeven M5x25 als volgt kruislings vastdraaien zodat de centrer...

Page 11: ...t F Kit tranchant compl tement mont I Kit di taglio montato NL Kant en klaar gemonteerde snijset PL Gotowy zamontowany zestaw do ci cia D Reihenfolge zum Anziehen der Zylinderkopfschrauben M5x25 GB Se...

Page 12: ...R ckstauverschl sse Hebeanlagen Abl ufe Duschrinnen Kleinkl ranlagen Abscheider Fettabscheider l Benzin Koaleszenzabscheider St rkeabscheider Sinkstoffabscheider...

Reviews: