Nachrüstset Alarmschwimmer
7
010-929
2019/01
D: Abbildung 10, 11 und 12:
Nun den Schwimmer in den Behälter hängen. Bitte beachten Sie, den Schwimmer zur Mitte des Behälters zei-
gen zu lassen (hier nach links). Zur anderen Seite würde dieser gegen die Wand schlagen. Danach auch den
Schwimmerhalter mit in den Behälter stecken und die Halterung nach unten drücken.
GB: Figure 10, 11 and 12:
Now dangle the floating switch into the tank. Please make sure that the floating switch is facing the centre of
the tank (the left here). If it were pointing to the other side it would collide with the wall. Then insert the switch
holder into the tank as well and press the bracket downwards.
F : Figures 10, 11 et 12 :
Suspendez le flotteur dans la cuve. Veillez à ce que le flotteur pointe vers le milieu de la cuve (à gauche ici). Il
cognerait contre la paroi en flottant s‘il pointe dans l‘autre sens. Insérez ensuite également l‘interrupteur à flot-
teur dans la cuve et appuyez le support vers le bas.
I: Figura 10, 11 e 12:
Appendere ora il galleggiante nel contenitore. Si raccomanda di fare in modo che il galleggiante sia rivolto verso
il centro del contenitore (in questo caso verso sinistra). Sull’altro lato questo colpirebbe la parete. Quindi, inserire
anche l’interruttore a galleggiante nel contenitore e premere verso il basso il supporto.
NL Afbeelding 10, 11 en 12:
Nu de vlotter in de tank hangen. Let op dat u de vlotter naar het midden van de tank laat wijzen (hier naar links).
Deze zou naar de andere kant toe tegen de wand slaan. Daarna ook de vlotterhouder in de tank steken en de
houder naar beneden drukken.
PL: Rys. 10, 11 i 12:
Zawiesić pływaka w zbiorniku. Pływak musi być skierowany do środka zbiornika (tutaj w lewą stronę). Z drugiej
strony uderzałby o ścianę zbiornika. Następnie włożyć uchwyt pływaka do zbiornika i wcisnąć na dół.
Einbau des Alarmschwimmers, Fitting the alarm floating switch, Montage du flotteur d‘alarme,
Montaggio del galleggiante d’allarme, Montage van de alarmvlotter; Montaż pływaka alarmowego