Kesseböhmer LifeUP You, Manual

Page: 26 / 28

26
Servicefunktion / Service functions
7 Servicefunktion / Service functions
8 Reinigung /
Cleaning
f
Halten Sie die Handschalter und Steckverbindungen stets frei von Staubablagerungen!
f
Reinigen Sie die Steuerung und den Handschalter mit einem trockenen, weichen Tuch.
f
Always keep the handset and plug connectors free of dust deposits!
f
Clean the control system and handset with a dry, so& cloth.
Sachbeschädigung durch falsche Reinigung.
f
Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
f
Verwenden Sie für die Reinigung ausschließlich trockene, weiche Tücher.
VORSICHT
Property damage due to improper cleaning.
f
Do not use solvents or abrasives.
f
Use only dry, so& cloths for cleaning. CAUTION
Quetsch- und Schergefahr!
Bei der Rücksetzung der Steuerung auf die Werkseinstellungen und beim
Reset ist der Auffahrschutz ISP [Intelligent System Protection] inaktiv.
f
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder Personen im
Gefahrenbereich (Sicherheitsabstand > 25 mm) befinden und nicht in den
Gefahrenbereich gegriffen wird.
Gefahr
Crushing and shearing hazard!
When restoring the control system to the factory settings and when resetting,
the collision protection ISP [Intelligent System Protection] is inactive.
f
Make sure that no objects or persons are in the danger zone (safety
distance > 25 mm) and that they do not reach into the danger zone.
DANGER