6
PB
de temperatura
(2)
establece la temperatura de funcionamiento de la pun-
ta dentro de la gama de 100 a 600°C como se muestra en el visualizador
LED
(6)
. La
luz verde de Calor
(3)
se enciende cuando la punta se está
calentando. El interruptor
oscilante (4)
selecciona el modo de Use (uso) o
de Store (guardado). SIEMPRE DEJE LA UNIDAD EN STORE (guarda-
do) CUANDO NO LA ESTÁ UTILIZANDO.
El interruptor oscilante
de la izquierda
(5)
selecciona el modo continuo (Cont.)o el modo de tacto
(Touch). La luz de batería baja
(7)
se enciende cuando la batería necesita
ser recargada, y la luz de carga
(8)
se ilumina durante la carga.
5. Modos de funcionamiento.
En el
modo continuo
la punta se calienta continuamente a la
temperatura que se muestra en el visualizador. El calor, más no el vi-
sualizador, se apagará automáticamente luego de una demora de 1 a 2
minutos a menos que se haya activado el interruptor de tacto. El tiem-
po de pausa se establece haciendo funcionar el interruptor de tacto,
proporcionando otros 1 a 2 minutos de funcionamiento. En el
modo
de tacto
la puntas lo se calentará cuando se active el interruptor de
tacto. Cada vez que la unidad no se esté utilizando, debe ser puesta
en el modo Store (guardado) con el interruptor del panel. La unidad
se desactiva en el modo Store, evitando que la batería se agote. Esto
también evitará que la punta se caliente en caso de que el interruptor
de contacto se active accidentalmente. Siempre se debe utilizar esta
característica cuando se cambien las puntas.
6. Diseño patentado.
El Sistema B de HeatSource utiliza un diseño patentado por el cual
la temperatura de cada punta se siente en el extremo propiamente
dicho y la misma se controla de forma automática para mantener
a la punta funcionando a su temperatura preestablecida. La punta
alcanza esta temperatura preestablecida en menos de un segundo
utilizando la máxima potencia disponible mientras se calienta.
En cuanto se alcanza la temperatura final, se corta la potencia de
calentamiento al nivel más bajo necesario para mantener la punta
a la temperatura preestablecida. Si baja la temperatura de la punta,
la potencia de calentamiento se incrementa inmediatamente para
compensar esta disminuci n de temperatura. Tanto el diseño de la
punta como el funcionamiento de la unidad de control están prote-
gidos por patentes.
7.
La característica de la salida de potencia y el control.
El disco de Potencia ajusta la cantidad de potencia disponible para
calentar la punta. La máxima potencia de salida es de aproximada-
mente 20W. Cuando la punta se enfría, por ejemplo al hacer con-
tacto con la gutapercha, la potencia de calentamiento se incrementa
automáticamente. Se obtiene un mejor rendimiento cuando se opera
a la máxima potencia, es decir con un valor de potencia de 10. La
vida de la punta se puede extender hasta cierto punto operando a
un valor de potencia menor. Sin embargo, esto disminuirá el ren-
dimiento de calentamiento.
Guía para el usuario del Sistema B de HeatSource
1. Cómo instalar la punta.
Coloque la unidad en el modo Store utilizando el interruptor del panel.
Afloje la tuerca del tornillo de mano e inserte la punta lo más profundo
que le sea posible. La parte más gruesa de la punta debe desaparecer
dentro del tornillo de mano. Apriete la tuerca con la mano.
2. La duración de la punta depende de la temperatura.
Las puntas tienen una duraci n que depende en gran parte de la tempera-
tura a la cual se utilicen y del valor de potencia. La duración de la punta
es relativamente corta cuando se la utiliza a la temperatura máxima
(600°C) y al valor máximo de potencia (10). Todas las puntas perderán
gradualmente su eficiencia de calentamiento a medida que transcurra el
tiempo.
Limpieza, Esterilización y Mantenimiento
Esterilización
Los martillos y las puntas deben ser limpiados y esterilizados antes de
cada uso:
1. Limpie con agua y un detergente suave no abrasivo, como por ejemp-
lo detergente para lavar vajilla. Seque totalmente.
2. Envuelva dos veces los martillos y las puntas utilizando una técnica
de envoltura de servicio central típica y col quelos en la unidad de
autoclave evitando el contacto con otros instrumentos.
3. Haga funcionar el ciclo de esterilizaci n a 250°F (121°C)durante
30 minutos o a 270°F (132°C)durante 25 minutos. Siga las instruc-
ciones suministradas con su unidad de autoclave para instrucciones de
operación específicas.
Duración esperada de los accesorios
Todos los accesorios se pueden volver a utilizar s lo durante una can-
tidad limitada de procedimientos. Esta cantidad depende en gran par-
te de c mo y durante cuánto tiempo se utilice el instrumento en cada
procedimiento y por lo tanto variará significativamente de un usuario
a otro. Si la funci n del dispositivo parece ser errática, es posible que
un accesorio haya excedido su vida útil y deba ser reemplazado.
Limpieza
La caja y la pieza de mano del Sistema B 1005 se deben limpiar con un
paño mojado en cualquier líquido de limpieza suave, no abrasivo que
contenga alcohol. No sumerja el aparato ni deje que le entre líquido a la
caja o a la pieza de mano.
Especificaciones técnicas
Dimensiones/Peso
Caja de la unidad:
Peso: 4,0 lbs, (1,81 kg)
Dimensiones: Altura: 5,2»/132 mm
Ancho: 4,6»/117 mm
Profundidad: 3,7»/94 mm
Clasificación:
IEC601-1 Equipo de potencia interna
Modo de operación:
IEC601-1 operación continua
Grado de seguridad de aplicaci n ante la presencia de una
mezcla anestésica inflamable:
Es inadecuado el uso de la unidad
ante la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire o
con oxígeno u óxido nitroso.
Condiciones de uso:
+10°C a +40°C
30% a 75% de humedad relativa
Condiciones de almacenamiento y transporte:
-10°C a +45°C
10% a 95% de humedad relativa
Origen:
Kerr Corporation
1717 West Collins Ave. Orange, CA 92867
USA
Modelo:
Sistema B de HeatSource
Suministro de potencia:
batería sellada de plomo-ácido recargable
Información sobre la garantía
Devoluciones y garantía
El Sistema B 1005 está diseñado para ofrecer una gran durabilidad y
resultados predecibles. La unidad tiene un año de garantía.
Si la unidad no llegara a funcionar correctamente, sírvase contactar a su
representante de servicio al cliente de Kerr al
1-800-346-3636
. Fuera
de los Estados Unidos, sírvase llamar al servicio al cliente al 714-516-
7979 o contacte a su representante o proveedor local para coordinar la
devolución/reparación con Kerr.
Las reparaciones por garantía s lo pueden ser realizadas por Kerr o por
agencias autorizadas con repuestos de fábrica originales. Cualquier
reparación no autorizada anulará la garantía.
1. Utilice el empaque original cuando envíe o guarde su Sistema B 1005.
2. Muchos problemas se pueden solucionar telefónicamente. No dude en
ponerse en contacto con nosotros si experimenta dificultades mientras
utiliza el Sistema B.
3. Por devoluciones, llámenos para obtener un número de Autorización
de mercadería devuelta (RGA).
4. Los daños incurridos durante el envío debido a un empaque inadec-
uado no están cubiertos por la garantía. Si no tiene la caja original y/o la
espuma del empaque, sírvase llamar a Kerr para recibir instrucciones de
empaque.
5. Marque todo el embalaje exterior con el número de RGA, su nombre,
dirección y número telefónico.
6. Los costos de envío no están cubiertos por la garantía.
Denegación de responsabilidad
La responsabilidad de Kerr, como fabricante de aparatos eléctricos/médi-
cos, se extiende a las características de seguridad técnicas del aparato
sólo si el mantenimiento y las reparaciones son realizados por Kerr o por
agencias autorizadas con repuestos de fábrica originales.
Por razones de seguridad, este producto debe ser utilizado exclu-
sivamente con accesorios fabricados y vendidos por Kerr. El uso de
accesorios no autorizados o el incumplimiento de cualquiera de las
instrucciones se realiza bajo responsabilidad del operador y esto anula la
garantía.
Kerr no asume ninguna responsabilidad por resultados deficientes debido
a error del operador o malfuncionamiento del equipo.
300-510_REVJ_SYS_B_HEATSOURCE_IFU_P1.indd 6
300-510_REVJ_SYS_B_HEATSOURCE_IFU_P1.indd 6
11/24/20 10:12 AM
11/24/20 10:12 AM
