KERR Demi L.E.D Curing Light, Operator'S Manual

Page: 108 / 133

107
910726 – Thiɼ t b ʈ ÿ o b ͩ c x ɞ LED c ɤ m tay
21042 – B͙ b ɠ o qu ɠ n s ͣi quang
Ph ͥ tùng s ͑ Các ph ͥ tùng thay th ɼ
921638 Thay thɼ thiɼ t b ʈ c ɤm tay không có Dây dɨn cong có chiɾu dài 8mm
921639 H ͙ p ɬc quy dành cho ÿèn Demi
921640 B͙ s ɞ c ɬc quy dành cho ÿèn Demi
921656 Phích cɬm ngu͓n cung ÿiʄn toàn cɤ u
H ѭӟ ng d ү n và tuyên b ӕ c ӫ a nhà s ҧ n xu ҩ t - phát x ҥ ÿ i Ӌ n t ӯ
KI ӆ M TRA PHÁT X Ҥ M Ӭ C ĈӜ PHÙ H Ӧ P MÔI TR ѬӠ NG Ĉ I ӊ N T Ӯ - H ѬӞ NG D Ү N
Phát x ҥ RD
CISPRA 11
Nhóm I Ĉ èn Demi ch Ӎ s ӱ d ө ng n ă ng l ѭӧ ng RF cho ch ӭ c n ă ng bên trong mà
thôi Do ÿ ó, các phát x ҥ RF c ӫ a Demi r ҩ t th ҩ p và không có kh ҧ n ă ng
t ҥ o ra nhi Ӊ u cho thi Ӄ t b ӏ ÿ i Ӌ n t ӱ g ҫ n ÿ ó.
Phát x ҥ RD
CISPRA 11
LO Ҥ I B
Ĉ èn Demi thích h ӧ p cho vi Ӌ c s ӱ d ө ng ӣ t ҩ t c ҧ các t ә ch ӭ c, bao g ӗ m
các t ә ch ӭ c trong gia ÿ ình ho һ c các t ә ch ӭ c ÿѭӧ c k Ӄ t nói v ӟ i m ҥ ng
phân ph ӕ i n ă ng l ѭӧ ng ÿ i Ӌ n áp th ҩ p, cung ҩ p cho các tòa nhà ho һ c
cho các m ө c ÿ ích trong gia ÿ ình.
Phát x ҥ ÿ i Ӆ u hòa LO Ҥ I A
Nh ӳ ng thay ÿә i ÿ i Ӌ n áp/các phát x ҥ
rung hình
IEC 60601-3-3
Tuân theo
H ѭӟ ng d ү n và tuyên b ӕ c ӫ a nhà s ҧ n xu ҩ t - mi Ӊ n nhi Ӊ m ÿ i Ӌ n t ӯ
KI ӆ M TRA MI ӈ N NHI ӈ M M Ӭ C ĈӜ PHÙ H Ӧ P MÔI TR ѬӠ NG Ĉ I ӊ N T Ӯ - H ѬӞ NG D Ү N
S ӵ phóng ÿ i Ӌ n t ƭ nh ÿ i Ӌ n (ESD)
IEC 61000-4-2
+/-4kV ti Ӄ p xúc
+/-8kV không khí
Các s ҧ n ph ҧ i làm b ҵ ng g ӛ , bê tông ho һ c g ҥ ch men N Ӄ u các sàn
ÿѭӧ c ph ӫ b ҵ ng v ұ t li Ӌ u t ә ng h ӧ p, ÿӝ ҭ m t ѭѫ ng ÿӕ i ph ҧ i ít nh ҩ t 30%
S ӵ không ә n ÿӏ nh v Ӆ ÿ i Ӌ n/gây n ә
IEC 61000-4-4
+/-2kV ÿӕ i v ӟ i các ÿѭӡ ng dây
cung c ҩ p n ă ng l ѭӧ ng
+/-1kV Ĉӕ i v ӟ i các ÿѭӡ ng
dây ÿҫ u vào, ÿҫ u ra
Ch ҩ t l ѭӧ ng ngu ӗ n n ă ng l ѭӧ ng chính ph ҧ i ӣ m ӭ c ch ҩ t l ѭӧ ng c ӫ a môi
tr ѭӡ ng th ѭѫ ng m ҥ i ho һ c b Ӌ nh vi Ӌ n thông th ѭӡ ng.
Ĉ i Ӌ n t ă ng ÿӝ t ng ӝ t
IEC 61000-4-5
+/-1kV ÿӕ i v ӟ i ch Ӄ ÿӝ khác
+/-1kV ÿӕ i v ӟ i ch Ӄ ÿӝ thông
th ѭӡ ng
Ch ҩ t l ѭӧ ng ngu ӗ n n ă ng l ѭӧ ng chính ph ҧ i ӣ m ӭ c ch ҩ t l ѭӧ ng c ӫ a môi
tr ѭӡ ng th ѭѫ ng m ҥ i ho һ c b Ӌ nh vi Ӌ n thông th ѭӡ ng.
Ĉ i Ӌ n áp t ө t xu ӕ ng, nh ӳ ng gián ÿ o ҥ n
ng ҳ n và
Nh ӳ ng dao ÿӝ ng v Ӆ ÿ i Ӌ n áp trên các
ÿѭӡ ng dây cung c ҩ p ÿ i Ӌ n
IEC 61000-4-11
30% UT ÿӕ i v ӟ i 0.5 chu trình
60% UT ÿӕ i v ӟ i 5 chu trình
<5% UT ÿӕ i v ӟ i 5 giây
Ch ҩ t l ѭӧ ng ngu ӗ n n ă ng l ѭӧ ng chính ph ҧ i ӣ m ӭ c ch ҩ t l ѭӧ ng c ӫ a môi
tr ѭӡ ng th ѭѫ ng m ҥ i ho һ c b Ӌ nh vi Ӌ n thông th ѭӡ ng.
Chú ý: UT là ÿ i Ӌ n áp chính AC tr ѭӟ c khi áp d ө ng m ӭ c ÿӝ ki Ӈ m tra.
Ĉ i Ӌ n tr ѭӡ ng t ҫ n s ӕ ÿ i Ӌ n (50/60Hz)
IEC 61000-4-8
3 A/m Ĉ i Ӌ n tr ѭӡ ng t ҫ n s ӕ ÿ i Ӌ n ph ҧ i ӣ các m ӭ c ÿӝ ÿһ c tr ѭ ng cho môi tr ѭӡ ng
th ѭѫ ng m ҥ i ho һ c b Ӌ nh vi Ӌ n.
RF D ү n ÿ i Ӌ n
IEC 61000-4-6
RF Phát x ҥ
IEC 61000-4-3
10Vrms
150 KHz ÿӃ n 80 MHz
10V/m
80MHz ÿӃ n 2.5GHz
Thi Ӄ t b ӏ liên l ҥ c RF có kh ҧ n ă ng xách tay và di ÿӝ ng ph ҧ i ÿѭӧ c s ӱ
d ө ng không ÿѭӧ c g ҫ n Ĉ èn Demi, bao g ӗ m ngu ӗ n cung ÿ i Ӌ n và dây
cáp, h ѫ n các kho ҧ ng phân cách ÿ ã ÿѭӧ c khuy Ӄ n ngh ӏ ÿ ã ÿѭӧ c tính
toán t ӯ ph ѭѫ ng trình ÿѭӧ c áp d ө ng cho t ҫ n s ӕ c ӫ a máy phát.
C ѭӡ ng ÿӝ c ӫ a tr ѭӡ ng t ӯ các máy phát RF c ӕ ÿӏ nh, nh ѭ ÿѭӧ c m ӝ t
th ă m dò ÿ i Ӌ n t ӯ t ҥ i ch ӛ xác ÿӏ nh, 1 ph ҧ i nh ӓ h ѫ n m ӭ c ÿӝ phù h ӧ p
trong m ӛ i ph ҥ m vi t ҫ n s ӕ 2.
Nhi Ӊ u có th Ӈ x ҧ y ra ӣ vùng xung quanh thi Ӄ t b ӏ ÿѭӧ c ÿ ánh d ҩ u b ҵ ng
bi Ӈ u t ѭӧ ng sau:
Chú ý 1: T ҥ i m ӭ c 80Mhz và 800Mhz áp d ө ng ph ҥ m vi cao h ѫ n
Chú ý 2: Nh ӳ ng h ѭӟ ng d ү n này có th Ӈ không áp d ө ng trong t ҩ t c ҧ các tình hu ӕ ng. S ӵ truy Ӆ n ÿ i Ӌ n t ӯ ch ӏ u tác ÿӝ ng c ӫ a hi Ӌ n t ѭӧ ng h ҩ p th ө và ph ҧ n x ҥ c ӫ a các c ҩ u
trúc, v ұ t th Ӈ và con ng ѭӡ i.
¹Các c ѭӡ ng ÿӝ c ӫ a tr ѭӡ ng t ӯ các máy phát c ӕ ÿӏ nh, nh ѭ là các tr ҥ m phát m һ t ÿҩ t c ӫ a ÿ i Ӌ n tho ҥ i (di ÿӝ ng/không dây), sóng vô tuy Ӄ n di ÿӝ ng m һ t ÿҩ t, sóng vô tuy Ӄ n
không chuyên, sóng AM và FM, sóng TV không th Ӈ d ӵ ÿ oán ÿѭӧ c chính xác v Ӆ m һ t lý thuy Ӄ t. ĈӇ ÿ ánh giá môi tr ѭӡ ng ÿ i Ӌ n t ӯ do các máy phát RF c ӕ ÿӏ nh phát ra,
c ҫ n ph ҧ i tính ÿӃ n m ӝ t th ă m dò ÿ i Ӌ n t ӯ t ҥ i ch ӛ . Trong th ă m dò, c ѭӡ ng ÿӝ tr ѭӡ ng ÿѭӧ c ÿ o t ҥ i v ӏ trí mà Ĉ èn Demi ÿѭӧ c s ӱ d ө ng v ѭӧ t quá các m ҳ c ÿӝ phù h ӧ p RF có
th Ӈ áp d ө ng ӣ trên, c ҫ n quan sát ÿ èn Demi ÿӇ xác nh ұ n s ӵ v ұ n hành bình th ѭӡ ng. N Ӄ u quan sát th ҩ y ÿ èn ho ҥ t ÿӝ ng b ҩ t th ѭӡ ng, có th Ӈ c ҫ n t ӟ i các bi Ӌ n pháp b ә
sung, nh ѭ là ÿӏ nh h ѭӟ ng l ҥ i ho һ c thay ÿә i v ӏ trí c ӫ a ÿ èn Demi.
² V ѭӧ t quá ph ҥ m vi t ҫ n s ӕ 150Khz ÿӃ n 80Mhz, các c ѭӡ ng ÿӝ tr ѭӡ ng ph ҧ i nh ӓ h ѫ n 10V/m.
Ĉ èn Demi ÿѭӧ c thi Ӄ t k Ӄ ÿӇ s ӱ d ө ng trong môi tr ѭӡ ng ÿ i Ӌ n t ӯ trong ÿ ó nh ӳ ng nhi Ӊ u RF phát x ҥ ÿѭӧ c ki Ӈ m soát. Khách hàng ho һ c ng ѭӡ i s ӱ
d ө ng Demi có th Ӈ giúp ng ă n kho ҧ ng cách ÿ i Ӌ n t ӯ gi ӳ a thi Ӄ t b ӏ liên l ҥ c (máy phát) RF có kh ҧ n ă ng xách tay và di ÿӝ ng và Demi nh ѭ ÿ ã ÿѭӧ c ÿӅ
xu ҩ t d ѭӟ i ÿ ây, theo ÿҫ u ra n ă ng l ѭӧ ng t ӕ i ÿ a c ӫ a thi Ӄ t b ӏ liên l ҥ c.
Các kho ҧ ng cách phân tách ÿѭӧ c ÿӅ xu ҩ t gi ӳ a thi Ӄ t b ӏ liên l ҥ c (máy phát) RF có kh ҧ n ă ng xách tay và di ÿӝ ng và Demi
Ĉҫ u ra N ă ng l ѭӧ ng t ӕ i ÿ a phát ra c ӫ a
máy phát
W
Kho ҧ ng cách phân tách tùy thu ӝ c t ҫ n s ӕ
m
150 KHz ÿӃ n 80Mhz
d = 0.4¥P
80 MHz ÿӃ n 800 MHz
d = 0.4¥P
800 MHz ÿӃ n 2.5 GHz
d = 0.7¥P
0.01 0.1 0.1 0.1
0.1 0.2 0.2 0.3
1 0.4 0.4 0.7
10 1.3 1.5 2.2
100 4.0 4.0 7.0
Ĉӕ i v ӟ i các máy phát ÿѭӧ c phân lo ҥ i t ҥ i m ӭ c n ă ng l ѭӧ ng ÿҫ u ra t ӕ i ÿ a không ÿѭӧ c li Ӌ t kê ӣ trên, kho ҧ ng cách phân tách ÿѭӧ c khuy Ӄ n ngh ӏ d tính b ҵ ng mét (m) có
th Ӈ ÿѭӧ c xác ÿӏ nh b ҵ ng cách s ӱ d ө ng ph ѭѫ ng trình có kh ҧ n ă ng ӭ ng d ө ng ÿ ôis v ӟ i t ҫ n s ӕ c ӫ a máy phát, trong ÿ ó P là n ă ng l ѭӧ ng ÿҫ u ra t ӕ i ÿ a c ӫ a máy phát tính
b ҵ ng oát (W) tùy theo nhà s ҧ n xu ҩ t.
Chú ý 1: Ӣ m ӭ c 80Mhz và 800Mhz áp d ө ng kho ҧ ng cách phân tách cho phg ҥ m vi t ҫ n s ӕ cao h ѫ n.
Chú ý 2: Nh ӳ ng h ѭӟ ng d ү n này có th Ӈ không áp d ө ng trong t ҩ t c ҧ các tình hu ӕ ng. S ӵ truy Ӆ n ÿ i Ӌ n t ӯ ch ӏ u tác ÿӝ ng c ӫ a hi Ӌ n t ѭӧ ng h ҩ p th ө và ph ҧ n x ҥ c ӫ a các c ҩ u
trúc, v ұ t th Ӈ và con ng ѭӡ i.
Thiết Demi này chỉ sử dụng năng lượng RF cho các chức năng nội tại.
Khách hàng hoặc người sử dụng thiết Demi này phải đảm bảo thiết bị được sử dụng trong môi trường điện từ.