KERN KFB-TAM Operating And Installation Instructions Download Page 5

Page: 5 / 203

KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832

1 Technische Daten

KERN (Typ)

KFB-TAM

KFN-TAM

Markenbezeichnung

KFB-TM

KFN-TM

5 ½ - stellig

Auflösung (geeicht)

6000

Single (Max.) 6.000 e

Dual (Max.) 3.000 e

Auflösung (nicht geeicht)

30.000

Wägebereiche

Ziffernschritte

1,2,5,…10n

Wägeeinheiten

Funktionen

Wägen mit Toleranzbereich, Summieren, Tierwägen

Display

LCD 52 mm Ziffern, hinterleuchtet

DMS-Wägezellen

80-100

Ω

. Max. 4 Stück à 350

Ω

;

Empfindlichkeit 2-3 mV/V

Bereichskalibrierung

Wir empfehlen

≥ 50 % Max.

Datenausgabe

RS232

Stromversorgung

Eingangspannung 220 V – 240 V, 50 Hz

Netzteil Sekundärspannung 12V, 500mA

Gehäuse

250 x 160 x 58

266 x 165 x 96

Zulässige
Umgebungstemperatur

0°C – 40°C (nicht geeicht)

-10°C – 40°C (geeicht)

Nettogewicht

1.5 kg

2 kg

Akku (Option)

Betriebs/-Ladezeit

35 h / 12 h

90 h / 12 h

Schnittstelle RS 232

Standard

Option

Stativ

KERN BFS-07, Option

Tischfuß
inkl. Wandhalterung

Standard

IP-Schutz

IP 67 nach DIN 60529

(nur im Akkubetrieb)

Summary of Contents for KFB-TAM

Page 1: ...3 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebs und Installationsanleitung Anzeigegerät Operating and Installation Instructions Display device Instructions d utilisation et d installation Appareil d affichage KERN KFB KFN TAM Version 3 2 02 2018 KFB KFN TAM BA_IA def 1832 ...

Page 2: ... com manuals Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in www kern sohn com manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www kern sohn com manuals Encontram se online mais versões de línguas em www kern sohn com manuals Inne wersje językowe znajdą Państw...

Page 3: ...1 4 2 Ausbildung des Personals 11 5 Transport und Lagerung 11 5 1 Kontrolle bei Übernahme 11 5 2 Verpackung Rücktransport 11 6 Auspacken und Aufstellen 12 6 1 Aufstellort Einsatzort 12 6 2 Auspacken und Aufstellen 12 6 3 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör 12 6 4 Transportsicherung Abbildungsbeispiel 13 6 5 Fehlermeldung 13 6 6 Netzanschluss 13 6 7 Akkubetrieb Option 13 6 8 Justierung 14 6 8 1 Geei...

Page 4: ...Instandhaltung Entsorgung 46 9 1 Reinigen 46 9 2 Wartung Instandhaltung 46 9 3 Entsorgung 46 9 4 Fehlermeldungen 46 10 Datenausgang RS 232C 48 10 1 Technische Daten 48 10 2 Drucker Betrieb Musterprotokolle KERN YKB 01N 49 10 3 Ausgabeprotokoll Kontinuierliche Ausgabe 51 10 4 Fernsteuerbefehle 51 10 5 I O Funktion 52 11 Kleine Pannenhilfe 53 12 Installation Anzeigegerät Wägebrücke 54 12 1 Technisch...

Page 5: ...rleuchtet DMS Wägezellen 80 100 Ω Max 4 Stück à 350 Ω Empfindlichkeit 2 3 mV V Bereichskalibrierung Wir empfehlen 50 Max Datenausgabe RS232 Stromversorgung Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Netzteil Sekundärspannung 12V 500mA Gehäuse 250 x 160 x 58 266 x 165 x 96 Zulässige Umgebungstemperatur 0 C 40 C nicht geeicht 10 C 40 C geeicht Nettogewicht 1 5 kg 2 kg Akku Option Betriebs Ladezeit 35 h 12 h ...

Page 6: ...Kunststoffausführung 1 Gewichtsanzeige 2 Akkuzustand 3 Tastenfeld 4 Toleranzmarke s Kap 7 7 5 Wägeeinheit 6 RS 232 7 Eingang Anschluss Lastzellenkabel 8 Führungsschiene Tischfuß Stativ 9 Anschlag Tischfuß Stativ 10 Anschluss Netzadapter 11 Justierschalter ...

Page 7: ...KFB KFN TAM BA_IA d 1832 6 KFN TAM Edelstahlausführung 1 Gewichtsanzeige 2 Akkuzustand 3 Tastenfeld 4 Toleranzmake S Kap 7 7 5 Wägeeinheit 6 Eingang Anschluss Lastzellenkabel 7 Anschluss Netzadapter ...

Page 8: ...de Ziffer erhöhen Im Menü vorwärts blättern Anzeige Gesamtsumme Navigationstaste Ziffernanwahl nach rechts Wägewert in Summenspeicher addieren Navigationstaste Ziffernanwahl nach links Wägedaten über Schnittstelle übermitteln C Löschen Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht ESC Zurück ins Menü Wägemodus Tierwägefunktion aufrufen Wägen mit Toleranzbereich aufrufen Summenspeicher löschen ...

Page 9: ...er nicht geändert werden drücken die zweite Ziffer be ginnt zu blinken Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer Um die gewählte blinkende Ziffer zu ändern so oft drücken bis der ge wünschte Wert angezeigt wird Wählen Sie anschließend mit weitere Ziffern an und ändern diese mit Eingabe mit abschließen ...

Page 10: ...edeutung Wägebereich 1 Wägebereich 2 Kapazität des Akkus bald erschöpft STABLE Stabilitätsanzeige ZERO Nullanzeige GROSS Bruttogewicht NET Nettogewicht AUTO Automatisches Summieren aktiv Kg Wägeeinheit M Summieren LED Indikatoren für Wägen mit Toleranzbereich ...

Page 11: ... Messwerk beschädigen Stöße und Überlastungen der Wägeplatte über die angegebene Höchstlast Max abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Wä geplatte oder Anzeigegerät könnte hierdurch beschädigt werden Anzeigegerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben Die Serienaus führung ist nicht Ex geschützt Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden...

Page 12: ...rundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN Waagen verfügen 4 2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei Übernahme Überprüfen Sie...

Page 13: ...icht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät kann auftreten wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ge rät ca 2 Stunden bei Raumtemperatur statische Aufladung von Wägegut Wägebehälter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Fe...

Page 14: ...nur KERN Originalnetzgeräte Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 7 Akkubetrieb Option Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden über das Netzteil geladen werden Erscheint in der Gewichtsanzeige ist die Kapazität des Akkus bald erschöpft Das Gerät ist noch ca 10 Stunden betriebsbereit danach schaltet sie sich automa tisch ab Akku über das mitgeliefe...

Page 15: ...pfohlen Erforderliches Justiergewicht bereitstellen Das zu verwendende Jus tiergewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems Justie rung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anwärmzeit zur Stabi lisierung ist erforderlich 6 8 1 Geeichte Wägesysteme ...

Page 16: ...ock PO CHK wird angezeigt 3 wiederholt drücken bis P2 mode angezeigt wird Bei Modell KFB TAM Justierschalter betätigen 4 drücken und mit eingestellten Waagentyp aus wählen Einbereichswaage Zweibereichswaage Mehrteilungswaage 5 Mit bestätigen 6 wiederholt drücken bis CAL angezeigt wird 7 Mit bestätigen und mit Einstellung noLin aus wählen ...

Page 17: ...tasten s Kap 2 1 1 ge wünschte Einstellung wählen die jeweils aktive Stelle blinkt Mit bestätigen Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Nach erfolgreicher Justierung führt die Waage einen Selbst test durch Während des Selbsttests Justiergewicht abneh men die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zu rück Bei einem Justierfehler ode...

Page 18: ... noLin mit bestätigen Darauf achten dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt Zum Ändern mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 ge wünschte Einstellung wählen die jeweils aktive Stelle blinkt Mit bestätigen Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abw...

Page 19: ...ich Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohlen s Kap Prüfmittelüberwachung Bei geeichten Wägesystemen ist die Justierung gesperrt Um die Zu griffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerstört und der Jus tierschalter betätigt werden Position des Justierschalters siehe Kap 6 10 6 9 1 Geeichte Wägesysteme Menüpunkt P2 mode Cal Liner aufrufen s Kap 6 8 1 Mit bestätigen die Passwo...

Page 20: ...efinden Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Bei Anzeige Ld 1 erstes Justiergewicht 1 3 Max vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwar ten dann drücken Bei Anzeige Ld 2 zweites Justiergewicht 2 3 Max vor sichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Bei Anzeige Ld 3 drittes Justiergewicht Max vorsichtig in die Mitte der Wägepl...

Page 21: ...i der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr örtliches Eichamt UUEichhinweise Für eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelmäßig nachgeeicht werden Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der Län der Die Eichg...

Page 22: ...t einem Jumper kurzgeschlossen K1 werden Bei nicht eichfähigen Wägesystemen den Jumper entfernen Bei geeichten Wägesystemen ist der Menüpunkt für die Justierung P2 mode ge sperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerstört und der Justier schalter betätigt werden Position Siegelmarken und Justierschalter 1 Selbstzerstörende Siegelmarke 2 Justierschalter 3 Abdeckung Justierschalte...

Page 23: ...nen Bei Einsatz des Anzeigegerätes als eichfähiges Wägesystem müssen die Kontakte der Leiterplatte mit einem Jumper kurzgeschlossen K1 werden Bei nicht eichfähigen Wägesystemen den Jumper entfernen Zur Justierung müssen die Kontakte der Leiterplatte mit einem Jumper kurz geschlossen K2 werden K1 K2 ...

Page 24: ...rf kann das Gerät aber jederzeit wie folgt auf Null zurückgesetzt werden Wägesystem entlasten drücken die Nullanzeige und der Indikator ZERO erscheinen 7 4 Einfaches Wägen Wägegut auflegen Stabilitätsanzeige STABLE abwarten Wägeergebnis ablesen Überlast Warnung Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast Max abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Da...

Page 25: ...heit aktivieren on deakti vieren off Mit bestätigen Die nächste Einheit mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt Mit die angezeigte Wägeeinheit aktivieren off deakti vieren on Mit bestätigen Vorgang für jede Wägeeinheit wiederholen Hinweis tj und Hj können nicht gleichzeitig aktiviert werden nur entweder oder Mit zurück in den Wägemodus Wägeeinheit umschalten gedrückt halten die Anzeige wechse...

Page 26: ... angezeigt Nach Abnehmen des Wägebehälters erscheint das Gewicht des Wägebehälters als Minus Anzeige Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Gren ze ist dann erreicht wenn der Tarierbereich siehe Typenschild ausgelastet ist Mit kann zwischen Bruttogewicht und Nettogewicht umgeschaltet werden Zum L...

Page 27: ...Signal ausgeschaltet ok akustisches Signal ertönt wenn Wägegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt ng akustisches Signal ertönt wenn Wägegut außerhalb des Toleranzbereiches liegt Optisches Signal Drei farbige Signalleuchten zeigen an ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Tole ranzgrenzen befindet Die Signalleuchten liefern folgende Information Zielstückzahl Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzg...

Page 28: ...1 000 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit bestätigen wiederholt drücken bis angezeigt wird drücken die aktuelle Einstellung des oberen Grenzwer tes wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 oberen Grenzwert z B 1 100 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit bestätigen wiederholt drücken bis angezeigt wird drücken die aktuelle Einstellung des akustisc...

Page 29: ... die Toleranzkontrolle wird gestartet Die Signalleuchten zei gen an ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Wägegut unter vorgegebener Toleranz Wägegut innerhalb vorgegebener Toleranz Wägegut über vorgegebener Toleranz rote Signalleuchte neben leuchtet grüne Signalleuchte neben leuchtet rote Signalleuchte neben leuchtet Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht...

Page 30: ...ert z B 75 Stück eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit bestätigen wiederholt drücken bis angezeigt wird drücken die aktuelle Einstellung des oberen Grenzwer tes wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 oberen Grenzwert z B 100 Stück eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit bestätigen wiederholt drücken bis angezeigt wird drücken die aktuelle Einstellung des...

Page 31: ... Wägegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet Die Signalleuchten zei gen an ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Wägegut unter vorgegebener Toleranz Wägegut innerhalb vorgegebener Toleranz Wägegut über vorgegebener Toleranz rote Signalleuchte neben leuchtet grüne Signalleuchte neben leuchtet rote Signalleuchte neben leuchtet Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv...

Page 32: ...t abnehmen Weiteres Wägegut kann erst addiert werden wenn die An zeige Null Wägegut B auflegen Warten bis Stabilitätsanzeige erscheint dann drücken Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf ausgedruckt Die Anzahl Wägun gen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das Wägesystem zwi...

Page 33: ...nd gleichzeitig drücken Die Daten im Summenspeicher werden ge löscht Musterprotokoll KERN YKB 01N Menüeinstellung P1 COM bzw P2 COM Lab 2 Prt 7 Erste Wägung Zweite Wägung Dritte Wägung Anzahl Wägungen Gesamtsumme Weitere Musterprotokolle s Kap 10 2 ...

Page 34: ...eicher addiert und ausgedruckt Wägegut abnehmen Weiteres Wägegut kann erst addiert werden wenn die An zeige Null Wägegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ertönt ein Signalton Der Wägewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt Die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darau...

Page 35: ...ilt Je höher die Referenzstückzahl desto größer die Zählgenauigkeit Im Wägemodus gedrückt halten bis die Anzeige P 10 zur Einstellung der Referenzstückzahl angezeigt wird Mit gewünschte Referenzstückzahl z B 100 einstel len wählbar P 10 P 20 P 50 P100 P 200 So viele Zählteile z B 100 Stück auflegen wie die einge stellte Referenzstückzahl verlangt und mit bestätigen Die Waage errechnet das Referenz...

Page 36: ...OTH ANM ON s Kap 8 aktiviert werden oder schnel ler über die Tastenkombination Bei aktiver Tierwägefunktion wird der Indikator HOLD angezeigt Wägegut auf das Wägesystem bringen warten bis es sich etwas beruhigt hat und gleichzeitig drücken einen Signalton ertönt d h die Tierwägefunk tion ist aktiv Während der Mittelwertbildung kann Wägegut hinzugefügt oder abgenomen wer den da der Wägewert ständig...

Page 37: ...ben der Sperre und gleichzeitig gedrückt halten 2 s bis U LCK angezeigt wird 7 13 Hinterleuchtung der Anzeige gedrückt halten 3s bis setbl angezeigt wird erneut drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen Eingabe mit speichern oder mit verwerfen Zurück in den Wägemodus mit bl on Hinterleuchtung ständig eingeschaltet bl off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl Auto...

Page 38: ... setbl angezeigt wird Mit AUTO OFF Funktion aufrufen drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen of 0 AUTO OFF Funktion deaktiviert of 3 Wägesystem wird nach 3 min ausgeschaltet of 5 Wägesystem wird nach 5 min ausgeschaltet of 15 Wägesystem wird nach 15 min ausgeschaltet of 30 Wägesystem wird nach 30 min ausgeschaltet Eingabe mit speichern oder mit verwerfen Z...

Page 39: ...elegung s Kap 8 1 Navigation im Menü Menü aufrufen Gerät einschalten und während des Selbsttests drücken nacheinander drücken der erste Me nüblock PO CHK wird angezeigt Menüblock anwählen Mit lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Rei he nach anwählen Einstellung anwählen Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen Die ak tuelle Einstellung wird angezeigt Einstellungen ändern Mit den Navigationstasten...

Page 40: ...Wägegut außer halb des Toleranzbereiches liegt P1 REF Nullpunkt Einstellungen A2n0 Automatische Nullpunktkorrektur Autozero bei Änderung der Anzeige Digits wählbar 0 5d 1d 2d 4d 0AUto Nullsetzbereich Lastbereich in dem die Anzeige nach dem Einschalten der Waage auf Null gesetzt wird Wählbar 0 2 5 10 20 30 50 100 0rAGE Nullstellbereich Lastbereich in dem die Anzeige bei Drücken von auf Null gesetzt...

Page 41: ...kseinstellung LAb 2 Prt 7 Prt Prt x LAnG eng Standardeinstellung Englisch chn P3 CAL Konfigurations daten s Kap 12 4 COUNT Anzeige Interne Auflösung DECI Position des Dezimalpunktes DUAL Waagentyp Kapazität Max und Ablesbarkeit d einstellen off Einbereichswaage R1 inc Ablesbarkeit R1 cap Kapazität on Zweibereichswaage R1 inc Ablesbarkeit 1 Wägebereich R1 cap Kapazität 1 Wägebereich R2 inc Ablesbar...

Page 42: ... off HJ on off P6 xcl Nicht dokumentiert P7 rst Mit Waageneinstellungen auf Werkseinsstellung zurücksetzen P8 Usb USB Schnittstelle on USB Schnittstelle zur Datenausgabe über RS232 Schnittstelle Einstel lung USB off wählen off P9 Ckm CK nt Nicht dokumentiert CK P5 CK of Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet ...

Page 43: ...ock Hauptmenü Menüpunkt Untermenü Verfügbare Einstellungen Erklärung PO CHK Wägen mit Toleranzbereich s Kap 7 7 nEt H Oberer Grenzwert Toleranzkontrolle Wägen Eingabe s Kap 7 7 1 nEt LO Unterer Grenzwert Toleranzkontrolle Wägen Eingabe s Kap 7 7 1 PCS H Oberer Grenzwert Toleranzkontrolle Zählen Eingabe s Kap 7 7 2 PCS L Unterer Grenzwert Toleranzkontrolle Zählen Eingabe s Kap 7 7 2 BEEP no Akustis...

Page 44: ...en SiGr Einbereichswaage COUNT Anzeige Interne Auflösung dECi Position des Dezimalpunktes Div Ablesbarkeit d Eichwert e CAP Waagenkapazität Max CAL noLin Justierung s Kap 0 LinEr Linearisierung s Kap 6 9 GrA Nicht dokumentiert dUAL 1 Zweibereichswaage Waage mit zwei Wägebereichen mit verschiedenen Höchstlasten und Teilungswerten aber nur einem Lastaufnehmer wobei sich jeder Bereich von Null bis zu...

Page 45: ... 2 Wägebereich CAP CAP 1 Waagenkapazität Max 1 Wägebereich CAP 2 Waagenkapazität Max 2 Wägebereich CAL noLin Justierung s Kap 0 LinEr Linearisierung s Kap 6 9 GrA Nicht dokumentiert P3 OTH LOCK on Tastatursperre eingeschaltet s Kap 7 12 off Tastatursperre ausgeschaltet ANM on Tierwägen eingeschaltet s Kap 7 11 off Tierwägen ausgeschaltet P4 tAr Eingeschränkter Tarierbereich drücken die aktuelle Ei...

Page 46: ... 1 2 3 0 3 G 5 000kg N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg G 5 000kg C 10 000kg N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg C 10 000kg 4 7 NO 1 G 5 000kg NO 1 N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg NO 1 G 5 000kg C 10 000kg NO 1 N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg C 10 000kg G Bruttogewicht N Nettogewicht T Taragewicht NO Anzahl Wägungen C Summe aller Einzelwägungen ...

Page 47: ...r regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen 9 4 Fehlermeldungen Fehler meldung Beschreibung Mögliche Ursachen Höchstlast überschritten Wägesystem entlasten bzw Vor last verringern ol Err 1 Falsche Datumseingabe Format yy mm dd beachten Err 2 Falsche Uhrzeiteingabe Format hh mm ss beachten Err 4 Nullstell Bereich beim Einschal ten der Waage bzw Drücken von überschritten norma lerweise 4 Max ...

Page 48: ...rr 19 Wert außerhalb Nullstellbe reich Abhilfe Justieren linearisieren Fai l h Fai l l Justierfehler Justierung wiederholen Err P Druckerfehler Kommunikationsparameter prüfen Ba lo Lo ba Kapazität des Akkus bald er schöpft Akku laden Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen ...

Page 49: ...it der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parität von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen Detaillierte Beschreibung der Schnittstel lenparameter siehe Kap 8 Menüblock P1 COM bzw P2 COM 10 1 Technische Daten Anschluss 9 pin d Subminiaturbuchse KFB T...

Page 50: ...ode Com S0 on bzw P2 Com Mode Com S0 on Menüeinstellung P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 ST G 53 2 kg US G 53 2 kg 2 Datenausgabe nach Drücken von Menüeinstellungen P1 Com Mode Pr1 bzw P2 Com Mode Pr1 Menüeinstellung P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 G 53 2 kg N 52 6 kg Menüeinstellung P1 Com bzw P2 Com LAb 3 Prt 7 N 53 2 kg T 0 0 kg G 53 2 kg N 52 6 kg T 10 0 kg G 62 6 kg ...

Page 51: ...KFB KFN TAM BA_IA d 1832 50 Zählen Summieren 3 Datenausgabe nach Drücken von Menüeinstellung P1 Com Mode PR2 bzw P2 Com Mode Pr2 P1 Com bzw P2 Com LAb 3 Prt 7 P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 PCS 100 ...

Page 52: ...E HEADER2 NT NET GS GROSS 10 4 Fernsteuerbefehle Befehl Funktion Musterprotokolle S Stabiler Wägewert für das Gewicht wird über RS232 Schnittstelle gesendet ST G 1 000KG W Wägewert für das Gewicht stabil oder insta bil wird über RS232 Schnittstelle gesendet US G 1 342KG ST G 1 000KG T Es werden keine Daten gesendet die Waage führt die Tara Funktion aus Z Es werden keine Daten gesendet die Null Anz...

Page 53: ... 1832 52 10 5 I O Funktion Modelle KFB TAM KFN TAM RS232 KFB TAM KFN TAM Pin 2 RXD TXD Pin 3 TXD RXD Pin 4 VCC 5V VCC 5V Pin 5 GND GND Modelle KFN TAM Schaltpunkt Pin 1 VB Pin 5 GND Pin 6 OK Pin 7 LOW Pin 8 HI Pin 9 BEEP ...

Page 54: ...ie Gewichtsanzeige ändert sich fortwährend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremdkörpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort wählen falls möglich stö rendes Gerät ausschalten Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Tempe...

Page 55: ...l Vorlast Diese entspricht dem Gesamtgewicht aller Teile die auf die Wägezelle zu liegen kommen z B Oberteil der Plattform Wägeplatte usw Gesamter Nullstellbereich Dieser setzt sich zusammen aus dem Einschalt Nullstellbereich 2 und dem Nullstellbereich der dem Anwender mit der ZERO Taste zur Verfü gung steht 2 Der gesamte Nullstellbereich beträgt also 4 der Waa genkapazität Die Addition von Waagen...

Page 56: ...om Netz trennen Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten siehe nach folgende Abbildungen PIN Lastzelle 6 Leiter 4 Leiter 7 EXC EXC 6 SEN 5 EXC EXC 4 SEN 3 SHIELD SHIELD 2 SIG SIG 1 SIG SIG EXC SEN SEN EXC SIG SIG SHIELD 7 6 3 2 5 4 1 LOAD CELL ...

Page 57: ...uheben muss die Siegelmarke zerstört und die beiden Kontakte der Leiterplatte K2 mit einem Jumper kurzgeschlossen werden siehe Kap 6 10 Achtung Nach Zerstörung der Siegelmarke muss das Wägesystem durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Menü aufrufen Gerät einschalten und während des S...

Page 58: ...s Menü Mit nächsten Menüpunkt anwählen 2 Position Dezimalpunkt drücken die aktuell eingestellte Position des Dezimal punktes wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen Wählbar 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Eingabe mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt anwählen 3 Ablesbarkeit drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung auswählen Wählbar 1 2 5 10 20 50 Eingabe mit best...

Page 59: ...1 1 gewünschte Ein stellung wählen die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt anwählen 5 Justierung Linearisierung Nach Eingabe der Konfigurationsdaten ist eine Justierung oder Linearisierung durchzuführen Durchführung Justierung siehe Kap 6 8 1 Schritt 6 bzw Li nearisierung s Kap 6 9 1 ...

Page 60: ...eigt 1 Anzeige Interne Auflösung drücken die interne Auflösung wird angezeigt Mit zurück ins Menü Mit nächsten Menüpunkt anwählen 2 Position Dezimalpunkt drücken die aktuell eingestellte Position des Dezimal punktes wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen Wählbar 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Eingabe mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt anwählen ...

Page 61: ...uelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt zur Eingabe der Ablesbar keit Eichwert des zweiten Wägebereichs wählen drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen drücken das Gerät kehrt zurück ins Menü Mit nächsten Menüpunkt anwählen ...

Page 62: ...drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen drücken das Gerät kehrt zurück ins Menü Mit nächsten Menüpunkt anwählen 5 Justierung Linearisierung Nach Eingabe der Konfigurationsdaten ist eine Justierung oder Linearisierung durchzuführen Durchführung Justierung siehe Kap 6 8 1 Schritt 6 bzw Linearisierung s Kap 6 9 1 Mit bestätigen die aktuelle...

Page 63: ...K wird angezeigt wiederholt drücken bis P3 CAL angezeigt wird drücken der erste Menüpunkt COUNT wird ange zeigt Navigation im Menü Mit lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 kann in die verfüg baren Einstellungen umgeschaltet werden Entweder mit speichern oder m...

Page 64: ...ndern mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 ge wünschte Einstellung wählen Wählbar 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Eingabe mit bestätigen Mit weiteren Menüpunkt anwählen 3 Waagentyp Kapazität und Ablesbarkeit drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung auswählen off Einbereichswaage on Zweibereichswaage Mit bestätigen die Anzeige zur Eingabe der Ablesbar keit bei Zweibereich...

Page 65: ...Mit bestätigen Bei Einbereichswaage ist die Eingabe von Kapazität Ab lesbarkeit beendet entweder bei Einbereichswaage drücken das Gerät kehrt zurück ins Menü Mit nächsten Menüpunkt CAL aufrufen oder Bei Zweibereichswaage Ablesbarkeit Eichwert und Kapazi tät des zweiten Wägebereichs eingeben drücken die Anzeige zur Eingabe der Kapazität des zweiten Wägebereichs erscheint drücken die aktuelle Einste...

Page 66: ...ken das Gerät kehrt zurück ins Menü Mit nächsten Menüpunkt aufrufen 4 Justierung oder Linearisierung Nach Eingabe der Konfigurationsdaten ist eine Justierung oder Linearisierung durchzuführen Durchführung Justierung siehe Kap 6 8 2 Schritt 4 bzw Linearisierung s Kap 6 9 2 Mit bestätigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit bestätigen mit gewünschte Einstellung aus wählen noLin Justierung Li...

Page 67: ...KFB KFN TAM BA_IA d 1832 66 13 Anhang 13 1 Abmessungen Tischfuß Wandhalterung ...

Page 68: ...2 Konformitätserklärung Bauartzulassung Die aktuelle EG EU Konformitätserklärung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformitätsbewerteten Waagen ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten ...

Page 69: ......

Page 70: ...t and storage 11 5 1 Testing upon acceptance 11 5 2 Packaging return transport 11 6 Unpacking and placing 12 6 1 Installation Site Location of Use 12 6 2 Unpacking and placing 12 6 3 Scope of delivery serial accessories 12 6 4 Transportation lock illustration example 13 6 5 Error message 13 6 6 Mains connection 14 6 7 Storage battery operation optional 14 6 8 Adjustment 15 6 8 1 Verified weighing ...

Page 71: ...3 9 Service maintenance disposal 47 9 1 Clean 47 9 2 Service maintenance 47 9 3 Disposal 47 9 4 Error messages 47 10 Data output RS 232C 49 10 1 Technical data 49 10 2 Printer mode Printout examples KERN YKB 01N 50 10 3 Output log continuous output 52 10 4 Remote control instructions 52 10 5 I O Function 53 11 Instant help 54 12 Installing display unit weighing bridge 55 12 1 Technical data 55 12 ...

Page 72: ...ing cells 80 100 Ω Max 4 item per 350 Ω Sensitivity 2 3 mV V Range calibration We recommend 50 max Data output RS232 Electric Supply Input voltage 220 V 240 V 50 Hz Power pack secondary voltage 12V 500mA Housing 250 x 160 x 58 266 x 165 x 96 Admissible ambient temperature 0 C 40 C non verified 10 C 40 C verified Net weight 1 5 kg 2 kg Rechargeable battery optional Operating charge time 35 h 12 h 9...

Page 73: ...inish 1 Status of rechargeable battery 2 Keyboard 3 Weight display 4 Tolerance margin see chap 7 7 5 Weighing unit 6 RS 232 7 Input connection load cell cable 8 Guide rail support base stand 9 End stop support base stand 10 Mains adapter connection 11 Adjustment switch ...

Page 74: ...BA_IA e 1832 KFN TAM Stainless steel finish 1 Status of rechargeable battery 2 Keyboard 3 Weight display 4 For tolerance mark see chap 7 7 5 Weighing unit 6 Input connection load cell cable 7 Mains adapter connection ...

Page 75: ... Scroll forward in menu Display sum total Navigation key Digit selection to the right Add weighing value to summation memory Navigation key Digit selection to the left Calculate weighing data via interface C Delete Change between gross and net weight ESC Back to menu weighing mode Call up animal weighing function Call up weighing with tolerance range Delete total added memory ...

Page 76: ...u do not wish to change the first digit press and the second digit will start flashing Each time you press the display will move to the subsequent digit after the last digit the display will return to the first digit To change the selected flashing digit press repeatedly until the desired value is displayed Then press to access further digits and change them by Complete your entry by ...

Page 77: ...lay Significance Weighing range 1 Weighing range 2 Battery very low STABLE Stability display ZERO Zero indicator GROSS Gross weight NET Net weight AUTO Automatic add up enabled Kg Weighing unit M Totalisation LED Indicators for weighing with tolerance range ...

Page 78: ... may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the weighing plate minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Both the weighing plate and the display unit may be damaged during this process Never operate display unit in explosive environment The serial version is not explosion protected Changes to the display unit s design are not...

Page 79: ...autions 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances 4 2 Personnel training The appliance may only be operated and maintained by trained personnel 5 Transport and storage 5 1 Testing upon acceptance When receiving the appliance please check packaging immediately ...

Page 80: ...he display unit to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment In this case acclimatize the disconnected appliance for ca 2 hours at room temperature Avoid static charge of goods to be weighed or weighing container Major display deviations incorrect w...

Page 81: ...se note if the display unit is used together with platform with transportation lock this transportation lock must be released prior to use 6 5 Error message As soon as an error message appears in the balance display the balance must not more be used e g Err 4 Transport Securing ...

Page 82: ...st 12 hours If the weight display shows this is an indication that the capacity of the rechargeable battery is almost exhausted The unit will be ready for operation for approx another 10 hours before switching off automatically Charge the battery with the help of the supplied power pack The LED display informs you during loading about the loading status of the rechargeable battery red Voltage has ...

Page 83: ...ng steps a linearisation is recommended see chap 6 10 Prepare the required adjustment weight The weight to be used depends on the capacity of the scale Carry out adjustment as near as possible to the scale s maximum weight Info about test weights can be found on the Internet at http www kern sohn com Observe stable environmental conditions Stabilisation requires a certain warm up time 6 8 1 Verifi...

Page 84: ...ill be displayed 3 Press repeatedly until P2 mode will be displayed For the KFB TAM model operate the adjustment switch 4 Press and select the set weighing scales type by Single range balance Dual range balance Multi interval balance 5 Acknowledge with 6 Press repeatedly until CAL will be displayed 7 Confirm with and select setting noLin by ...

Page 85: ...buttons see chap 2 1 1 select the desired setting the active digit is flashing Acknowledge with Carefully place adjusting weight in the centre of the weighing plate Wait for stability display then press After the adjustment the balance will carry out a self test Remove adjusting weight during selftest balance will return into weighing mode automatically An adjusting error or incorrect adjusting we...

Page 86: ...rm menu setting noLin by Ensure that there are no objects on the weighing plate Wait for stability display then press The currently set adjustment weight will be displayed To change by using the navigation buttons see chap 2 1 1 select the desired setting the active digit is flashing Acknowledge with Carefully place adjusting weight in the centre of the weighing plate Wait for stability display th...

Page 87: ...fter successful linearisation you will have to carry out calibration see chapter testing instruments control The adjustment is locked for verified balances To disable the access lock destroy the seal and actuate the adjustment switch Position of the adjustment switch see chap 6 11 6 9 1 Verified weighing systems Menu item P2 mode Cal Call up liner see chap 6 9 1 Confirm by the password query Pn wi...

Page 88: ...hen press When Ld 1 is displayed put the first adjustment weight 1 3 max carefully in the centre of the weighing platform Wait for stability display then press When Ld 2 is displayed put the second adjustment weight 2 3 max carefully in the centre of the weighing platform Wait for stability display then press When Ld 3 is displayed put the third adjustment weight max carefully in the centre of the...

Page 89: ...r manufacturing final packages In cases of doubt please contact your local trade in standard Verification notes An EU Qualification Approval is in existence for verified weighing systems If a balance is used where obligation to verify exists as described above it must be verified and re verified at regular intervals Reverification is carried out according to the relevant national statutory regulat...

Page 90: ... of the circuit board are short circuited with the help of a jumper K1 For non verifiable weighing systems remove the jumper In verified weighing systems the menu item for adjustment P2 mode will be blocked To disable the access lock destroy the seal and actuate the adjustment switch Position of seals and adjusting switch 1 Self destroying seal mark 2 Adjustment switch 3 Cover of adjustment switch...

Page 91: ...ication of the display unit as a weighing system able to be verified requires that the contacts of the circuit board are short circuited with the help of a jumper K1 For non verifiable weighing systems remove the jumper To adjust short circuit the contacts of the circuit board using a jumper K2 K1 K2 ...

Page 92: ...ing function Therefore the unit can be reset to zero at any time as follows To unload the weighing system Press and zero display as well as indicator ZERO will appear 7 4 Simple weighing Place goods to be weighed on balance Wait until stability display STABLE appears Read weighing result Overload warning Overloading exceeding the stated maximum load max of the device minus a possibly existing tare...

Page 93: ...e on disable off the displayed weighing unit press Acknowledge with The next unit with the current setting will be displayed To enable off disable on the displayed weighing unit press Acknowledge with Repeat sequence for each weighing unit Note tj and Hj cannot be activated at the same time only either or Return to weighing mode using Switch over weighing unit Keep pressed the display changes over...

Page 94: ...e indicated The weight of the weighing container will be displayed as a minus number after removing the weighing container The tare procedure can be repeated as many times as necessary for example with initial weighing of several components for a mix add on weighing The limit is reached when the taring range capacity see type plate is full To change between gross weight and net weight press To del...

Page 95: ... no Acoustic signal turned off ok An acoustic signal sounds when load is within tolerance limits ng An acoustic signal sounds when load is beyond tolerance limits Optical signal Three colour signal lights indicate whether the load is within the two tolerance limits The signal lights provide the following information Goods to be weighed above tolerance limit Red signal light glowing Goods to be wei...

Page 96: ...gation keys See chap 2 1 1 the currently enabled digit will be flashing Confirm input by Press repeatedly until is displayed Press the current setting for the upper limit will be displayed Press the navigation keys See chap 2 1 1 to enter the upper limit e g 1 100 kg the currently enabled digit will be flashing Confirm input by Press repeatedly until is displayed Press and the current setting for ...

Page 97: ...ner Put on goods to be weighed tolerance control is started The signal lights indicate whether the load is within the two set limits Load below specified tolerance Load within specified tolerance Load exceeds specified tolerance Red signal light next to ON illuminated Green signal light next to illuminated Red signal light next to ON illuminated The tolerance control is not active when the weight ...

Page 98: ...tion buttons see chap 2 1 1 the currently enabled digit will be flashing Confirm input by Press repeatedly until is displayed Press the current setting for the upper limit will be displayed To enter the upper limit e g 100 items press the navigation buttons see chap 2 1 1 the currently enabled digit will be flashing Confirm input by Press repeatedly until is displayed Press and the current setting...

Page 99: ...weighing container Put on goods to be weighed tolerance control is started The signal lights indicate whether the load is within the two set limits Load below specified tolerance Load within specified tolerance Load exceeds specified tolerance Red signal light next to ON illuminated Green signal light next to illuminated Red signal light next to ON illuminated The tolerance control is not active w...

Page 100: ...d good More weighed goods can only be added when the display zero Place goods to be weighed B Wait until the stability display appears then press Weighing value will be added to summation memory and possibly printed The number of weighing actions followed by the total weight will be displayed for 2 sec Add more weighed goods as described before Please note that the weighing system must be unloaded...

Page 101: ... and at the same time The data in the summation memory are deleted Printout example KERN YKB 01N Menu setting P1 COM or P2 COM Lab 2 Prt 7 First weighing Second weighing Third weighing A Number of weighings total e Additonal printout example see chap 10 2 ...

Page 102: ...ion memory and printed Remove the weighed good More weighed goods can only be added when the display zero Place goods to be weighed B After the standstill control sounds a signal tone The weighing value will be added to the summation memory and printed Number of weighing followed by the total weight will be displayed for 2 sec Add more weighed goods as described before Please note that the weighin...

Page 103: ... the reference quantity the higher the counting exactness In weighing mode press and hold until the message P 10 appears that is used to set the reference quantity Use to set the desired reference quantity such as 100 options include P 10 P 20 P 50 P100 P 200 Place as many items to be counted such as 100 items as demanded by the set reference quantity and confirm by The weighing scales calculate t...

Page 104: ...NM ON See chap 8 or faster via key combination The indicator shows HOLD as long as the animal weighing function remains enabled Place the load on the weighing system and wait until the scale is steady Press and at the same time you will hear an acoustic signal indicating that the animal weighing function is enabled Whilst averaging is taking place you can add or remove loads as the measuring value...

Page 105: ...on as a key is pressed To disable the lock press and hold plus 2 s until U LCK appears 7 13 Display background illumination Keep pressed 3s until setbl appears Press again the current setting will be displayed Use to select the desired setting Either save by or cancel by pressing Back to weighing mode by bl on Continuous background lighting bl off Background illumination off bl Auto Automatic back...

Page 106: ...appears Press to call up AUTO OFF function Press the current setting will be displayed Use to select the desired setting of 0 AUTO OFF function disabled of 3 Weighing system will be turned off after 3 min of 5 Weighing system will be turned off after 5 min of 15 Weighing system will be turned off after 15 min of 30 Weighing system will be turned off after 30 min Either save by or cancel by pressin...

Page 107: ...not be verified Menu layout see chap 8 1 Navigation in the menu Call up menu Switch on balance and during the selftest press Press subsequently the first menu block PO CHK will be displayed Select menu block With help of the individual menu items can be selected one after the other Select setting Confirm selected menu item by pressing The current setting will be displayed Change settings To change...

Page 108: ... when load is beyond tolerance limits P1 REF Zero point settings A2n0 Automatic zero point correction Autozero by changing the display digits selectable 0 5d 1d 2d 4d 0AUto Zero setting range Load range where the display after switching on the balance is set to zero Selectable 0 2 5 10 20 30 50 100 0rAGE Zero setting range Load range where the display is set to zero by pressing Selectable 0 2 4 10...

Page 109: ...ings LAb 2 Prt 7 Prt Prt x LAnG eng Standard settings English chn P3 CAL Configuration data see chap 12 4 COUNT Display internal resolution DECI Position of the decimal dot DUAL Setting balance type capacity Max and readability d off Single range balance R1 inc Readability R1 cap Capacity on Dual range balance R1 inc Readability 1st weighing range R1 cap Capacity 1st weighing range R2 inc Readabil...

Page 110: ...on off lb on off oz on off tJ on off HJ on off P6 xcl Not documented P7 rst Use to reset balance settings to factory default P8 Usb USB connector on USB connector to send data via RS232 select the setting USB off off P9 Ckm CK nt Not documented CK P5 CK of Factory settings are marked by ...

Page 111: ...ghing with tolerance range see chap 7 7 nEt H Upper limit value Tolerance check weighing input see chap 7 7 1 nEt LO Lower limit value Tolerance check weighing input see chap 7 7 1 PCS H Upper limit value Tolerance check counting input see chap 7 7 2 PCS L Lower limit value Tolerance check counting input see chap 7 7 2 BEEP no Acoustic signal for weighing with tolerance range switched off ok Audio...

Page 112: ...ty Max CAL noLin Adjustment see chap 6 9 LinEr Linearisation see chap 6 10 GrA Not documented dUAL 1 Dual range balance Balance with two weighing ranges and different maximum load and weighing ranges and interval sizes but only one load supporting pan whereby each range extends from zero to the respective maximum capacity When load is removed weighing scales will remain in 2nd range COUNT Display ...

Page 113: ... weighing range CAP CAP 1 Weighing scale capacity max 1 Weighing range CAP 2 Weighing scale capacity max 2 Weighing range CAL noLin Adjustment see chap 0 LinEr Linearisation see chap 6 10 GrA Not documented P3 OTH s Kap 7 10 7 11 LOCK on Keyboard lock enabled off Keyboard lock disabled ANM on Animal weighing enabled off Animal weighing disabled P4 tAr Restricted taring range Press the current sett...

Page 114: ... 5 000kg GW 10 000kg GS 5 000kg TOTAL 10 000kg NT 5 000kg TW 5 000kg GW 10 000kg TOTAL 10 000kg 4 7 No 1 GS 5 000kg No 1 NT 5 000kg TW 5 000kg GW 10 000kg No 1 GS 5 000kg TOTAL 10 000kg No 1 NT 5 000kg TW 5 000kg GW 10 000kg TOTAL 10 000kg G Gross weight N Net weight T Tare weight NO Number weighing processes C Total of all individual weighings ...

Page 115: ...valid national or regional law of the location where the appliance is used 9 4 Error messages Error message Description Possible causes Maximum load exceeded Unload weighing system or reduce preload ol Err 1 Incorrect data input Follow format yy mm dd Err 2 Incorrect time entry Follow format hh mm ss Err 4 Zeroing range exceeded due to switching on balance or pressing normally 4 max Object on the ...

Page 116: ... Reduce load Err 19 Zero point displaced Remedy Adjust linearize Fai l h Fai l l Adjustment error Repeat adjustment Err P Printer error Check communication parameters Ba lo Lo ba Battery very low Recharge battery Should other error messages occur switch balance off and then on again If the error message remains inform manufacturer ...

Page 117: ...er Use a suitable cable to connect the display unit to the interface of the printer Faultless operation requires an adequate KERN interface cable Communication parameters baud rate bits and parity of display unit and printer must match For a detailed description of interface parameters see chap 8 menu block P1 COM or P2 COM 10 1 Technical data Connection 9 pin d subminiature bushing KFB TAM KFN TA...

Page 118: ...de Com S0 on bzw P2 Com Mode Com S0 on Menu setting P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 ST G 53 2 kg US G 53 2 kg 2 Data output Menu settings P1 Com Mode Pr1 bzw P2 Com Mode Pr1 Menu setting P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 G 53 2 kg N 52 6 kg Menu setting P1 Com bzw P2 Com LAb 3 Prt 7 N 53 2 kg T 0 0 kg G 53 2 kg N 52 6 kg T 10 0 kg G 62 6 kg Counting PCS 100 ...

Page 119: ...ting P1 Com Mode PR2 bzw P2 Com Mode Pr2 P1 Com bzw P2 Com LAb 3 Prt 7 P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 Symbols ST Stable value US Instable value G Gross weight N Net weight T Tare weight NO Number weighing processes C Total of all individual weighings lf Space line ...

Page 120: ...ion Printout examples S Stable weighing value for the weight is sent via the RS232 interface ST G 1 000KG W Weighing value for the weight stable or unstable is sent via the RS232 interface US G 1 342KG ST G 1 000KG T No data are sent the balance carries out the tare function Z No data are sent the zero display appears P Quantity will be sent via the RS232 interface 10PCS ...

Page 121: ... e 1832 53 10 5 I O Function Models KFB TAM KFN TAM RS232 KFB TAM KFN TAM Pin 2 RXD TXD Pin 3 TXD RXD Pin 4 VCC 5V VCC 5V Pin 5 GND GND Model KFN TAM Shift point Pin 1 VB Pin 5 GND Pin 6 OK Pin 7 LOW Pin 8 HI Pin 9 BEEP ...

Page 122: ...batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing pan has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The weighing result is obviously incorrect The display of the balance is not at zero Adjustment is no longer correct Great fluctuations in te...

Page 123: ...ghed Preload This corresponds to the total weight of all parts that are to be placed on the weighing cell such as upper part of platform weighing pan etc Total zero setting range This is composed of the start up zero setting range 2 and the zero setting range available to the user via the ZERO key 2 The total zero setting range equals therefore 4 of the scale s capacity The addition of weighing sc...

Page 124: ...ay unit from the power supply Solder the individual leads of the load cell cable onto the circuit board See diagrams below PIN Loadcell 6 conductor 4 conductor 7 EXC EXC 6 SEN 5 EXC EXC 4 SEN 3 SHIELD SHIELD 2 SIG SIG 1 SIG SIG EXC SEN SEN EXC SIG SIG SHIELD 7 6 3 2 5 4 1 LOAD CELL ...

Page 125: ...the seal before calling up the menu and to short circuit the two contacts on the circuit board K2 using a jumper See chap 6 11 Attention After destruction of the seal the weighing system must be re verified by an authorised agency and a new verification wire seal mark fitted before it can be reused for applications subject to verification Call up menu Switch on balance and during the selftest pres...

Page 126: ...be shown Return to menu by Press to select the next menu item 2 Position decimal point Press the currently set position of the decimal dot is displayed Press to select the desired setting Options 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Confirm input by Press to select the next menu item 3 Readability Press and current setting will be displayed Select desired setting by Options 1 2 5 10 20 50 Confirm entry by Pres...

Page 127: ...ons see chap 2 1 1 select the desired setting the active digit is flashing Confirm input by Press to select the next menu item 5 Adjustment linearization Adjustment or linearization is required after entering configuration data For carrying out adjustment see chap 6 9 1 step 6 or chap 6 10 1 for linearisation ...

Page 128: ...l be shown 1 Display internal resolution Press the internal resolution will be shown Return to menu by Press to select the next menu item 2 Position decimal point Press the currently set position of the decimal dot is displayed Use to select the desired setting Options 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Confirm input by Press to select the next menu item ...

Page 129: ...ss the current setting will be displayed Select desired setting with and acknowledge by Press to enter the next menu item for readability verification value for second weighing range Press and current setting will be displayed Select desired setting with and acknowledge by Press the unit will return to the menu Press to select the next menu item ...

Page 130: ...the second weighing range Press and current setting will be displayed Select desired setting with and acknowledge by Press the unit will return to the menu Use toselect next menu item 5 Adjustment linearization Adjustment or linearization is required after entering configuration data For carrying out adjustment see chap 6 9 1 step 6 or chap 6 10 1 for linearisation Acknowledge using the current se...

Page 131: ...K will be displayed Press repeatedly until CAL will be displayed Press the first menu item COUNT will be displayed Navigation in the menu With help of the individual menu items can be selected one after the other Confirm selected menu item by pressing The current setting will be displayed To change to the available settings press the navigations keys as described in chap 2 1 1 Either save by press...

Page 132: ...nges using the navigation keys See chap 2 1 1 select the desired setting Options 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Confirm input by Use to select another menu item 3 Weighing scales type capacity and readability Press and current setting will be displayed Select desired setting by off Single range balance on Dual range balance Press to confirm the display for entering readability for dual range scales for t...

Page 133: ...dge with In a single range balance the entry of capacity readability is finished either in single range balance Press the unit will return to the menu Press to call up next menu item CAL or In a dual range balance enter readability verification value and capacity of the second weighing range Press the display for entering the capacity of the second weighing range will appear Press the current sett...

Page 134: ...ge by Press the unit will return to the menu Press to call next menu item 4 Adjustment or linearisation Adjustment or linearisation is required after entering configuration data For carrying out adjustment see chap 6 9 2 step 4 or chap 6 10 2 for linearisation Acknowledge using the current setting is displayed Press to confirm press to select the desired setting noLin Adjustment LineAr Linearisati...

Page 135: ...KFB KFN TAM BA_IA e 1832 67 13 Annex 13 1 Dimensions Support base wall bracket ...

Page 136: ...n of Conformity Examination Certificate To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances includes a Declaration of Conformity ...

Page 137: ......

Page 138: ...Transport et stockage 11 5 1 Contrôle à la réception de l appareil 11 5 2 Emballage réexpédition 11 6 Déballage et installation 12 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 12 6 2 Déballage Implantation 12 6 3 Etendue de la livraison accessoires de série 12 6 4 Sécurité de transport exemple d illustration 13 6 5 Message d erreur 13 6 6 Branchement secteur 13 6 7 Fonctionnement sur accu en option ...

Page 139: ...élimination 46 9 1 Nettoyage 46 9 2 Maintenance entretien 46 9 3 Mise au rebut 46 9 4 Messages d erreur 46 10 Sortie de données RS 232C 48 10 1 Caractéristiques techniques 48 10 2 Fonctionnement de l imprimante Exemples d éditions KERN YKB 01N 49 10 3 Protocole d édition édition en continu 51 10 4 Commandes à distance 51 10 5 Fonction I O 52 11 Aide succincte en cas de panne 53 12 Installation app...

Page 140: ...e plan Cellules de pesage DMS 80 100 Ω Max 4 pièces à 350 Ω sensibilité 2 3 mV V Calibrage de plages Nous conseillons 50 maxi Edition de données RS232 Alimentation en courant Tension d entrée 220 V 240 V 50 Hz Adaptateur réseau tension secondaire 12V 500mA Coffret 250 x 160 x 58 266 x 165 x 96 Température ambiante autorisée 0 C 40 C non étalonné 10 C 40 C étalonné Poids net 1 5 kg 2 kg Accumulateu...

Page 141: ...at de l accu 2 Panneau à touches 3 Affichage du poids 4 Marque de tolérance voir au chap 7 7 5 Commutation de 6 RS 232 7 Entrée connexion du câble de cellule de charge 8 Rail de guidage pied de table statif 9 Butée pied de table statif 10 Raccord adaptateur secteur 11 Interrupteur d ajustage ...

Page 142: ...1832 KFN TAM Version acier inox 1 Etat de l accu 2 Panneau à touches 3 Affichage du poids 4 Marque de tolérance voir au chap 7 7 5 Unité de pesage 6 Entrée connexion du câble de cellule de charge 7 Raccord adaptateur secteur ...

Page 143: ...n avant dans le menu Affichage du montant total Touche de navigation Sélection des chiffres de gauche à droite Valeur de pesée dans la mémoire de sommes Touche de navigation Sélection des chiffres de droite à gauche Rechercher les données de pesée par l interface C Effacer Commutation poids brut poids net ESC Retour au menu mode de pesée Appeler la fonction pesée d animaux Appeler pesée avec plage...

Page 144: ...pas être changé appuyer sur le deuxième chiffre commence à clignoter A chaque appel de l affichage passe au chiffre suivant après le dernier chiffre l affichage revient au premier chiffre Afin de changer le chiffre sélectionné clignotant appuyer sur tant de fois jusqu à ce que la valeur voulue soit affichée A continuation sélectionnez des autres chiffres avec et changez les par Finir la saisie au ...

Page 145: ...ge de pesée 1 Plage de pesée 2 La capacité de l accumulateur sera bientôt épuisée STABLE Affichage de la stabilité ZERO Affichage zéro GROSS Poids brut NET Poids net AUTO Totalisation automatique activée kg Commutation de M Totalisation DEL Indicateurs pour la pesée avec plage de tolérance ...

Page 146: ... pesée ou de charger ce dernier au delà de la charge maximale indiquée Max après déduction éventuelle d une charge de tare déjà existante Le plateau de pesée ou l appareil d affichage pourrait être endommagé par le pesage Ne jamais utiliser l appareil d affichage dans des endroits où des explosions sont susceptibles de se produire Le modèle série n est pas équipé d une protection contre les explos...

Page 147: ... de sécurité générales 4 1 Observer les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce même si vous avez déjà des expériences avec les balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contrôle...

Page 148: ...apeurs et de la poussière N exposez pas trop longtemps l appareil d affichage à une humidité élevée L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidité condensation de l humidité atmosphérique sur l appareil non autorisée Dans ce cas laissez l appareil coupé du secteur s acclimater à la température ambiante pendant env 2 heure...

Page 149: ... d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN 6 7 Fonctionnement sur accu en option Avant sa première utilisation la pile devrait être chargée au moins pendant 12 heures à l aide de l adaptateur Si apparaît dans l affichage du poids la capacité des accus est en train de toucher à sa fin L appareil dispose alors d une autonomie supplémentaire de 10 heures après quoi il s éteindra ...

Page 150: ...à disposition le poids d ajustage requis Le poids d ajustage à utiliser dépend de la capacité du système de pesée Réaliser l ajustage le plus près possible de la charge maximale du système de pesée Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet http www kern sohn com Veillez à avoir des conditions environnementales stables Un temps de préchauffage est néc...

Page 151: ... plusieurs fois sur jusqu à ce que P2 mode est affiché Dans le modèle KFB TAM actionner l interrupteur d ajustage 4 Appuyer sur et sélectionner le type de balance réglé à l aide de Balance à une gamme de mesure Balance à deux gammes de mesure Balance à plusieurs échelles 5 Confirmer sur 6 Appuyer plusieurs fois sur jusqu à ce que CAL est affiché 7 Confirmer sur et sélectionner l ajustage noLin sur...

Page 152: ...ner le réglage désiré la position respectivement active clignote Confirmer sur Déposez avec précaution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche La balance effectue à la suite de l ajustage un contrôle automatique Retirez le poids d ajustage en cours de contrôle automatique la balance revient automatiquement en mode de pesée...

Page 153: ...erver qu aucun objet ne se trouve sur le plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez Le poids d ajustage actuellement établi est affiché Afin de changer sur les touches de navigation voir chap 2 1 1 sélectionner le réglage désiré la position respectivement active clignote Confirmer sur Déposez avec précaution le poids d ajustage au centre du plateau de pesage Attendez l aff...

Page 154: ...vironnementales stables Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation Après linéarisation il faut exécuter un calibrage voir au chap Vérification des moyens de contrôle L ajustage est bloqué sur les systèmes de pesage étalonnées Afin d enlever le blocage de l accès il faut briser le cachet et actionner l interrupteur d ajustage Position de l interrupteur d ajustage voir au chap 6 1...

Page 155: ...u de pesage Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche Lorsque Ld 1 est affiché posez le premier poids d ajustage 1 3 max avec précaution au centre du plateau de pesée Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche Lorsque Ld 2 est affiché posez le deuxième poids d ajustage 2 3 max avec précaution au centre du plateau de pesée Attendez l affichage de la stabil...

Page 156: ...ion d un emballage tout prêt En cas de doute adressez vous à la D R I R E local Consignes d étalonnage Une homologation par la CU a été établie pour les balances étalonnées Si la balance est utilisée comme décrit ci dessus dans un domaine soumis à l obligation d étalonnage elle doit alors faire l objet d un étalonnage et être régulièrement vérifiée par la suite Les étalonnages ultérieurs doivent ê...

Page 157: ...ircuits imprimés avec un cavalier K1 Dans les systèmes de pesage non étalonnables enlever le cavalier Dans les systèmes de pesage étalonnés le point de menu pour l ajustage P2 mode est bloqué Afin d enlever le blocage de l accès il faut briser le cachet et actionner l interrupteur d ajustage Position du timbre et de l interrupteur d ajustage 1 Marque scellée autodétruisant 2 Interrupteur d ajustag...

Page 158: ...l d affichage comme système de pesage étalonnable il faut court circuiter les contacts de la platine de circuits imprimés avec un cavalier K1 Dans les systèmes de pesage non étalonnables enlever le cavalier Pour l ajustage il faut court circuiter les contacts de la platine de circuits imprimés K2 à l aide d un cavalier K1 K2 ...

Page 159: ...de nécessité l appareil peut être remis à zéro comme suit Délester le système de pesée Appuyez jusqu à ce qu apparaissent l affichage du zéro et l indicateur ZERO 7 4 Pesage simple Mettre en place le produit pesé Attendez l affichage de la stabilité STABLE Relever le résultat de la pesée Avertissement surcharge Eviter impérativement de charger l appareil au delà de la charge maximale indiquée Max ...

Page 160: ...ctiver on désactiver off l unité de pesage affichée Confirmer sur L unité suivante avec le réglage actuel est affiché Sur activer off désactiver on l unité de pesage affichée Confirmer sur Répéter le processus pour chaque unité de pesage Remarque tj et Hj ne se peuvent pas activer au même temps seulement ou ou bien Sur retourner dans le mode de pesée Commutation de l unité de pesée Tenir enfoncé l...

Page 161: ...atières à peser le poids net est affiché Une fois le contenant de tare enlevé le poids total apparaît en affichage négatif Le tarage peut être répété à volonté par exemple pour peser plusieurs composants en un mélange par tâtonnements La limite est atteinte lorsque la gamme de tarage voir plaque signalétique est sollicitée La touche permet de passer du poids brut au poids net et vice versa Pour ef...

Page 162: ...que retentit si le produit pesé est dans la plage de tolérance ng Un signal acoustique retentit si le produit pesé est en dehors de la plage de tolérance Signal visuel Trois lumières de signalisation colorés indiquent si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes Les lumières de signalisation fournissent l information suivante Quantité ciblée poids ciblé au delà du seuil ...

Page 163: ...re p ex 1 000 kg la décade respectivement active clignote Confirmez la saisie sur Répétez l appel jusqu à ce que s affiche Appuyez sur la valeur limite supérieure actuellement réglée s affiche Saisissez sur les touches de navigation voir au chap 2 1 1 la valeur limite supérieure p ex 1 100 kg la décade respectivement active clignote Confirmez la saisie sur Répétez l appel jusqu à ce que s affiche ...

Page 164: ...nalisation indiquent si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes L objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie L objet à peser est à l intérieur de la tolérance préétablie L objet à peser est au dessus de la tolérance préétablie Voyant de signalisation rouge à côté de illuminé Voyant de signalisation vert à côté de illuminé Voyant de signalisation rouge à cô...

Page 165: ...valeur limite inférieure p ex 75 pièces la décade respectivement active clignote Confirmez la saisie sur Répétez l appel jusqu à ce que s affiche Appuyez sur la valeur limite supérieure actuellement réglée s affiche Saisissez sur les touches de navigation voir au chap 2 1 1 la valeur limite supérieure p ex 100 pièces la décade respectivement active clignote Confirmez la saisie sur Répétez l appel ...

Page 166: ...é Les voyants de signalisation indiquent si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes L objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie L objet à peser est à l intérieur de la tolérance préétablie L objet à peser est au dessus de la tolérance préétablie Voyant de signalisation rouge à côté de illuminé Voyant de signalisation vert à côté de illuminé Voyant de sign...

Page 167: ... objets à peser ne peuvent être additionnés qu une fous que l affiche zéro Posez les objets à peser B sur la balance Attendez jusqu à ce qu apparaisse l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche La valeur pondérale est mémorisée dans la mémoire totalisatrice et le cas échéant éditée Le nombre de pesées suivi du poids total s affiche pendant 2 sec Le cas échéant ajoutez pour la totalisat...

Page 168: ...t au même temps Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées Exemple d édition KERN YKB 01N Réglage du menu P1 COM ou P2 COM Lab 2 Prt 7 Première pesée Deuxième pesée Troisième pesée Nombre de pesées somme totale Autre exemple d édition voir chap 10 2 ...

Page 169: ...tirez l objet à peser Les autres objets à peser ne peuvent être additionnés qu une fous que l affiche zéro Posez les objets à peser B sur la balance Un bip signale la fin du contrôle de la stabilité La valeur pondérale est additionnée à la mémoire de totalisation et imprimée Le nombre de pesées suivi par le poids total est affiché par 2 sec Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d autres obje...

Page 170: ...quantité de pièces de référence plus grande est ici la précision de comptage En mode de pesée tenir enfoncé jusqu à ce que l affichage P 10 pour le réglage de la quantité de référence soit affichée Sur régler la quantité référentielle voulue p ex 100 sélectionnable P 10 P 20 P 50 P100 P 200 Poser autant de pièces à compter p ex 100 pièces comme requis par la quantité référentielle réglée et confir...

Page 171: ...chap 8 ou plus vite par la combinaison de touches Si la fonction pesée d animaux est activée l indicateur HOLD est affiché Mettre le produit à peser sur le système de pesage et attendre qu il se soit stabilisé Appuyer sur et au même temps un signal retentit ça veut dire que la fonction pesée d animaux est activée Pendant la formation de la valeur moyenne on peut ajouter ou enlever du produit à pes...

Page 172: ...et au même temps 2 s jusqu à ce que U LCK s affiche 7 13 Eclairage du fond de l écran d affichage Tenir enfoncé 3s jusqu à ce que setbl s affiche Appuyez de nouveau sur le réglage actuel est affiché Sélectionner le réglage voulu à l aide de Mémoriser sur ou rejeter sur la saisie Retour en mode de pesage sur bl on L éclairage d arrière plan est toujours allumé bl off Eclairage du fond de l écran dé...

Page 173: ...er la fonction à l aide de AUTO OFF sur Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner le réglage voulu à l aide de of 0 Fonction AUTO OFF désactivée of 3 Le système de pesée est mis hors circuit après 3 min of 5 Le système de pesée est mis hors circuit après 5 min of 15 Le système de pesée est mis hors circuit après 15 min of 30 Le système de pesée est mis hors circuit après 30 min Mémori...

Page 174: ...fectation de menu voir chap 8 1 Navigation dans le menu Appel du menu Mettre en marche l appareil et pendant le test automatique tenir enfoncé Appuyer successivement sur le premier bloc de menu PO CHK est affiché Sélectionner le bloc de menu Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu Appel du réglage Validez sur le point de menu sélectionné Le réglage actuel est affiché ...

Page 175: ...le produit pesé est en dehors de la plage de tolérance P1 REF Réglages du point zéro A2n0 Correction automatique du zéro Autozero en cas de modification de l affichage digits sélectionnables 0 5d 1d 2d 4d 0AUto Plage de remise à zéro Plage de charge dans laquelle l affichage est remis à zéro après mise en marche de la balance sélectionnable 0 2 5 10 20 50 100 0rAGE Gamme de remise à zéro Plage de ...

Page 176: ...b 1 réglage par défaut LAb 2 Prt 7 Prt Prt x LAnG eng Réglage standard Anglais chn P3 CAL Données de configuration voir au chap 12 4 COUNT Affichage définition interne DECI Position du point décimal DUAL Régler type de balance capacité maxi et lisibilité d off Balance à une gamme de mesure R1 inc Lisibilité R1 cap Capacité on Balance à deux gammes R1 inc Lisibilité 1 plage de pesée R1 cap Capacité...

Page 177: ...oz on off tJ on off HJ on off P6 xcl Non documenté P7 rst Remettre balance au réglage d usine à l aide de P8 Usb Connecteur USB on Connecteur USB Pour transférer des données via l interface RS232 sélectionnez le paramètre USB off off P9 Ckm CK nt Non documenté CK P5 CK of Les réglages d usine sont caractérisés par ...

Page 178: ...menu subsidiaire Réglages disponibles explication PO CHK Pesée avec gamme de tolérance voir chap 7 7 nEt H Valeur seuil supérieure contrôle de tolérance pesée saisie voir chap 7 7 1 nEt LO Valeur seuil inférieure contrôle de tolérance pesée saisie voir chap 7 7 1 PCS H Valeur seuil supérieure contrôle de tolérance comptage saisie voir chap 7 7 2 PCS L Valeur seuil inférieure contrôle de tolérance ...

Page 179: ...ce à une gamme de mesure COUNT Affichage définition interne DECI Position du point décimal Div Lisibilité d Valeurs d étalonnage e CAP Capacité de balance Max CAL noLin Ajustage voir au chap 6 9 LinEr Linéarisation voir chap 6 10 GrA Non documenté dUAL 1 Balance à deux gammes Balance à deux plages de pesée avec charges maximales et valeurs de division différentes mais seul un porte charge dont cha...

Page 180: ...age de pesée CAP CAP 1 Capacité de la balance Max 1 plage de pesée CAP 2 Capacité de la balance Max 2 plage de pesée CAL noLin Ajustage voir chapitre 6 9 LinEr Linéarisation voir chap 6 10 GrA Non documenté P3 OTH voir au chap 7 11 7 12 LOCK on Verrouillage du clavier activé off Verrouillage du clavier désactivé ANM on Pesée d animaux activée off Pesée d animaux désactivée P4 tAr Gamme de tarage r...

Page 181: ... 1 2 3 0 3 G 5 000kg N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg G 5 000kg C 10 000kg N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg C 10 000kg 4 7 NO 1 G 5 000kg NO 1 N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg NO 1 G 5 000kg C 10 000kg NO 1 N 5 000kg T 5 000kg G 10 000kg C 10 000kg G Poids brut N Poids net T Poids tare NO Nombre de pesées C Somme de toutes les pesées individuelles ...

Page 182: ...ional en vigueur au lieu d utilisation 9 4 Messages d erreur Message d erreur Description Causes possibles Charge maximale dépassée Délester le système de pesée ou réduire la précontrainte ol Err1 Erreur de saisie de la date Prenez en compte le format yy mm dd Err2 Erreur de saisie de l heure Prenez en compte le format hh mm ss Err4 Dépassement de la gamme de remise à zéro à la mise en marche de l...

Page 183: ...nt zéro Remède Ajustage linéarisation Fai l h Fai l l Erreur d ajustage Répétez l ajustage Err P Erreur d imprimante Contrôler paramètres de communication Ba lo Lo ba La capacité de l accumulateur sera bientôt épuisée Charger l accumulateur Au cas où d autres messages d erreur apparaissent arrêter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant ...

Page 184: ...ce d une imprimante par un câble approprié Seul un câble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne Les paramètres de communication vitesse de transmission en bauds bits et parité doivent coïncider entre l appareil d affichage et l imprimante Description détaillée des paramètres d interface voir au chap 8 Bloc de menu P1 COM ou P2 COM 10 1 Caractéristiques techniques Ra...

Page 185: ...P1 Com Mode Com S0 on ou P2 Com Mode Com S0 on Réglage du menu P1 Com P2 Com LAb 0 Prt 0 ST G 53 2 kg US G 53 2 kg 2 Sortie de données Réglage du menu P1 Com Mode Pr1 bzw P2 Com Mode Pr1 Réglage du menu P1 Com bzw P2 Com LAb 0 Prt 0 G 53 2 kg N 52 6 kg Réglage du menu P1 Com P2 Com LAb 3 Prt 7 N 53 2 kg T 0 0 kg G 53 2 kg N 52 6 kg T 10 0 kg G 62 6 kg Comptage PCS 100 ...

Page 186: ...u menu P1 Com Mode PR2 P2 Com Mode Pr2 P1 Com P2 Com LAb 3 Prt 7 P1 Com P2 Com LAb 0 Prt 0 Symboles ST Valeur stable US Valeur instable GS GW Poids brut N Poids net T Poids tare NO Nombre de pesées TOTAL Somme de toutes les pesées individuelles lf Interligne lf Interligne ...

Page 187: ...tion S La valeur de pesée stable pour le poids est émise par l interface RS232 ST GS 1 000KG W La valeur de pesée pour le poids stable ou instable est émise par l interface RS232 US G 1 342KG ST G 1 000KG T Aucune donnée n est émise la balance exécute la fonction de tarage Z Aucune donnée n est émise l affichage du zéro apparaît P Le nombre de pièces est émis par l interface RS232 10PCS ...

Page 188: ...BA_IA f 1832 10 5 Fonction I O KFB TAM KFN TAM RS232 KFB TAM KFN TAM Pin 2 RXD TXD Pin 3 TXD RXD Pin 4 VCC 5V VCC 5V Pin 5 GND GND KFN TAM Point de commutation Pin 1 VB Pin 5 GND Pin 6 OK Pin 7 LOW Pin 8 HI Pin 9 BEEP ...

Page 189: ... poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pesée est en contact avec des corps étrangers Champs électromagnétiques charge électrostatique changer de lieu d installation si possible arrêter l appareil provoquant l anomalie Le résultat de la pesée est manifestement faux L affichage de la balance n est pas sur zéro L ajustage n est plus...

Page 190: ...e Précontrainte Celle ci correspond au poids total de toutes les pièces qui reposent sur la cellule de pesée p ex partie supérieure de la plateforme plateau de pesée etc Plage de mise à zéro totale Celle ci se compose de la plage de mise à zéro d activation 2 et de la plage de mise à zéro disponible à l usager avec la touche zéro 2 Toute la plage de mise à zéro constitue alors 4 de la capacité de ...

Page 191: ...l d affichage du secteur Souder les fils du câble de la cellule de pesée à la platine voir l illustration suivante PIN Capteur 6 conducteurs 4 conducteurs 7 EXC EXC 6 SEN 5 EXC EXC 4 SEN 3 SHIELD SHIELD 2 SIG SIG 1 SIG SIG EXC SEN SEN EXC SIG SIG SHIELD 7 6 3 2 5 4 1 LOAD CELL ...

Page 192: ...het et court circuiter les deux contacts de la platine de circuits imprimés K2 à l aide d un cavalier voir chapitre 6 11 Attention Après la destruction de la marque scellée le système de pesage doit être ré étalonné ensuite par un service homologué qui devra apposer un nouveau sceau avant de le pouvoir réutiliser dans des applications soumises à l obligation d étalonnage Appel du menu Mettre en ma...

Page 193: ...nu sur Sélectionner le point de menu suivant sur 2 Position du point décimal Appeler la positon actuellement réglée du point décimal s affiche Sélectionner le réglage voulu sur Sélectionnable 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Confirmez la saisie sur Sélectionner le point de menu suivant sur 3 Lisibilité Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner le réglage voulu sur Sélectionnable 1 2 5 10 20 50...

Page 194: ... 1 choisir le réglage voulu l endroit resp actif clignote Confirmez la saisie sur Sélectionner le point de menu suivant sur 5 Ajustage Linéarisation Après la saisie des données de configuration il faut faire un ajustage ou une linéarisation Réalisation de l ajustage voir chapitre 6 9 1 pas 6 ou linéarisation voir chapitre 6 10 1 ...

Page 195: ...chage définition interne Appuyer sur la résolution interne est affichée Retour au menu sur Sélectionner le point de menu suivant sur 2 Position du point décimal Appeler la positon actuellement réglée du point décimal s affiche Sélectionner le point de menu suivant sur Sélectionnable 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Confirmez la saisie sur Sélectionner le point de menu suivant sur ...

Page 196: ...glage actuel est affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur Sélectionner prochain point de menu sur pour la saisie de la lisibilité valeur d étalonnage de la deuxième gamme de pesée Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur Appuyer sur l appareil retourne au menu Sélectionner le point de menu suivant sur ...

Page 197: ...mme de pesée Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur Appuyer sur l appareil retourne au menu Sélectionner le point de menu suivant sur 5 Ajustage Linéarisation Après la saisie des données de configuration il faut faire un ajustage ou une linéarisation Réalisation de l ajustage voir chapitre 6 9 1 pas 6 ou linéarisation voir chapitre 6 10 1 Valider...

Page 198: ... de menu PO CHK est affiché Appuyer plusieurs fois sur jusqu à ce que P3 CAL est affiché Appuyer sur le premier point du menu COUNT est affiché Navigation dans le menu Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu Validez sur le point de menu sélectionné Le réglage actuel est affiché A l aide des touches de navigation voir au chap 2 1 1 peut être commuté vers les réglages d...

Page 199: ...hes de navigation voir chap 2 1 1 sélectionner le réglage voulu Sélectionnable 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Confirmez la saisie sur Appeler autre point de menu sur 3 Type de balance capacité et lisibilité Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner le réglage voulu sur off Balance à une gamme de mesure on Balance à deux gammes Confirmer sur l affichage pour la saisie de la lisibilité dans la...

Page 200: ...irmer sur Dans balance à une gamme la saisie de capacité lisibilité est fini ou dans la balance à une gamme Appuyer sur l appareil retourne au menu Sur appeler le point de menu suivant CAL ou Dans balance à deux gammes saisir la lisibilité valeur d étalonnage et la capacité de la deuxième plage de pesée Appuyer sur l affichage pour saisir la capacité de la deuxième gamme de pesée apparaît Appuyer ...

Page 201: ... Appuyer sur l appareil retourne au menu Appeler autre point de menu sur 4 Ajustage ou Linéarisation Après la saisie des données de configuration il faut faire un ajustage ou une linéarisation Réalisation de l ajustage voir chapitre 6 9 2 pas 4 ou linéarisation voir chapitre 6 10 2 Valider sur le réglage actuel est affiché Confirmer sur sélectionner le réglage voulu sur noLin ajustage LineAr linéa...

Page 202: ...66 KFB KFN TAM BA_IA f 1832 13 Annex 13 1 Dimensions Pied de table support mural ...

Page 203: ...rmité Bulletin de vérification Vous trouvez la déclaration de conformité CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances étalonnées de balances à la conformité évaluée la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures ...

Search results

Summary of Contents for KFB-TAM

Reviews:

Related manuals for KFB-TAM

Brands by name

Popular brands

KERN KFB-TAM, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for KFB-TAM

Reviews:

Related manuals for KFB-TAM

Brands by name

Popular brands