KERN EOB Instruction Manual Download Page 115

Page: 115 / 274

KERN

EOE

150K50L

EOE

150K50XL

EOE

300K100L

EOE

300K100XL

Precisión de lectura (d)

50g

100g

Rango de pesaje (máx.)

150kg

300kg

Reproducibilidad

50g

100g

Linealidad

± 100 g

± 200 g

Pesa de calibración
recomendada, no incluida
(clase)

100 kg

(M2)

100 kg

(M2)

200 kg

(M2)

200 kg

(M2)

Tiempo de crecimiento
de la señal (típico)

2,5 s

Tiempo de preparación

10 min.

Tensión de entrada

220V – 240 V AC 50 Hz

Corriente inducida del
transformador

9V, 100 mA

Pila (opcional)

6 x 1,5 V AA (= 9 V)

Tiempo de servicio de las
pilas

220 h

Apagado automático

3 min.

Unidades de pesaje

kg, lb

Temperatura ambiental

+10°C…+35°C

Humedad del aire

un máximo de 80% (sin condensación)

Panel de manejo (A x P x
A) mm

210 x 110 x 45

Longitud del cable del
panel de manejo

270 cm

Superficie de pesaje en
mm

505 x 505

945 x 505

505 x 505

945 x 505

Peso total (neto) kg

12.5

19.5

12.5

19.5

EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1532

Summary of Contents for EOB

Page 1: ...7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Plattform Bodenwaagen Instruction Manual Platform floor scales Mode d emploi Balances plateforme balance stationnaire K...

Page 2: ...yelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn com manuals B...

Page 3: ...l berwachung 14 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 14 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 14 4 2 Ausbildung des Personals 14 5 Transport und Lagerung 14 5 1 Kontrolle bei bernahme 14 5 2 Ve...

Page 4: ...eit umschalten 19 Tarieren 20 Hold Funktion Tierw gefunktion 21 Plus Minus W gungen 22 9 Men 23 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 24 10 1 Reinigen 24 10 2 Wartung Instandhaltung 24 10 3 Entsorgung...

Page 5: ...2 40 kg M2 40 kg M2 Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Aut...

Page 6: ...t typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten kg lb U...

Page 7: ...t typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheite...

Page 8: ...0 kg M3 40 kg M3 100 kg M3 Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betrieb...

Page 9: ...0 kg M2 Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto O...

Page 10: ...typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten...

Page 11: ...2 Ger te bersicht Modelle EOB W geplatte Edelstahl Modelle EOE W geplatte Stahl lackiert EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1532 10...

Page 12: ...Modelle EOS W geplatte Edelstahl Rutschfeste Gummimatte Bequemer Transport durch 2 Rollen und 1 Haltegriff EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1532 11...

Page 13: ...l zu r ckgesetzt 3 Stabilit tsanzeige Erscheint im Display die Stabilit tsanzeige 0 ist die Waage in einem stabilen Zustand Bei instabilem Zustand verschwindet die 0 Anzeige 4 Hold Tierw gefunktion ak...

Page 14: ...d berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosi...

Page 15: ...nleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Per...

Page 16: ...t starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftre ten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird In dies...

Page 17: ...orm und Anzeigeger t s Kap 2 4 x Stellf e ausgenommen bei Plattformgr e 314 5 x 304 5 cm Netzger t Wandhalterung mit Befestigungsschrauben Betriebsanleitung 6 2 2 Montagehinweise zur Verwendung der Wa...

Page 18: ...F einge stellt werden siehe Kap 9 Sind die Batterien verbraucht wird das Batteriesymbol angezeigt s Kap 2 1 Waa ge ausschalten und sofort Batterien wechseln Wird die Waage l ngere Zeit nicht ben tzt B...

Page 19: ...us UNIT Taste dr cken und gedr ckt halten bis CAL gefolgt vom Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichts angezeigt wird Abwechselnd wird LOAd angezeigt Beispiel Erforderliches Justiergewicht sieh...

Page 20: ...ull anzeigen TARE Taste dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zur ckgesetzt Ausschalten ON OFF Taste dr cken die Anzeige erlischt W gen W gegut auflegen Stabilit tsanzeige abwarten W ge...

Page 21: ...Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen ten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich au...

Page 22: ...tor zu blinken W hrend dieser Zeit nimmt die Waage mehrere Messwerte auf und zeigt an schlie end den errechneten Mittelwert an Dieser Wert bleibt solange in der Anzeige stehen bis die HOLD Taste erneu...

Page 23: ...Taste auf Null tarieren Sollgewicht abnehmen Pr flinge nacheinander auf die W geplatte legen die je weilige Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach und angezeigt z B 0 037 g Nach dem g...

Page 24: ...lte Funktion mit der TARE Taste best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit der HOLD oder TARE gew nschten Parameter ausw h len Mit der HOLD Taste zur ck ins Men Um das Men zu verlassen und...

Page 25: ...ndstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 10 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem...

Page 26: ...sches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten Das W geergebnis is...

Page 27: ...brauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M ll...

Page 28: ......

Page 29: ...Basic Safety Precautions 14 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual 14 4 2 Personnel training 14 5 Transportation Storage 14 5 1 Testing upon acceptance 14 5 2 Packaging return t...

Page 30: ...over weighing unit 19 Taring 20 Hold function animal weighing function 21 Plus minus weighing 22 9 Menu 23 10 Service maintenance disposal 24 10 1 Cleaning 24 10 2 Service maintenance 24 10 3 Disposal...

Page 31: ...kg M2 40 kg M2 Stabilization time typical 2 5 sec Warm up time 10 min Supply voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery 6 x 1 5 V AA 9V Battery operation period 220 h...

Page 32: ...pical 2 5 sec Warm up time 10 min Supply voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery 6 x 1 5 V AA 9V Battery operation period 220 h Auto Off 3 min Weighing Units kg lb...

Page 33: ...pical 2 5 sec Warm up time 10 min Supply voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery optional 6 x 1 5 V AA 9V Battery operation period 220 h Auto Off 3 min Weighing Uni...

Page 34: ...0 kg M3 100 kg M3 Stabilization time typical 2 5 sec Warm up time 10 min Supply voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery optional 6 x 1 5 V AA 9V Battery operation p...

Page 35: ...Stabilization time typical 2 5 sec Warm up time 10 min Supply voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery optional 6 x 1 5 V AA 9V Battery operation period 220 h Auto O...

Page 36: ...al 2 5 sec Warm up time 10 min Supply voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery optional 6 x 1 5 V AA 9V Battery operation period 220 h Auto Off 3 min Weighing Units...

Page 37: ...2 Appliance overview Models EOB Weighing plate stainless steel Models EOE Weighing plate varnished steel EOB EOE_L EOE_XL EOS BA e 1532 10...

Page 38: ...Models EOS Weighing plate stainless steel Anti slip rubber mat Comfortable transport due to 2 rollers and 1 grab handle EOB EOE_L EOE_XL EOS BA e 1532 11...

Page 39: ...time 3 Stability display If the display shows the stability display the balance is in a stable status The indication disappears if the condition is unstable 4 Hold animal weighing function active see...

Page 40: ...measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by this Never operate...

Page 41: ...ions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances 4 2 Personnel training The appliance may only be op...

Page 42: ...longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment In this case acclimatize th...

Page 43: ...d display unit see chap 2 4 x adjustment feet excepted platform size 314 5 x 304 5 cm Mains power supply Wall fixture with fixing screws Operating instructions 6 2 2 Assembly instructions for the use...

Page 44: ...OFF see Section 9 If the batteries are exhausted the battery symbol will appear see chap 2 1 Switch off balance and replace batteries at once If the balance is not used for a longer time take out the...

Page 45: ...on In weighing mode press the UNIT key and keep it pressed until CAL followed by the weight value of the required adjustment weight in displayed LOAd is displayed alternatively Example Carefully place...

Page 46: ...late press the TARE button The balance will be set to zero after a short standby time Switching Off Press ON OFF button the display disappears Weighing Place goods to be weighed on balance Wait for st...

Page 47: ...ill be indicated The taring process can be repeated any number of times e g when adding several components for a mixture adding The limit is reached when the whole weighing range is exhausted The weig...

Page 48: ...key In the display the indicator starts flashing During this time the balance takes up several measured values and displays then the calculated mean value This value remains in the display until the...

Page 49: ...ro using TARE key Remove the nominal weight Put the test objects subsequently on the weighing plate the respective deviation from the nominal weight is displayed with the respective sign to and e g 0...

Page 50: ...yed Press the TARE button to confirm the selected function The current setting will be displayed Using the HOLD or TARE button select the desired parameter Use the HOLD button to return to the menu To...

Page 51: ...er Remove spilled weighing goods immediately 10 2 Service maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN Before opening disconnect from power su...

Page 52: ...ent Table floor vibrations The weighing plate is in contact with foreign matter Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The weighing...

Page 53: ...moyens de contr le 14 4 Indications de s curit g n rales 14 4 1 Observez les indications du mode d emploi 14 4 2 Formation du personnel 14 5 Transport et stockage 14 5 1 Contr le la r ception de l app...

Page 54: ...unit de pes e 19 Tarage 20 Fonction Hold fonction pes e d animaux 21 Pes es plus moins 22 9 Menu 23 10 Maintenance entretien limination 24 10 1 Nettoyage 24 10 2 Maintenance entretien 24 10 3 Mise au...

Page 55: ...stabilit typique 2 5 sec Temps de pr chauffage 10 minutes Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Pile 6 x 1 5 V AA 9V Dur e de fonctionnement de la batt...

Page 56: ...auffage 10 minutes Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Pile 6 x 1 5 V AA 9V Dur e de fonctionnement de la batterie 220 h Auto Off 3 minutes Unit s de...

Page 57: ...auffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Batterie en option 6 x 1 5 V AA 9V Dur e de fonctionnement de la batterie 220 h Auto Off 3 minutes...

Page 58: ...e stabilit typique 2 5 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Batterie en option 6 x 1 5 V AA 9V Dur e de fonctionnemen...

Page 59: ...5 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Batterie en option 6 x 1 5 V AA 9V Dur e de fonctionnement de la batterie 220...

Page 60: ...fage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Batterie en option 6 x 1 5 V AA 9V Dur e de fonctionnement de la batterie 220 h Auto Off 3 minutes Un...

Page 61: ...2 Vue d ensemble du mat riel Mod les EOB Plateau de pes e acier inox Mod les EOE Plateau de pes e en acier laqu EOB EOE_L EOE_XL EOS BA f 1532 10...

Page 62: ...Mod les EOS Plateau de pes e acier inox Tapis en caoutchouc anti d rapant Transport facilit par 2 galets et 1 poign e EOB EOE_L EOE_XL EOS BA f 1532 11...

Page 63: ...lit Lorsque l affichage de la stabilit appara t sur l afficheur la balance se trouve dans un tat stable A l tat instable l affichage dispara t 4 Fonction hold pes e d animaux active voir au chap 9 5 U...

Page 64: ...charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions son...

Page 65: ...emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel L ap...

Page 66: ...r pas l appareil pendant un laps de temps prolong une forte humidit L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensat...

Page 67: ...icheur voir au chap 2 4 x pieds r glables l exception de la taille de plateforme de 314 5 x 304 5 cm Bloc d alimentation Fixation murale avec vis de fixation Mode d emploi 6 2 2 Consignes de montage p...

Page 68: ...sur le menu fonction A OFF voir au chap 9 Lorsque les batteries sont puis es est affich le symbole des batteries voir au chap 2 1 Mettre la balance hors circuit et changer sur le champ les batteries...

Page 69: ...appuyer sur la touche UNIT et la maintenir enclench e jusqu ce que soit affich CAL suivi de la valeur pond rale du poids d ajustage n cessaire En alternance est affich LOAd Exemple Poids d ajustage n...

Page 70: ...rg appuyer sur la touche TARE Apr s un court temps d attente votre balance est remise z ro Mise l arr t Appelez la touche ON OFF l affichage s teint Pesage Mettre en place le produit pes Attendre l af...

Page 71: ...st affich La proc dure de tarage peut tre r p t e volont par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un m lange ajout La limite est atteinte lorsque toute la gamme de pesage est sol...

Page 72: ...l affichage l indicateur se met clignoter Pendant ce temps la balance enregistre plusieurs valeurs de mesure et affiche ensuite la valeur moyenne extrapol e Cette valeur demeure gel e sur l affichage...

Page 73: ...et le calibrer au moyen de la touche TARE par rapport z ro Enlevez le poids de gouverne Poser successivement les pi ces d essai sur le plateau de pes e chaque cart par rapport au poids de consigne es...

Page 74: ...pparaisse Confirmez la fonction s lectionn e sur la touche TARE Le r glage actuel est affich S lectionner sur HOLD ou TARE le param tre voulu Retourner sur la touche HOLD dans le menu Pour quitter le...

Page 75: ...ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 10 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re...

Page 76: ...Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Il est vid...

Page 77: ...310 x 305 mm...

Page 78: ...550 x 550 mm...

Page 79: ...945 x 505 mm...

Page 80: ...KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com 49 0 7433 9933 0 49 0 7433 9933 149 www kern sohn com KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS 3 2 06 2015 RUS EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532...

Page 81: ...OE_L EOE_XL EOS 3 2 06 2015 1 4 2 10 2 1 12 2 2 12 3 13 3 1 13 3 2 13 3 3 13 3 4 14 4 14 4 1 14 4 2 14 5 14 5 1 14 5 2 14 6 15 6 1 15 6 2 15 6 2 1 16 6 2 2 16 6 3 17 6 4 17 6 5 17 EOB EOE_L EOE_XL EOS...

Page 82: ...7 a 18 8 19 19 19 19 19 20 HOLD 21 22 9 23 10 24 10 1 24 10 2 24 10 3 24 11 24 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 3...

Page 83: ...60K20L d 5 10 20 20 15 35 60 60 5 10 20 20 10 20 40 40 10 M2 20 M2 40 M2 40 M2 2 5 10 220 240 AC 50 9 100 6 x 1 5 AA 9 220 Auto off 3 lb 10 C 35 C 80 x x 210 x 110 x 45 180 180 180 270 315 x 305 550 x...

Page 84: ...150 50 50 50 100 100 100 100 M2 100 M2 100 M2 2 5 10 220 240 AC 50 9 100 A 6 x 1 5 AA 9 220 Auto off 3 lb 10 C 35 C 80 x x 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 180 270 270 315 x 305 550 x 550...

Page 85: ...0 100 100 300 300 300 100 100 100 200 200 200 200 M2 200 M2 200 M2 2 5 10 220 240 AC 50 9 100 A 6 x 1 5 AA 9 220 Auto off 3 lb 10 C 35 C 80 x x 210 x 110 x 45 180 270 270 315 x 305 550 x 550 945 x 505...

Page 86: ...0 g 20 g 50 g 15 kg 35 kg 60 kg 150 kg 5 g 10 g 20 g 50 g 10 g 20 g 40 g 100 g 10 kg M3 20 kg M3 40 kg M3 100 kg M3 2 5 10 220 240 AC 50 9 100 A 6 x 1 5 AA 9 60 Auto off 3 lb 10 C 35 C max 80 x x 210...

Page 87: ...100 150 150 300 300 50 50 100 100 100 100 200 200 100 M2 100 M2 200 M2 200 M2 2 5 10 220 240 AC 50 9 100 A 6 x 1 5 AA 9 220 Auto off 3 lb 10 C 35 C 80 x x 210 x 110 x 45 270 505 x 505 945 x 505 505 x...

Page 88: ...0XL EOS 300K100XL d 50 100 150 300 50 100 100 200 100 M2 200 M2 2 5 10 220 240 AC 50 9 100 A 6 x 1 5 AA 9 220 Auto off 3 lb 10 C 35 C 80 x x 210 x 110 x 45 270 900 x 550 900 x 550 18 8 18 8 EOB EOE_L...

Page 89: ...2 EOB EOE EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 10...

Page 90: ...EOS 1 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 11...

Page 91: ...2 1 1 2 TARE 3 0 0 4 Hold 9 5 8 6 8 2 2 Hold EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 12...

Page 92: ...3 3 1 3 2 KERN 3 3 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 13...

Page 93: ...3 4 KERN www kern sohn com DKD Deutsche Kalibrierdienst KERN 4 4 1 KERN 4 2 5 5 1 5 2 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 14...

Page 94: ...6 6 1 2 6 2 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 15...

Page 95: ...6 2 1 2 4 x 314 5 x 304 5 6 2 2 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 16...

Page 96: ...6 3 KERN Kern 6 4 6 1 5 3 A OFF 9 2 1 6 5 1 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 17...

Page 97: ...7 a 1 UNIT CAL LOAd 1 TARE EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 18...

Page 98: ...8 ON OFF TARE ON OFF UNIT 1 2 20462 lb EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 19...

Page 99: ...TARE NET TARE EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 20...

Page 100: ...HOLD 1 HOLD HOLD HOLD HOLD EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 21...

Page 101: ...ON OFF TARE 0 037 TARE EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 22...

Page 102: ...9 3 TARE SETUP UNIT HOLD TARE HOLD TARE HOLD HOLD END TARE EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 23...

Page 103: ...10 10 1 10 2 KERN 10 3 11 LO ERRE EEPROM ErrEd EEPROM Err ErrL EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 24...

Page 104: ...EOB EOE_L EOE_XL EOS BA rus 1532 25...

Page 105: ...310 x 305 mm...

Page 106: ...550 x 550 mm...

Page 107: ...945 x 505 mm...

Page 108: ...Balingen E mail info kern sohn com Tlfn 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Web www kern sohn com Manual de instrucciones Balanzas de plataforma suelo KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Versi n 3 2 06 2015...

Page 109: ...comendaciones b sicas de seguridad 14 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones 14 4 2 Formaci n del personal 14 5 Transporte y almacenaje 14 5 1 Control a la recepci n 14 5 2 Embal...

Page 110: ...es 21 Pesaje m s menos 22 9 Men 23 10 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento tratamiento de residuos 24 10 1 Limpieza 24 10 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de...

Page 111: ...e al t pico 2 5 s Tiempo de preparaci n 10 Tensi n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 100 mA Pila 6 x 1 5 V AA 9 V Tiempo de servicio de las pilas 220 h Apagado aut...

Page 112: ...si n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 100 mA Pila 6 x 1 5 V AA 9 V Tiempo de servicio de las pilas 220 h Apagado autom tico 3 min Unidades de pesaje kg lb Tempera...

Page 113: ...aci n 10min Tensi n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 100 mA Pila opcional 6 x 1 5 V AA 9 V Tiempo de servicio de las pilas 220 h Apagado autom tico 3 min Unidades...

Page 114: ...nto de la se al t pico 2 5 sec Tiempo de preparaci n 10 min Tensi n de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 100 mA Pila opcional 6 x 1 5 V AA 9V Tiempo de servicio de l...

Page 115: ...s Tiempo de preparaci n 10 min Tensi n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 100 mA Pila opcional 6 x 1 5 V AA 9 V Tiempo de servicio de las pilas 220 h Apagado autom...

Page 116: ...i n 10 min Tensi n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Corriente inducida del transformador 9V 100 mA Pila opcional 6 x 1 5 V AA 9 V Tiempo de servicio de las pilas 220 h Apagado autom tico 3 min Unidades...

Page 117: ...2 Descripci n de los aparatos Modelos EOB Plato de pesaje de acero inoxidable Modelos EOE Plato de la balanza acero laqueado EOB EOE_L EOE_XL EOS BA s 1532 10...

Page 118: ...Modelos EOS Plato de pesaje de acero inoxidable Esterilla antideslizante de goma F cilmente manejable gracias a sus dos ruedas y asa EOB EOE_L EOE_XL EOS BA s 1532 11...

Page 119: ...el display indica el s mbolo de estabilizaci n la balanza est estable En el caso de la inestabilidad el s mbolo desaparece 4 La funci n Hold funci n de pesaje de animales est activa ver el cap tulo 9...

Page 120: ...r golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explos...

Page 121: ...poner en funcionamiento la balanza l ase el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nicament...

Page 122: ...uerte humedad de forma duradera El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s caliente Si este caso se produjera el aparato ha de p...

Page 123: ...ejo ver el cap tulo 2 4 patas salvo la plataforma con dimensiones de 314 5 x 304 5 cm Adaptador de red Enganche a la pared con tornillos de ajuste Manual de instrucciones 6 2 2 Indicaciones de montaje...

Page 124: ...OFF ver el cap tulo 9 Si las pilas est n descargadas aparece el s mbolo de pila ver el cap tulo 2 1 Apagar la balanza y cambiar inmediatamente las pilas Si la balanza est fuera de uso durante un tiemp...

Page 125: ...o 1 En el modo de pesaje mantener presionada la tecla UNIT hasta la aparici n del mensaje CAL y a continuaci n del valor de la pesa de calibraci n Alternamente aparece el mensaje LOAd Ejemplo Colocar...

Page 126: ...to de cero presionar la tecla TARE Tras un momento de espera la balanza estar puesta a cero Apagar Presionar la tecla ON OFF el display se apagar Pesaje Colocar el material a pesar Esperar la aparici...

Page 127: ...e a su masa neta El proceso de tara puede ser repetido tantas veces como fuese necesario por ejemplo durante el pesaje de varios componentes de una mezcla aumento sucesivo El l mite est definido por e...

Page 128: ...ce parpadeando la indicaci n Entretanto la balanza se encuentra midiendo varios valores para seguidamente mostrar el valor medio calculado Este valor permanece en la pantalla hasta presionar nuevament...

Page 129: ...a sobre el plato de la balanza y tarar la balanza z cero mediante la tecla TARE Quitar la masa de referencia Colocar en el plato de la balanza seguidamente los objetos a controlar Cada desviaci n sobr...

Page 130: ...eseada Validar la funci n elegida mediante la tecla TARE Aparecer el ajuste actual Elegir mediante las teclas HOLD o TARE los par metros deseados La balanza vuelve al men mediante el uso de la tecla H...

Page 131: ...quier material que se haya pesado es necesario eliminarlo de inmediato 10 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido nicamente por el p...

Page 132: ...lato de la balanza est en contacto con cuerpos extra os Los campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si posible apagar el aparato que causa la al...

Page 133: ...310 x 305 mm...

Page 134: ...550 x 550 mm...

Page 135: ...945 x 505 mm...

Page 136: ...D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukce obsluhy Plo inov v hy KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Verze 3 2 06 2015 CZ EOB EO...

Page 137: ...dn n 13 5 1 Kontrola p i p ej mce 13 5 2 Balen zp tn transport 13 6 Rozbalen um st n a zprovozn n 14 6 1 M sto pro provoz 14 6 2 Rozbalen a um st n 14 6 2 1 Rozsah dod vky standardn dod vka 15 6 2 2 M...

Page 138: ...0 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 Doba nar st n sign lu typick 2 5 s Doba oh evu 10 min Vstupn nap t 220 V 240 V AC 50 Hz Sekund rn nap t adapt ru 9 V 100 mA Baterie 6 x 1 5 V AA 9 V Provozn doba bateri 220 h...

Page 139: ...u typick 2 5 s Doba oh evu 10 min Vstupn nap t 220 V 240 V AC 50 Hz Sekund rn nap t adapt ru 9 V 100 mA Baterie 6 x 1 5 V AA 9 V Provozn doba bateri 220 h Auto Off 3 min Jednotky v hy kg lb Teplota ok...

Page 140: ...Doba nar st n sign lu typick 2 5 s Doba oh evu 10 min Vstupn nap t 220 V 240 V AC 50 Hz Sekund rn nap t adapt ru 9 V 100 mA Baterie 6 x 1 5 V AA 9 V Provozn doba bateri 220 h Auto Off 3 min Jednotky v...

Page 141: ...a 10 kg M3 20 kg M3 40 kg M3 100 kg M3 Doba nar st n sign lu typick 2 5 sec Doba oh evu 10 min Vstupn nap t 220 V 240 V AC 50 Hz Sekund rn nap t adapt ru 9V 100 mA Baterie 6 x 1 5 V AA 9V Provozn doba...

Page 142: ...200 kg M2 200 kg M2 Doba nar st n sign lu typick 2 5 s Doba oh evu 10 min Vstupn nap t 220 V 240 V AC 50 Hz Sekund rn nap t adapt ru 9 V 100 mA Baterie 6 x 1 5 V AA 9 V Provozn doba bateri 220 h Auto...

Page 143: ...a nar st n sign lu typick 2 5 s Doba oh evu 10 min Vstupn nap t 220 V 240 V AC 50 Hz Sekund rn nap t adapt ru 9 V 100 mA Baterie 6 x 1 5 V AA 9 V Provozn doba bateri 220 h Auto Off 3 min Jednotky v hy...

Page 144: ...2 P ehled za zen Modely EOB Deska v hy z nerezov oceli Modely EOE EOB EOE_L EOE_XL EOS BA cz 1532 9...

Page 145: ...Modely EOS Deska v hy z nerezov oceli Gumov protiskluzov povrch Pohodln p em s ov n pomoc 2 kole ek a 1 chytu EOB EOE_L EOE_XL EOS BA cz 1532 10...

Page 146: ...ty Kdy se na displeji zobraz symbol nach z se v ha ve stabiln m stavu V opa n m p pad symbol se nezobraz 4 Funkce Hold funkce v en zv at je aktivn viz kapitola 9 5 Jednotka v hy kg lb viz kapitola 8 P...

Page 147: ...t n raz m ani p et en p i zohledn n hmotnosti t ra co by rovn mohlo v hu po kodit V hu mus me provozovat v prost ed bez nebezpe v buchu jeliko s riov proveden v hy nen nev bu n Konstrukci v hy nelze m...

Page 148: ...je nutn se d kladn sezn mit s p edm tnou instrukc obsluhy a to i v p pad p edchoz ch zku enost s v hami firmy KERN 4 2 Za kolen obsluhy Za zen m e provozovat a stanoven m zp sobem prov d t dr bu pouze...

Page 149: ...abezpe it v hu p ed vysokou vlhkost vzduchu v pary a prachem zabezpe it v hu p ed dlouhodob m p soben m extr mn vlhkosti V p pad p enesen v hy do teplej ho prost ed m e doj t v d sledku kondenzace k j...

Page 150: ...vka Deska v hy a displej viz kapitola 2 4 x roubovac no i ky s v jimkou desky o rozm rech 314 5 x 304 5 cm S ov adapt r St nov chyt s p ipev uj c mi rouby Instrukce obsluhy 6 2 2 Mont st nov ho chytu...

Page 151: ...on en v en Jinou dobu vyp n n mo no nastavit v menu funkce A OFF V p pad kdy jsou baterie vybit na displeji se zobraz symbol bateri viz kapitola 2 1 Vypnout v hu a baterie ihned vym nit V p pad kdy v...

Page 152: ...zobraz ozn men CAL a pot hodno ta po adovan kalibra n hmotnosti St dav se zobrazuje ozn men LOAd Przyk ad Opatrn um stit polo it po adovanou kalibra n hmotnost viz Tabulka 1 Technick daje na st ed des...

Page 153: ...uje na displeji p esn nulov hodnota je nutno zm knout tla tko TARE Zakr tko se v ha op t vynuluje Vypnut Zm knout tla tko ON OFF displej se vypne V en Polo it na v hu v en materi l Po kat a se zobraz...

Page 154: ...t v en materi l zobraz se hodnota hmotnosti netto Proces t rov n je mo no opakovat libovoln kr t kup p i v en n kolika slo ek sm si dova ov n omezen m je pouze rozsah v en Po sejmut n doby se hodnota...

Page 155: ...o HOLD Na displeji blik symbol a v t to f zi registruje v ha n kolik hodnot v en z nich se vypo te pr m rn hodnota Tato hodnoty se zobrazuje a do op tovn ho zm knut tla tka HOLD Symbol pod n pisem HOL...

Page 156: ...zobraz hodnota nuly Polo it v enou hmotnost na desku v hy Postupn kl st na desku v hy kontrolovan p edm ty ka d odchylka od zadan hmotnosti se zobraz v etn znam nka a kup 0 037 g Podobn je mo no rovn...

Page 157: ...ou funkci zm knut m tla tka TARE Zobraz se aktu ln nastaven Pomoc tla tek HOLD nebo TARE volit po adovan parametr N vrat do menu po zm knut tla tka HOLD Menu opust me a ulo me nastaven parametry do pa...

Page 158: ...omoc ru n ho vysava e Rozsypan v en materi l je nutn ihned odstranit 10 2 Udr ov n provozn ho stavu Za zen mohou obsluhovat a udr ovat v provozu pouze za kolen pracovn ci autorizov ni firmou KERN P ed...

Page 159: ...m Elektromagnetick pole statick n boj volit jin provozn m sto pokud je to mo n vypnout za zen zp sobuj c poruchu V sledek v en z eteln chybn Ukazatel hodnoty hmotnosti nen vynulov n Nespr vn kalibrace...

Page 160: ...310 x 305 mm...

Page 161: ...550 x 550 mm...

Page 162: ...945 x 505 mm...

Page 163: ...E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Manuale d istruzione per l uso Bilance a piattaforma da pavimento KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Versione 3...

Page 164: ...basilari per la sicurezza 14 4 1 Osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni per l uso 14 4 2 Istruzione del personale 14 5 Trasporto e stoccaggio 14 5 1 Controllo in accettazione...

Page 165: ...e Hold funzione di pesatura animali 21 Pesatura pi meno 22 9 Menu 23 10 Manutenzione conservazione in stato di efficienza smaltimento 24 10 1 Pulizia 24 10 2 Manutenzione conservazione in stato di eff...

Page 166: ...na le tipico 2 5 sec Tempo di riscaldamento 10 min Tensione d ingresso 220 V 240 V AC 50 Hz Tensione secondaria di alimentatore 9 V 100 mA Batteria 6 x 1 5 V AA 9 V Durata della batteria 220 h Auto Of...

Page 167: ...min Tensione d ingresso 220 V 240 V AC 50 Hz Tensione secondaria di alimentatore 9 V 100 mA Batteria 6 x 1 5 V AA 9 V Durata della batteria 220 h Auto Off 3 min Unit di misurazione kg lb Temperatura...

Page 168: ...iscaldamento 10 min Tensione d ingresso 220 V 240 V AC 50 Hz Tensione secondaria di alimentatore 9 V 100 mA Batteria opzionale 6 x 1 5 V AA 9 V Durata della batteria 220 h Auto Off 3 min Unit di misur...

Page 169: ...o di crescita segna le tipico 2 5 sec Tempo di riscaldamento 10 min Tensione d ingresso 220 V 240 V AC 50 Hz Tensione secondaria di alimentatore 9V 100 mA Batteria opzionale 6 x 1 5 V AA 9V Durata del...

Page 170: ...o 2 5 sec Tempo di riscaldamento 10 min Tensione d ingresso 220 V 240 V AC 50 Hz Tensione secondaria di alimentatore 9 V 100 mA Batteria opzionale 6 x 1 5 V AA 9 V Durata della batteria 220 h Auto Off...

Page 171: ...aldamento 10 min Tensione d ingresso 220 V 240 V AC 50 Hz Tensione secondaria di alimentatore 9 V 100 mA Batteria opzionale 6 x 1 5 V AA 9 V Durata della batteria 220 h Auto Off 3 min Unit di misurazi...

Page 172: ...2 Rassegna dei dispositivi Modelli EOB Piatto di bilancia in acciaio inox Modelli EOE Piatto di bilancia in acciaio verniciato EOB EOE_L EOE_XL EOS BA i 1532 10...

Page 173: ...Modelli EOS Piatto di bilancia in acciaio inox Stuoia in gomma antisdrucciolo Trasporto comodo con 2 rulli e un manico EOB EOE_L EOE_XL EOS BA i 1532 11...

Page 174: ...e sul display visualizzato l indicatore la bilancia si trova in stato di stabi lizzazione in condizioni d instabilit l indicatore scompare 4 Funzione Hold funzione di pesatura animali attiva vedi il c...

Page 175: ...ti e sovraccarichi del piatto di bilancia sopra i carichi mas simi indicati max togliendo il carico di tara gi presente ci potrebbe causare denneggiamento della bilancia Non usare mai la bilancia in l...

Page 176: ...rima di collocamento e messa in funzione della bilancia indispensabile leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per l uso anche nel caso abbiate gi esperienza nel maneggio delle bilance d...

Page 177: ...ngata di umidit intensa rugiada inde siderata condensazione dell umidit presente nell aria d ambiente pu for marsi sullo strumento quando esso freddo e viene collocato in un locale a temperatura notev...

Page 178: ...dini ad eccezione delle piattaforme dalle dimensioni 314 5 x 304 5 cm Alimentatore di rete Supporto per fissaggio a parete con viti di fissaggio Manuale d istruzioni per l uso 6 2 2 Indicazioni per mo...

Page 179: ...nimento sono impostabili nel menu funzione A OFF vedi il cap 9 Se le batterie sono scariche visualizzato il simbolo di batteria vedi il cap 2 1 spegnere la bilancia e immediatamente sostituire le batt...

Page 180: ...atura premere e tenere premuto il tasto UNIT finch sul di splay comparir il mesaggio CAL quindi il valore del peso di calibrazione ri chiesto Alternativamente visualizzato il messaggio LOAd Esempio Me...

Page 181: ...un breve momento d attesa la bilancia verr az zerata di nuovo Spegnimento Premere il tasto ON OFF il display si spegner Pesatura Mettere sul piatto il materiale da pesare Aspettare la visualizzazione...

Page 182: ...ocedura di taratura pu essere ripetuta senza limita zione per esempio pesando alcuni componenti di una mi scela pesatura aggiuntiva Il limite raggiunto nel mo mento dell esaurimento dell intero campo...

Page 183: ...a lampeggiare a intermit tenza il triangolo La bilancia riceve intanto alcuni valori di misurazione e successivamente ne viene visualizzato va lore medio Tale valore rimane sul display finch il tasto...

Page 184: ...mendo il tasto TARE tarare la bilancia al valore zero To gliere il peso impostato Mettere a turno sul piatto della bilancia gli oggetti da con trollare ogni deviazione dal peso impostato sar visualiz...

Page 185: ...re la funzione selezionata premendo il tasto TARE Sar visualizzata l impostazione attuale Premendo il tasto HOLD o TARE selezionare il pa rametro richiesto Premendo il tasto HOLD si ritorna al menu Pe...

Page 186: ...riale pesato sparso va rimosso immediatamente 10 2 Manutenzione conservazione in stato di efficienza Il servizio e la manutenzione dello strumento possono essere affidati soltanto al per sonale istrui...

Page 187: ...oggio Piatto della bilancia tocca corpi estranei Campi elettromagnetici cariche statiche collocare la bilancia in altro posto se possibile spegnere il dispositivo che ori gina i disturbi Risultato di...

Page 188: ...310 x 305 mm...

Page 189: ...550 x 550 mm...

Page 190: ...945 x 505 mm...

Page 191: ...6 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Gebruiksaanwijzing Platform vloerweegschalen KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Versie 3 2 06 2015 NL...

Page 192: ...middelen 14 4 Veiligheid grondrichtlijnen 14 4 1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen 14 4 2 Personeelscholing 14 5 Vervoer en opslag 14 5 1 Controle bij ontvangst 14 5 2 Verpakking retourver...

Page 193: ...tie Hold functie dieren wegen 21 Plus minus wegen 22 9 Menu 23 10 Onderhoud behouden van werkprestatie verwijderen 24 10 1 Reinigen 24 10 2 Onderhoud behouden van werkprestatie 24 10 3 Verwijderen 24...

Page 194: ...0 kg M2 Duur van signaaltoename typisch 2 5 s Opwarmingstijd 10 min Ingangsspanning 220 V 240 V AC 50 Hz Secundaire spanning van de netadapter 9 V 100 mA Batterij 6 x 1 5 V AA 9 V Bedrijfstijd batteri...

Page 195: ...rmingstijd 10 min Ingangsspanning 220 V 240 V AC 50 Hz Secundaire spanning van de netadapter 9 V 100 mA Batterij 6 x 1 5 V AA 9 V Bedrijfstijd batterij 220 h Auto Off 3 min Weegeenheden kg lb Omgeving...

Page 196: ...isch 2 5 s Opwarmingstijd 10 min Ingangsspanning 220 V 240 V AC 50 Hz Secundaire spanning van de netadapter 9 V 100 mA Batterij optioneel 6 x 1 5 V AA 9 V Bedrijfstijd batterij 220 h Auto Off 3 min We...

Page 197: ...M3 100 kg M3 Duur van signaaltoename typisch 2 5 sec Opwarmingstijd 10 min Ingangsspanning 220 V 240 V AC 50 Hz Secundaire spanning van de netadapter 9V 100 mA Batterij optioneel 6 x 1 5 V AA 9V Bedri...

Page 198: ...n signaaltoename typisch 2 5 s Opwarmingstijd 10 min Ingangsspanning 220 V 240 V AC 50 Hz Secundaire spanning van de netadapter 9 V 100 mA Batterij optioneel 6 x 1 5 V AA 9 V Bedrijfstijd batterij 220...

Page 199: ...ch 2 5 s Opwarmingstijd 10 min Ingangsspanning 220 V 240 V AC 50 Hz Secundaire spanning van de netadapter 9 V 100 mA Batterij optioneel 6 x 1 5 V AA 9 V Bedrijfstijd batterij 220 h Auto Off 3 min Weeg...

Page 200: ...2 Overzicht van de apparatuur Modellen EOB Weegschaalplateau van edelstaal Modellen EOE Weegschaalplateaus gelakt staal EOB EOE_L EOE_XL EOS BA nl 1532 10...

Page 201: ...Modellen EOS Weegschaalplateau van edelstaal Rubberen antislipmat Comfortabel transport met 2 rolwielen en 1 greep EOB EOE_L EOE_XL EOS BA nl 1532 11...

Page 202: ...iding Indien op de display de stabilisatieaanduiding o verschijnt is de weegschaal in een stabiele stand In onstabiele stand verdwijnt de aanduiding o 4 Functie Hold functie dieren wegen actief zie ho...

Page 203: ...mechanisme veroorzaken Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last max met bestaande tarravooraftrek absoluut mijden Het kan beschadiging van de weegschaal veroorzaken De...

Page 204: ...jzing nakomen V r het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt 4 2 Personeelscholing Het...

Page 205: ...ngdurige werking van grote vochtigheid blootleggen Ongewenst dauwen condensatie van luchtvocht op het apparaat kan voorkomen indien een koud apparaat in een veel warmere ruimte wordt geplaatst In derg...

Page 206: ...y zie hoofdstuk 2 4 x voetjes met uitzondering van het platform met de afmetingen 314 5 x 304 5 cm Netadapter Wandhouder met de bevestigingschroeven Gebruiksaanwijzing 6 2 2 Montageopmerkingen voor ge...

Page 207: ...steld functie A OFF zie hoofdstuk 9 Indien de batterijen leeg zijn verschijnt het batterijsymbool zie hoofdstuk 2 1 De weegschaal uitschakelen en de batterijen onmiddellijk vervangen Indien de weegsch...

Page 208: ...weegmodus de toets UNIT drukken en gedrukt houden totdat op de display de melding CAL verschijnt en vervolgens de gewichtswaarde van het vereiste kalibratiegewicht De melding LOAd verschijnt afwissele...

Page 209: ...oets TARE drukken Even afwachten en de weegschaal wordt opnieuw op nul gezet Uitzetten De toets ON OFF drukken de display verdwijnt Wegen Het gewogen materiaal opleggen Afwachten totdat de stabilisati...

Page 210: ...chijnt Het tarreren kan willekeurige aantal keren worden herhaald bijvoorbeeld bij het wegen van enkele ingredi nten van een mengsel bijwegen De grens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbere...

Page 211: ...int de aanduiding te blinken Ondertussen neemt de weegschaal enkele meetwaarden over en vervolgens verschijnt de berekende gemiddelde waarde Deze waarde blijft op display totdat de toets HOLD wordt ge...

Page 212: ...eegschaal naar de nulwaarde tarreren Het aangegeven gewicht afnemen De gecontroleerde voorwerpen achter elkaar op het weegschaalplateau leggen elke afwijking van het aangegeven gewicht wordt met het j...

Page 213: ...n functie bevestigen De actuele instelling verschijnt Met de toetsen HOLD of TARE het gewenste parameter kiezen Terug naar het menu nadat de toets HOLD wordt gedrukt Om het menu te verlaten en de inst...

Page 214: ...iger verwijderen Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen 10 2 Onderhoud behouden van werkprestatie Het apparaat mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worde...

Page 215: ...e lichamen Elektromagnetische velden statische ladingen andere instellingplaats voor de weegschaal kiezen indien mogelijk het apparaat uitzetten dat storingen veroorzaakt Weegresultaat is duidelijk fo...

Page 216: ...310 x 305 mm...

Page 217: ...550 x 550 mm...

Page 218: ...945 x 505 mm...

Page 219: ...ingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instru o de uso Balan as de plataforma Balan as de ch o KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Vers o 3 2 06 2...

Page 220: ...sicas de seguran a 14 4 1 Seguimento das indica es contidas na instru o de uso 14 4 2 Treinamento do pessoal 14 5 Transporte e armazenagem 14 5 1 Controle recep o 14 5 2 Embalagem transporte de retor...

Page 221: ...20 Fun o Hold fun o de pesagem de animais 21 Pesagem mais menos 22 9 Menu 23 10 Conserva o manuten o em bom estado utiliza o 24 10 1 Limpeza 24 10 2 Conserva o manuten o em bom estado 24 10 3 Utiliza...

Page 222: ...40 kg M2 Tempo de aumento do sinal t pico 2 5 s Tempo de aquecimento 10 min Tens o de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Tens o secund ria do transformador 9 V 100 mA Bateria 6 x 1 5 V AA 9 V Autonomia da p...

Page 223: ...Tempo de aquecimento 10 min Tens o de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Tens o secund ria do transformador 9 V 100 mA Bateria 6 x 1 5 V AA 9 V Autonomia da pilha 220 h Auto Off 3 min Unidades de pesagem k...

Page 224: ...nal t pico 2 5 s Tempo de aquecimento 10 min Tens o de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Tens o secund ria do transformador 9 V 100 mA Pilha opcional 6 x 1 5 V AA 9 V Autonomia da pilha 220 h Auto Off 3 mi...

Page 225: ...0 kg M3 100 kg M3 Tempo de aumento do sinal t pico 2 5 sec Tempo de aquecimento 10 min Tens o de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Tens o secund ria do transformador 9V 100 mA Pilha opcional 6 x 1 5 V AA 9...

Page 226: ...empo de aumento do sinal t pico 2 5 s Tempo de aquecimento 10 min Tens o de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Tens o secund ria do transformador 9 V 100 mA Pilha opcional 6 x 1 5 V AA 9 V Autonomia da pilh...

Page 227: ...l t pico 2 5 s Tempo de aquecimento 10 min Tens o de entrada 220 V 240 V AC 50 Hz Tens o secund ria do transformador 9 V 100 mA Pilha opcional 6 x 1 5 V AA 9 V Autonomia da pilha 220 h Auto Off 3 min...

Page 228: ...2 Revis o dos equipamentos Modelos EOB Prato de pesagem em a o inox Modelos EOE Pratos de pesagem a o pintado EOB EOE_L EOE_XL EOS BA p 1532 10...

Page 229: ...Modelos EOS Prato de pesagem em a o inox Esteira de borracha antiderrapante Transporte confort vel por meio de 2 rolos e 1 punho EOB EOE_L EOE_XL EOS BA p 1532 11...

Page 230: ...icador de estabiliza o Caso no visor estiver projetado o indicador de estabiliza o o a balan a encontra se est vel O indicador o desaparece se estiver inst vel 4 Fun o Hold fun o de pesagem de animais...

Page 231: ...vitar completamente golpes e sobrecargas acima do valor m ximo m x dado diminuindo o valor de tara j existente Isto poderia danificar a balan a Jamais fazer uso da balan a em locais onde haja risco de...

Page 232: ...dica es contidas na instru o de uso Antes de regular e colocar em funcionamento a balan a deve se ler com muita aten o a presente instru o de uso mesmo no caso de voc j possuir experi ncia com balan a...

Page 233: ...or tempo prolongado de forte humidade Uma humidifica o impr pria condensa o da humidade do ar no dispositivo poder surgir se o equipamento em estado frio for colocado num local significativamente mais...

Page 234: ...e visor ver cap 2 4 x pezinhos com exce o da plataforma com medidas 314 5 x 304 5 cm Transformador Suporte de parede com parafusos de fixa o Instru o de uso 6 2 2 Sugest es de montagem relativas util...

Page 235: ...ados no menu fun o A OFF ver cap 9 Se as pilhas est o esgotadas o s mbolo da pilha fica vis vel ver cap 2 1 Desligar a balan a e imediatamente trocar as pilhas Se a balan a n o ser utilizada por um te...

Page 236: ...esagem pressionar e segurar a tecla UNIT at o comunicado CAL ser projetado no visor e depois o valor do peso de calibra o requerido O comunicado LOAd projeta se alternadamente Exemplo Colocar com cuid...

Page 237: ...o valor zero pressionar a tecla TARE Ap s um breve momento de espera a balan a ser novamente zerada Desligar Apertar o bot o ON OFF o visor apagar se Pesagem P r o material pesado Aguardar a proje o...

Page 238: ...er projetado O processo de tarar pode ser repetido qualquer n mero de vezes por exemplo ao pesar alguns ingredientes da mistura pesagem cumulativa O limite alcan ado no momento de esgotamento da gama...

Page 239: ...icador come a a piscar no visor Neste per odo a balan a intercepta alguns valores de medi o e depois aparece o valor m dio calculado Este valor permanece no visor at o momento duma nova press o da tec...

Page 240: ...esagem e por meio da tecla TARE tarar a balan a at o valor zero Remover o peso determinado Colocar os objetos inspecionados um ap s o outro no prato de pesagem cada desvio do peso determinado ser proj...

Page 241: ...ecionada pressionando a tecla TARE O ajuste atual ser projetado Utilizando as teclas HOLD ou TARE escolher o par metro desejado Volta ao menu ap s pressionar a tecla HOLD Para sair do menu e memorizar...

Page 242: ...spirador de m o O material pesado que tiver se espalhado dever ser imediatamente removido 10 2 Conserva o manuten o em bom estado O equipamento pode ser operado e conservado somente por funcion rios t...

Page 243: ...com corpos estranhos Campos eletromagn ticos cargas est ticas escolha outro lugar de instala o da balan a Caso seja poss vel desligue o aparelho causador da interfer ncia O resultado da pesagem est ev...

Page 244: ...310 x 305 mm...

Page 245: ...550 x 550 mm...

Page 246: ...945 x 505 mm...

Page 247: ...Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Faks 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukcja obs ugi Wagi platformowe pod ogowe KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Wersja 3 2 06 2015 P...

Page 248: ...4 Podstawowe wskaz wki bezpiecze stwa 14 4 1 Przestrzeganie wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi 14 4 2 Przeszkolenie personelu 14 5 Transport i sk adowanie 14 5 1 Kontrola przy odbiorze 14 5 2 O...

Page 249: ...Funkcja Hold funkcja wa enia zwierz t 21 Wa enie plus minus 22 9 Menu 23 10 Konserwacja utrzymywanie w stanie sprawno ci utylizacja 24 10 1 Czyszczenie 24 10 2 Konserwacja utrzymywanie w stanie sprawn...

Page 250: ...astania sygna u typowy 2 5 s Czas nagrzewania 10 min Napi cie wej ciowe 220 V 240 V AC 50 Hz Napi cie wt rne zasilacza 9 V 100 mA Bateria 6 x 1 5 V AA 9 V Czas eksploatacji baterii 220 h Auto Off 3 mi...

Page 251: ...min Napi cie wej ciowe 220 V 240 V AC 50 Hz Napi cie wt rne zasilacza 9 V 100 mA Bateria 6 x 1 5 V AA 9 V Czas eksploatacji baterii 220 h Auto Off 3 min Jednostki wagowe kg lb Temperatura otoczenia 1...

Page 252: ...nagrzewania 10 min Napi cie wej ciowe 220 V 240 V AC 50 Hz Napi cie wt rne zasilacza 9 V 100 mA Bateria opcjonalnie 6 x 1 5 V AA 9 V Czas eksploatacji baterii 220 h Auto Off 3 min Jednostki wagowe kg...

Page 253: ...as narastania sygna u typowy 2 5 sec Czas nagrzewania 10 min Napi cie wej ciowe 220 V 240 V AC 50 Hz Napi cie wt rne zasilacza 9V 100 mA Bateria opcjonalnie 6 x 1 5 V AA 9V Czas eksploatacji baterii 6...

Page 254: ...u typowy 2 5 s Czas nagrzewania 10 min Napi cie wej ciowe 220 V 240 V AC 50 Hz Napi cie wt rne zasilacza 9 V 100 mA Bateria opcjonalnie 6 x 1 5 V AA 9 V Czas eksploatacji baterii 220 h Auto Off 3 min...

Page 255: ...rzewania 10 min Napi cie wej ciowe 220 V 240 V AC 50 Hz Napi cie wt rne zasilacza 9 V 100 mA Bateria opcjonalnie 6 x 1 5 V AA 9 V Czas eksploatacji baterii 220 h Auto Off 3 min Jednostki wagowe kg lb...

Page 256: ...2 Przegl d urz dze Modele EOB P ytka wagi ze stali nierdzewnej Modele EOE P ytki wagi stal lakierowana EOB EOE_L EOE_XL EOS BA pl 1532 10...

Page 257: ...Modele EOS P ytka wagi ze stali nierdzewnej Mata gumowa antypo lizgowa Wygodny transport za pomoc 2 rolek i 1 uchwytu EOB EOE_L EOE_XL EOS BA pl 1532 11...

Page 258: ...i Je eli na wy wietlaczu widoczny jest wska nik stabilizacji waga znajduje si w stanie stabilnym W stanie niestabilnym wska nik znika 4 Funkcja Hold funkcja wa enia zwierz t aktywna patrz rozdz 9 5 Je...

Page 259: ...nie unika uderze i przeci e wagi ponad podane obci enie maksymalne maks odejmuj c ju wyst puj ce obci enie tar Mog oby to spowodowa uszkodzenie wagi Nigdy nie u ytkowa wagi w pomieszczeniach zagro ony...

Page 260: ...i Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi nawet wtedy gdy macie ju Pa stwo do wiadczenie z wagami firmy KERN 4 2 Przeszkolenie personelu Urz dzenie...

Page 261: ...tawia przyrz du na d ugotrwa e dzia anie silnej wilgoci Niepo dane obroszenie kondensacja na urz dzeniu wilgoci zawartej w powietrzu mo e wyst pi gdy zimne urz dzenie zostanie umieszczone w znacznie c...

Page 262: ...ietlacz patrz rozdz 2 4 x n ki za wyj tkiem platformy o wymiarach 314 5 x 304 5 cm Zasilacz sieciowy Uchwyt cienny ze rubami mocuj cymi Instrukcja obs ugi 6 2 2 Wskaz wki monta owe dotycz ce zastosowa...

Page 263: ...nkcja A OFF patrz rozdz 9 Je eli baterie s wyczerpane wy wietlany jest symbol baterii patrz rozdz 2 1 Wy czy wag i natychmiast wymieni baterie Je eli waga nie b dzie u ywana przez d u szy czas wyj bat...

Page 264: ...zycisk UNIT a na wy wietlaczu zostanie wy wietlony komunikat CAL a nast pnie warto masy wymaganej masy kalibracyjnej Naprzemiennie wy wietlany jest komunikat LOAd Przyk ad Ostro nie ustawi wymagan mas...

Page 265: ...nacisn przycisk TARE Po kr tkiej chwili oczekiwania waga zostanie ponownie wyzerowana Wy czanie Nacisn przycisk ON OFF wy wietlacz zga nie Wa enie Po o y materia wa ony Poczeka na wy wietlenie wska n...

Page 266: ...tanie wy wietlona masa netto Proces tarowania mo na powtarza dowoln ilo razy na przyk ad przy odwa aniu kilku sk adnik w mieszaniny dowa anie Granic osi ga si w momencie wyczerpania pe nego zakresu wa...

Page 267: ...yna miga wska nik W tym czasie waga przejmuje kilka warto ci pomiarowych a nast pnie zostaje wy wietlona obliczona warto rednia Warto ta pozostaje na wy wietlaczu do momentu ponownego naci ni cia przy...

Page 268: ...wagi i za pomoc przycisku TARE wytarowa wag do warto ci zero Zdj mas zadan Kolejno k a na p ytce wagi kontrolowane przedmioty ka de odchylenie od masy zadanej b dzie wy wietlane z odpowiednim znakiem...

Page 269: ...j naciskaj c przycisk TARE Zostanie wy wietlone aktualne ustawienie Za pomoc przycisk w HOLD lub TARE wybra dany parametr Powr t do menu po naci ni ciu przycisku HOLD W celu opuszczenia menu i zapami...

Page 270: ...r cznego Rozsypany materia wa ony natychmiast usuwa 10 2 Konserwacja utrzymywanie w stanie sprawno ci Urz dzenie mo e by obs ugiwane i konserwowane tylko przez pracownik w przeszkolonych i autoryzowa...

Page 271: ...cia ami obcymi Pola elektromagnetyczne adunki statyczne wybra inne miejsce ustawienia wagi je eli to mo liwe wy czy urz dzenie powoduj ce zak cenia Wynik wa enia jest ewidentnie b dny Wska nik wagi ni...

Page 272: ...310 x 305 mm...

Page 273: ...550 x 550 mm...

Page 274: ...945 x 505 mm...

Search results

Summary of Contents for EOB

Reviews:

Related manuals for EOB

Brands by name

Popular brands

KERN EOB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EOB

Reviews:

Related manuals for EOB

Brands by name

Popular brands