KERN EOA 100K-2 Operating Manual Download

Page: 1 / 45

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Plattformwaagen
Operating manual Platform balances
Notice d’utilisation Balances de plateforme

KERN EOA

Version 1.1
04/2016

EOA-BA-def-1611

Summary of Contents for EOA 100K-2

Page 1: ...info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Plattformwaagen Operating manual Platform balances Notice d utilisation Balances de platefo...

Page 2: ...t s egy b nyelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online in www kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn...

Page 3: ...ng des Personals 7 5 Transport und Lagerung 7 5 1 Kontrolle bei bernahme 7 5 2 Verpackung R cktransport 7 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 8 6 1 Aufstellort Einsatzort 8 6 2 Auspacken 8 6 2...

Page 4: ...0 025 kg 0 05 kg Anw rmzeit 10 Minuten W geeinheiten kg Empf Justiergewicht nicht beige geben Klasse 10 kg M2 20 kg M2 Einschwingzeit typisch 3 sec Betriebstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 8...

Page 5: ...25 kg Anw rmzeit 10 Minuten W geeinheiten kg Empf Justiergewicht nicht beige geben Klasse 40 kg M1 100 kg M1 Einschwingzeit typisch 3 sec Betriebstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht ko...

Page 6: ...5 EOA BA d 1611 2 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce...

Page 7: ...erk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden...

Page 8: ...bsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche berse...

Page 9: ...s Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung...

Page 10: ...herausnehmen und getrennt aufbewahren Auslaufen von Batteriefl ssigkeit k nnte die Waage besch digen 6 4 Netzanschlu optional Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Sp...

Page 11: ...durchgef hrt werden Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht optimal Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmz...

Page 12: ...11 EOA BA d 1611 7 Betrieb 7 1 Tastatur bersicht Taste Bezeichnung Funktion ON OFF Taste Waage Ein Ausschalten TARE Taste kurzer Tastendruck Waage tarieren langer Tastendruck Justierung aufrufen...

Page 13: ...f Bsp 3 kg auf die W geplatte stellen und Taste dr cken Waagenanzeige geht auf 0 Beispiel Probe in das Taragef legen Das Gewicht der Probe wird angezeigt Beispiel Dr ckt man nach Abschluss des W gevor...

Page 14: ...latte stellen und mit auf 0 tarieren Beispiel Sollgewicht abnehmen Das Sollgewicht erscheint als Minusanzeige Beispiel Pr flinge nacheinander auf die W geplatte stellen jeweilige Abweichung zum Sollge...

Page 15: ...feuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Versch ttetes W gegut sofort entfernen 8 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf...

Page 16: ...elegt Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung And...

Page 17: ...Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus eine...

Page 18: ...port and storage 7 5 1 Testing upon acceptance 7 5 2 Packaging return transport 7 6 Unpacking Setup and Commissioning 8 6 1 Installation Site Location of Use 8 6 2 Unpacking 8 6 2 1 Placing 8 6 2 2 Sc...

Page 19: ...5 kg 0 05 kg Warm up time 10 minutes Weighing Units kg Recommended adjustment weight not added class 10 kg M2 20 kg M2 Stabilization time typical 3 sec Operating temperature 10 C 35 C Humidity of air...

Page 20: ...kg Warm up time 10 minutes Weighing Units kg Recommended adjustment weight not added class 40 kg M1 100 kg M1 Stabilization time typical 3 sec Operating temperature 10 C 35 C Humidity of air max 80 no...

Page 21: ...EOA BA e 1611 5 2 Declaration of conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce...

Page 22: ...mage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by this Never...

Page 23: ...ion Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances All language versions contain a non binding translation The original...

Page 24: ...the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer envir...

Page 25: ...ce is not used for a longer time take out the batteries and store them separately Leaking battery liquid could damage the balance 6 4 Mains connection optional Power is supplied via the external mains...

Page 26: ...hnical data Weights of different nominal values may be used for adjustment but are not optimal for technical measuring Procedure when adjusting Observe stable environmental conditions A warming up tim...

Page 27: ...EOA BA e 1611 11 7 Operation 7 1 Keyboard overview Button Description Function ON OFF button Switch on off balance TARE button short pressing Tare balance long pressing Invoke adjustment...

Page 28: ...to be displayed Place the tare vessel ex 3kg on the weighing plate and press the button The balance display goes to 0 example Put the sample into the tare vessel Weight of sample is indicated example...

Page 29: ...te and tare to 0 using the button example Remove the nominal weight The nominal weight appears as negative display example Put the test objects subsequently on the weighing plate the respective deviat...

Page 30: ...oap suds Ensure that no liquid penetrates into the device Polish with a dry soft cloth Spilled weighing goods must be removed immediately 8 2 Servicing maintenance The appliance may only be opened by...

Page 31: ...No batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations The weighing plate is in contact with foreign matter Electromagnetic fields static chargi...

Page 32: ...rt et stockage 7 5 1 Contr le la r ception de l appareil 7 5 2 Emballage r exp dition 7 6 D ballage installation et mise en service 8 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 8 6 2 D ballage 8 6 2 1...

Page 33: ...de pr chauffage 10 minutes Unit s de pesage kg Poids d ajustage recommand n est pas joint cat gorie 10 kg M2 20 kg M2 Essai de stabilit typique 3 sec Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C Degr hygro...

Page 34: ...10 minutes Unit s de pesage kg Poids d ajustage recommand n est pas joint cat gorie 40 kg M1 100 kg M1 Essai de stabilit typique 3 sec Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C Degr hygrom trique max 80...

Page 35: ...EOA BA f 1611 5 2 D claration de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce...

Page 36: ...balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser...

Page 37: ...mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j des exp riences avec les balances KERN Toutes les versions en langues trang res incluent une traducti...

Page 38: ...rs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humid...

Page 39: ...les et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager la balance 6 4 Branchement r seau en option L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d al...

Page 40: ...eut galement tre r alis avec des poids d autres valeurs nominales mais n est pas optimal au point de vue m trologique Proc dure suivre pour l ajustage Veillez avoir des conditions environnementales st...

Page 41: ...tion 7 1 Vue d ensemble du clavier Touche D signation Fonction Touche ON OFF Mise en marche l arr t de la balance Touche TARE courte pression sur la touche Tarage de la balance pression prolong e sur...

Page 42: ...le r cipient de tare ex 3 kg sur le plateau de pes e et appuyer sur la touche L affichage de la balance s arr te sur 0 exemple Poser l chantillon dans le r servoir tare Le poids de l chantillon est a...

Page 43: ...au moyen de la touche par rapport 0 exemple Enlevez le poids de gouverne Le poids de gouverne appara t comme affichage n gatif exemple Posez successivement les pi ces d essai sur le plateau de pes e c...

Page 44: ...eillez ce qu aucun liquide ne p n tre au sein de l appareil Essuyer l aide d un chiffon doux sec Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 8 2 Maintenance entretien L appareil...

Page 45: ...ichage de poids change continuellement Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrost...

Search results

Summary of Contents for EOA 100K-2

Reviews:

Related manuals for EOA 100K-2

Brands by name

Popular brands

KERN EOA 100K-2, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for EOA 100K-2

Reviews:

Related manuals for EOA 100K-2

Brands by name

Popular brands