Perel VTBAL600 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

VTBAL600

Summary of Contents for VTBAL600

Page 1: ...VTBAL600 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...VTBAL600 V 02 20 03 2019 2 Velleman nv ...

Page 3: ...sit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the de...

Page 4: ...defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Batteries WARNING Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries ...

Page 5: ...he desired weighing unit is displayed 6 3 Hold Function Press the hold button repeatedly to select the desired hold function A auto hold The weight is locked when stabilized P peak hold The highest weight is locked Good for measuring forces N no hold The weight does not lock 6 4 Calibration 1 With the scale off press and hold the unit and on off buttons simultaneously until a number appears in the...

Page 6: ...kg lb oz dimensions 350 x 70 x 70 mm display 36 x 14 mm weight 520 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change wi...

Page 7: ...iet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk...

Page 8: ...en die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Batterijen WAARSCHUWING U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur go...

Page 9: ...ewenste weegeenheid verschijnt 6 3 Hold functie Druk herhaaldelijk op de HOLD knop om de gewenste hold functie te selecteren A auto hold De gewichtswaarde wordt geblokkeerd wanneer de uitlezing stabiel is P peak hold De max gewichtswaarde wordt geblokkeerd Ideaal voor het meten van trekkrachten N no hold De gewichtswaarde wordt niet geblokkeerd 6 4 Kalibreren 1 Wanneer de weegschaal is uitgeschake...

Page 10: ...kg lb oz afmetingen 350 x 70 x 70 mm display 36 x 14 mm gewicht 520 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafga...

Page 11: ...t le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont é...

Page 12: ...t être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Piles AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles non rechar...

Page 13: ...é souhaitée s affiche 6 3 Fonction hold Appuyer plusieurs fois sur le bouton HOLD pour sélectionner la fonction hold souhaitée A auto hold Le poids est verrouillé lorsque la lecture est stable P peak hold Le poids maximal est verrouillé Idéal pour mesurer des forces de traction N no hold Le poids n est pas verrouillé 6 4 Calibrage 1 La balance est hors tension maintenir enfoncé simultanément les b...

Page 14: ... cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de ce mode...

Page 15: ...o en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto sa...

Page 16: ...resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Las pilas ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosión Nunca recargue pi...

Page 17: ...ón de retención de lectura HOLD Pulse el botón HOLD varias veces para seleccionar la función de retención deseada A auto hold El peso está bloqueado cuando se estabilice P peak hold El peso máximo está bloqueado Ideal para medir fuerzas N no hold El peso no está bloqueado 6 4 Calibración 1 Mientras que el aparato esté apagado mantenga pulsado el botón de unidad y el botón de encendido apagado simu...

Page 18: ...ensiones 350 x 70 x 70 mm pantalla 36 x 14 mm peso 520 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de e...

Page 19: ... durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei...

Page 20: ... Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Batterien WARNUNG Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Lade...

Page 21: ...ewünschte Maßeinheit angezeigt wird 6 3 Funktion HOLD Drücken Sie die Taste HOLD verschiedene Male um die gewünschte HOLD Funktion auszuwählen A auto hold Das Gewicht wird blockiert P peak hold Das Höchstgewicht wird blockiert Ideal geeignet zum Messen von Kräften N no hold Das Gewicht wird nicht blockiert 6 4 Kalibrieren 1 Bei ausgeschaltetem Gerät drücken Sie die HOLD Taste und die EIN AUS Taste...

Page 22: ... lb oz Abmessungen 350 x 70 x 70 mm Display 36 x 14 mm Gewicht 520 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Page 23: ... skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się on...

Page 24: ...ynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Baterie OSTRZEŻENIE Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą eksplodow...

Page 25: ... Funkcja zatrzymania Nacisnąć kilkukrotnie przycisk zatrzymania HOLD aby wybrać żądaną funkcję zatrzymania A zatrzymanie automatyczne Waga jest blokowana po ustabilizowaniu się P zatrzymanie wartości maksymalnej Blokowana jest najwyższa zważona wartość Przydatne do pomiaru sił N brak zatrzymania Waga nie jest blokowana 6 4 Kalibracja 1 Gdy waga jest wyłączona jednocześnie nacisnąć i przytrzymać pr...

Page 26: ... 520 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ule...

Page 27: ...instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca d...

Page 28: ...quer danos ou outros problemas daí resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Pilhas ADVERTÊNCIA Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo pois podem explodir ...

Page 29: ...parecer 6 3 Função Retenção de Dados Pressione o botão de retenção repetidamente para selecionar a função de retenção desejada A retenção automática o peso é bloqueado assim que estabilizar P retenção do peso máximo o valor do peso mais elevado é bloqueado Ideal para medir forças N sem retenção O peso não é bloqueado 6 4 Calibragem 1 Com a balança desligada pressione os botões de unidade e de liga...

Page 30: ...m ecrã 36 x 14 mm peso 520 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prév...

Page 31: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 32: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 33: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 34: ... 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteúdo ...

Search results

Summary of Contents for VTBAL600

Reviews:

Related manuals for VTBAL600

Brands by name

Popular brands

Perel VTBAL600, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTBAL600

Reviews:

Related manuals for VTBAL600

Brands by name

Popular brands