Kenwood TK-7360H Instruction Manual Download Page 44

Page: 44 / 76

F-14

APPELS TRUNKING

ASSER

APPEL

’

EXPÉDITION

Sélectionnez la zone et le canal/ID de groupe souhaités.

Appuyez sur le commutateur

PTT

et maintenez-le enfoncé.

Si la tonalité

“

PTT en cours

”

retentit, la communication est possible ; commencez à

parler dans le microphone. Relâchez le commutateur

PTT

pour recevoir.

• Pour obtenir la meilleure qualité de son possible à la station réceptrice, maintenez le micro à

environ 3 ou 4 cm de votre bouche.

• Votre revendeur peut désactiver la tonalité Proceed PTT, le cas échéant. Pour de plus amples

détails, renseignez vous auprès de votre revendeur.

ECEVOIR

APPEL

’

EXPÉDITION

Lors de la réception d’un appel d’expédition, l’émetteur-récepteur passera

automatiquement à l’ID de groupe correct et vous entendrez l’appel.

Réajustez le volume au besoin.

ASSER

APPEL

TÉLÉPHONIQUE

Sélectionnez la zone et le canal/ID de groupe souhaités.

Appuyez sur le commutateur

PTT

et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 seconde

pour assurer une connexion.

• Vérifiez qu’il y a tonalité de numérotation après avoir relâché le commutateur

PTT

À défaut, appuyez sur la touche programmée en tant que

Téléphone automatique

pour rechercher automatiquement un Répéteur téléphonique.

• “AUTO TEL” apparaît sur l’afficheur et l’icône clignote.

• Lorsque l’émetteur-récepteur se connecte à une ligne téléphonique, une tonalité de

numérotation retentit, l’icône apparaît sur l’afficheur et l’émetteur-récepteur entre en position
de décrochage.

Passez l’appel en suivant les instructions pour passer un appel DTMF, en commençant

à la page 9.

Lorsque la partie appelée répond, appuyez sur le commutateur

PTT

et parlez dans le

microphone. Relâchez le commutateur

PTT

pour recevoir.

• Une seule personne à la fois peut parler.

ECEVOIR

APPEL

TÉLÉPHONIQUE

Lors de la réception d’un appel téléphonique, l’émetteur-récepteur passera

automatiquement à l’ID de groupe correct et vous entendrez l’appel.

• Une tonalité de sonnerie retentira lors de la réception d’un appel.

Appuyez sur le commutateur

PTT

et maintenez-le enfoncé pour parler, et relâchez-le

pour recevoir.

• Une seule personne à la fois peut parler.

ÉCONNEXION

AVEC

TÉLÉPHONE

Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche

ou sur la touche programmée en tant que

Déraccordement de téléphone

pendant la communication.

Summary of Contents for TK-7360H

Page 1: ...360HU VHF FM TRANSCEIVER UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR RÉCEPTEUR FM VHF ÉMETTEUR RÉCEPTEUR FM UHF MODE D EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES B62 2279 10 K K2 09 08 07 06 05 04 03 02 01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...TRANSCEIVER TK 7360H TK 8360H TK 7360HV TK 8360HU INSTRUCTION MANUAL ENGLISH Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in Kenwood product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation ...

Page 4: ...00 mA 13 HR1 O Horn Alert Signal Output Max 3 A 14 HR2 O Horn Alert Signal Output Max 3 A 15 GND Ground Ground Speaker Jack 3 5 mm Phone Jack 4 W 4 Ω Pin No Name I O Description Specification 1 SPO O External Speaker Output 4 Ω 3 GND Ground Ground DC Input Connector Pin No Name I O Description Specification Red B I DC Power Input 13 6 V 15 Black GND I Ground Ground Microphone Jack Pin No Name I O ...

Page 5: ...e receiver is connected Consult the dealer for technical assistance THANK YOU We are grateful you have chosen Kenwood for your personal mobile applications This instruction manual covers only the basic operations of your mobile radio Ask your dealer for information on any customized features they may have added to your radio NOTICES TO THE USER Government law prohibits the operation of unlicensed ...

Page 6: ...ar heating appliances If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver switch the transceiver power off immediately and contact your Kenwood dealer Use of the transceiver while you are driving may be against traffic laws Please check and observe the vehicle regulations in your area Do not use options not specified by Kenwood The transceiver operates in 12 V negative ground syst...

Page 7: ...function if they are not properly protected from the radio frequency energy which is present while transmitting Typical examples include electronic fuel injection anti skid braking and cruise control If your vehicle contains such equipment consult the dealer for the make of vehicle and enlist his her aid in determining if they will perform normally while transmitting Power Cable Connection The tra...

Page 8: ...reful not to damage vehicle wiring or parts 1 Mark the position of the holes in the dash using the mounting bracket as a template Using a 4 2 mm 5 32 inch drill bit drill the holes then attach the mounting bracket using the supplied screws Mount the transceiver within easy reach of the user and where there is sufficient space at the rear of the transceiver for cable connections 2 Connect the anten...

Page 9: ...ophone jack Insert the microphone plug into this jack Status Indicator Lights blue during a specified mode based on dealer programming S A B C keys Press to activate their programmable functions page 5 Speaker Internal speaker PTT switch Press this switch then speak into the microphone to call a station Antenna connector Connect the antenna to this connector ACC connector Connect the ACC to this c...

Page 10: ... on a channel Blinks when scan is temporarily stopped A caller ID message is in the stack memory The selected channel is the Priority channel Appears when the selected group is programmed as telephone IDs Blinks during Auto Telephone search The Horn Alert function is on The Scrambler function is on The Public Address function is on The selected channel is the Channel Group ID Recall channel The cu...

Page 11: ...Position Display Home CH GID Horn Alert Key Lock LCD Brightness Lone Worker Monitor Monitor Momentary OST Paging Call Playback Priority Channel Select Public Address Radio Check MDC 1200 Revive MDC 1200 Scan Scan Del Add Scrambler Selcall Selcall Status Send the GPS Data Squelch Level Squelch Off Squelch Off Momentary Status Status 1 Status 3 Stun MDC 1200 Talk Around Telephone Disconnect Transcei...

Page 12: ...s locked ADJUSTING THE VOLUME Press the Volume Up key to increase the volume Press the Volume Down key to decrease the volume If Squelch Off has been programmed onto a key you can use that function to listen to background noise while adjusting the volume level SELECTING A ZONE AND CHANNEL GROUP ID Select the desired zone and channel group ID using the keys programmed as Zone Up Zone Down and CH GI...

Page 13: ...n When a signal is detected scan pauses at that channel The transceiver will remain on the busy channel until the signal is no longer present at which time scan resumes Note To use Scan there must be at least 2 channels added to the scan sequence CHANNEL RECALL During scan you can recall the last zone and channel group ID on which you made a call by pressing the key programmed as CH GID Recall Sca...

Page 14: ...CAN REVERT The Scan Revert channel is the channel selected when you press the PTT switch to transmit during scan Your dealer can program one of the following types of Scan Revert channels Selected The last channel selected before scan Selected Talkback Same as Selected plus you can respond to calls on the channel at which scan is paused Priority The Priority channel Priority Talkback Same as Prior...

Page 15: ...T switch to make the call Storing an Autodial Entry 1 Press the key programmed as Autodial Programming 2 Press if the key assignment list selection is configured as Enabled or B C to select a memory location number 3 Press S to enter a name for the list number 4 Press to select a digit 5 Press C to accept the entered digit and move the cursor to the right Press A or to delete an incorrect digit Pr...

Page 16: ...ress S or to confirm the deletion REDIALING 1 Press the key programmed as Autodial 2 Press then 0 If there is no data in the redial memory an error tone will sound 3 Press the PTT switch to make the call STUN This function is used when a transceiver is stolen or lost When the transceiver receives a call containing a stun code the transceiver becomes disabled The stun code is cancelled when the tra...

Page 17: ...Signaling Refer to SELCALL SELECTIVE CALLING on page 12 MDC 1200 MDC 1200 is a data system using Audio Frequency Shift Keying AFSK MDC 1200 signaling opens the squelch only when the transceiver receives a call with a matching MDC 1200 ID code OPERATOR SELECTABLE TONE OST You can change the preset encode and decode tones for the selected channel Up to 40 OST pairs can be pre programmed by your deal...

Page 18: ...alking Receiving If enabled by your dealer an alert tone will sound and the LED will blink when a Selcall has been received To respond to the call press the PTT switch and speak into the microphone Identification Codes An ID code is a combination of a 3 digit Fleet number and a 4 digit ID number Each transceiver must have its own Fleet and ID number Note The ID range may be limited by programming ...

Page 19: ... or text message will appear on the display Press any key to return to normal operation Reviewing Messages in the Stack 1 Press and hold the key programmed as Stack Selcall Status or Selcall Status 2 Press if the key assignment list selection is configured as Enabled or B C to select your desired message 3 Press to return to normal operation SHORT LONG MESSAGES To send and receive short or long me...

Page 20: ... a dial tone after releasing the PTT switch 3 Alternatively press the key programmed as Auto Telephone to automatically search for a Telephone Repeater AUTO TEL appears on the display and the icon blinks When the transceiver connects to a telephone line a dial tone sounds the icon appears on the display and the transceiver enters the Off Hook state 4 Place the call following the instructions for m...

Page 21: ...h of time you must hold the Lone Worker key will vary L WK ON momentarily appears on the display when Lone Worker is activated TALK AROUND During interruptions in service such as a power failure you can continue to communicate by using the Talk Around feature Talk Around allows you to communicate directly with other transceivers without the use of a repeater as long as they are not too far away or...

Page 22: ...gram a key with one of four Monitor Squelch Off functions Monitor Press to deactivate QT DQT DTMF 2 tone or FleetSync Signaling Press again to return to normal operation Monitor Momentary Press and hold to deactivate QT DQT DTMF 2 tone or FleetSync Signaling Release to return to normal operation Squelch Off Press to hear background noise Press again to return to normal operation Squelch Off Moment...

Page 23: ...lic Address key again to exit Public Address HORN ALERT Press the key programmed as Horn Alert to toggle the Horn Alert function ON or OFF The icon appears on the display while Horn Alert is activated EXTERNAL SPEAKER After attaching an external speaker to the transceiver press the key programmed as External Speaker to output all received signals through the external speaker The icon appears on th...

Page 24: ... transmit if the channel is already in use BUSY appears on the display when you press the PTT switch Use a different channel or wait until the channel becomes free If your dealer has programmed BCL Override for your transceiver you can override the BCL by pressing the PTT switch again immediately after releasing it when the channel is busy PTT ID PTT ID is the transceiver unique ID code which is s...

Page 25: ...ing down 2 Speak into the microphone to record your voice memo 3 Press the S or key to end the recording at any time and store it into the transceiver memory If the memory becomes full recording will stop automatically and store the voice memo to memory Auto Reply Message You can set the transceiver to automatically respond to Individual Calls 1 Press the key programmed as Auto Reply Message AUTO ...

Page 26: ...resents voice memos RM represents reply messages 3 The transceiver will announce the time and channel then the recording will play back When the entire recording has been played END OF MSG is displayed Press A or to delete the selected recording Press and hold A or to delete all recorded data VOICE GUIDE If set up by your dealer when changing the zone and or channel group ID an audio voice will an...

Page 27: ...UHF TK 7360H TK 8360H TK 7360HV TK 8360HU MODE D EMPLOI FRANÇAIS Droits d auteur du micrologiciel Le titre et la propriété des droits d auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit Kenwood sont réservés pour JVC KENWOOD Corporation ...

Page 28: ... par klaxon Max 3 A 14 HR2 S Sortie du signal d avertissement par klaxon Max 3 A 15 GND Terre Terre Prise de haut parleur prise téléphonique 3 5 mm 4 W 4 Ω N de broche Nom de broche E S Description Caractéristiques 1 SPO S Sortie de haut parleur externe 4 Ω 3 GND Terre Terre Connecteur d entrée CC N de broche Nom de broche E S Description Caractéristiques Rouge B E Entrée d alimentation CC 13 6 V ...

Page 29: ...ence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station service Ne transportez pas de bidons d essence dans le coffre arrière de votre véhicule si votre émetteur récepteur est installé dans cette zone BLESSURES RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION DE FRÉQUENCES RADIO Ne faites pas fonctionner l émetteur récepteur lorsque quelqu un se trouve à proximité de ou touche l antenne de manière à éviter tout ri...

Page 30: ...re pays N utilisez pas les options non indiquées par Kenwood Cet émetteur récepteur fonctionne uniquement avec un système de 12 V à masse négative Vérifiez la polarité et la tension de la batterie du véhicule avant d installer l émetteur récepteur Utilisez uniquement le câble d falimentation CC fourni ou un câble d alimentation CC Kenwood en option Ne pas couper et ou retirer le support de fusible...

Page 31: ...ont pas correctement protégés contre l énergie radiofréquence produite pendant l émission Par exemple l injection électronique le dispositif anti blocage de frein et le régulateur de vitesse automatique Si votre véhicule contient de tels équipements consultez le revendeur de votre véhicule et demandez lui son aide pour déterminer s ils fonctionneront normalement pendant une émission Connexion du c...

Page 32: ...les vis fournies Montez l émetteur récepteur dans un endroit facile à atteindre pour l utilisateur et où il y a suffisamment d espace à l arrière de l émetteur récepteur pour les connexions 2 Connectez l antenne et le câble d alimentation fourni à l émetteur récepteur 3 Faites glisser l émetteur récepteur dans le support de montage et fixez le en utilisant les vis à tête hexagonale fournies 4 Mont...

Page 33: ...n optionnel e Prise microphone Insérez la fiche du microphone dans cette prise f Indicateur d état S allume en bleu lorsque l appareil est programmé sur un mode spécifié par le revendeur g Touches S A B C Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables page 5 h Haut parleur Haut parleur interne i Commutateur PTT Appuyez sur ce commutateur puis parlez dans le microphone pour appe...

Page 34: ...ignote lorsque le balayage est temporairement arrêté Un ID d appelant message se trouve dans la pile mémoire Le canal sélectionné est le canal prioritaire Apparaît lorsque le groupe sélectionné est programmé en tant qu ID de téléphone Clignote pendant la recherche Téléphone automatique La fonction Avertissement par klaxon est activée La fonction Brouilleur Embrouilleur est activée La fonction Sono...

Page 35: ...ion GPS CAN IDG principal CH GID principal Avertissement par klaxon Verrouillage des touches Éclat LCD Travailleur seul Surveillance Surveillance momentanée OST Appel de messagerie Lecture Sélection canal prioritaire Sonorisation Vérification radio MDC 1200 Restaurer MDC 1200 Balayage Suppr ajout au balayage Embrouilleur Appel sélectif Appel sélectif État Émettre les données de GPS Niveau du silen...

Page 36: ...epteur reste verrouillé RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche Volume haut pour augmenter le volume Appuyez sur la touche Volume bas pour diminuer le volume Si Silencieux désactivé a été programmé sur une touche vous pouvez utiliser cette fonction pour écouter le bruit de fond lors du réglage du niveau de volume SÉLECTION D UNE ZONE ET D UN CANAL ID DE GROUPE Sélectionnez la zone et le canal ID d...

Page 37: ...ayage s arrête sur ce canal L émetteur récepteur reste sur ce canal jusqu à ce que le signal ne soit plus présent et dans ce cas le balayage reprend Remarque pour utiliser le balayage 2 canaux au moins doivent avoir été ajoutés à la séquence de balayage RAPPEL DE CANAL Pendant le balayage vous pouvez rappeler la dernière zone et le dernier canal ID de groupe sur lequel vous avez effectué un appel ...

Page 38: ...AGE INVERSE Le canal de balayage inverse est le canal sélectionné que vous appuyez sur le commutateur PTT pour émettre pendant un balayage Votre revendeur peut programmer un des types suivants pour les canaux du balayage inverse Sélectionné le dernier canal sélectionné avant le balayage Sélectionné Talkback même que pour Sélectionné mais vous pouvez aussi répondre aux appels sur un canal où le bal...

Page 39: ...registrement d une entrée de composition automatique 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction Programmation de composition automatique 2 Appuyez sur si la sélection de liste d attribution de touche est configurée sur Activée ou sur B C pour sélectionner un numéro de mémoire 3 Appuyez sur S pour entrer un nom pour le numéro de liste 4 Appuyez sur pour sélectionner un chiffre 5 Appuyez su...

Page 40: ... confirmer la suppression RECOMPOSITION 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction Composition automatique 2 Appuyez sur ensuite sur 0 S il n y a pas de données dans la mémoire de recomposition une tonalité d erreur est émise 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour faire l appel BLOCAGE ÉMETTEUR RÉCEPTEUR Cette fonction est utilisée quand un émetteur récepteur est volé ou perdu Quand l émet...

Page 41: ...L SÉLECTIF en page 12 MDC 1200 MDC 1200 est un système de données qui utilise la fonction Audio Frequency Shift Keying Modulation par déplacement de fréquence acoustique La signalisation MDC 1200 ouvre le silencieux uniquement lorsque l émetteur récepteur reçoit un appel avec un code ID MDC 1200 correspondant TONALITÉ SÉLECTIONNABLE PAR L OPÉRATEUR OST Vous pouvez changer les tonalités de codage e...

Page 42: ...à parler Vous pouvez également appuyer sur pour mettre en messagerie l ID plutôt que de parler Réception Si cette fonction a été activée par votre revendeur une tonalité d alerte est émise et le voyant DEL clignote quand un appel sélectif est reçu Pour répondre à l appel appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone Codes d identification Un code ID est une combinaison d un numéro de...

Page 43: ...ion Lors de la réception d un appel d état l icône clignote et l ID appelant ou le message texte apparaît sur l afficheur Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au fonctionnement normal Révision des Messages dans la pile 1 Appuyez sur la touche programmée pour Pile Appel sélectif État ou Appel sélectif État et maintenez la enfoncée 2 Appuyez sur si la sélection de liste d attribution de ...

Page 44: ...voir relâché le commutateur PTT 3 À défaut appuyez sur la touche programmée en tant que Téléphone automatique pour rechercher automatiquement un Répéteur téléphonique AUTO TEL apparaît sur l afficheur et l icône clignote Lorsque l émetteur récepteur se connecte à une ligne téléphonique une tonalité de numérotation retentit l icône apparaît sur l afficheur et l émetteur récepteur entre en position ...

Page 45: ... programmé sur votre émetteur récepteur le temps pendant lequel vous devez maintenir enfoncée la touche Travailleur seul varie L WK ON apparaît momentanément sur l afficheur lorsque Travailleur seul est activé TALK AROUND Pendant une interruption de service telle qu une coupure de courant vous pouvez continuer à communiquer en utilisant la fonction Talk around Talk around vous permet de communique...

Page 46: ...quatre fonctions suivantes Surveillance Silencieux désactivé Surveillance appuyez pour désactiver QT DQT DTMF 2 tonalité ou Signalisation FleetSync Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au fonctionnement normal Surveillance momentanée appuyez et maintenez enfoncée pour désactiver QT DQT DTMF 2 tonalités ou signalisation FleetSync Relâchez la touche pour revenir au fonctionnement normal Sil...

Page 47: ...isation AVERTISSEMENT PAR KLAXON Appuyez sur la touche programmée pour Avertissement par klaxon pour mettre la fonction Avertissement par klaxon sous ou hors tension L icône apparaît sur l afficheur alors que l Avertissement par klaxon est activé HAUT PARLEUR EXTERNE Après avoir fixé un haut parleur externe à l émetteur récepteur appuyez sur la touche programmée pour Haut parleur externe pour tran...

Page 48: ... déjà utilisé BUSY apparaît sur l afficheur lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT Utilisez un canal différent ou attendez jusqu à ce que le canal se libère Si votre revendeur a programmé la fonction Priorité BCL pour votre émetteur récepteur vous pouvez annuler le BCL en appuyant à nouveau sur le commutateur PTT en le relâchant immédiatement après lorsque le canal est occupé ID PTT L ID PTT ...

Page 49: ...uvez enregistrer un mémo vocal pour une lecture ultérieure 1 Appuyez sur la touche programmée pour Mémo vocal ou appuyez et maintenez la touche programmée pour Lecture pendant 1 seconde La durée de mémoire d enregistrement apparaîtra sur l afficheur et commencera le décompte 2 Parlez dans le microphone pour enregistrer votre mémo vocal 3 Appuyez sur la touche S ou pour terminer l enregistrement à ...

Page 50: ...sation STORE apparaîtra sur l afficheur dans le cas contraire un canal d enregistrement avec l heure de l enregistrement apparaîtra 2 Appuyez sur pour sélectionner le canal que vous souhaitez lire AR représente des enregistrements automatiques VM représente des mémos vocaux RM représente des messages de réponse 3 L émetteur récepteur annoncera l heure et le canal ensuite l enregistrement sera lu U...

Page 51: ... TK 8360HU MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos Kenwood están reservados para JVC KENWOOD Corporation ...

Page 52: ......

Page 53: ...mbustible o cuando haya estacionado en una gasolinera No transporte recipientes conteniendo combustible de recambio en el portaequipajes de su vehículo si ha instalado su transceptor en el área del portaequipajes LESIONES OCASIONADAS POR TRANSMISIONES DE RADIOFRECUENCIA No opere su transceptor cuando haya alguna persona cerca o en contacto con la antena para evitar la posibilidad de que se produzc...

Page 54: ...dicadas por Kenwood El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo a tierra Compruebe la polaridad y el voltaje de la batería del vehículo antes de instalar el transceptor Utilice únicamente el cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC opcional de Kenwood No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC Para la seguridad de los pasajeros i...

Page 55: ...i no se protegen adecuadamente de la energía de radiofrecuencia presente durante la transmisión Algunos ejemplos típicos son el sistema de inyección electrónica de antibloqueo de frenos y el control de velocidad Si su vehículo contiene alguno de estos equipos consulte al proveedor el modelo de vehículo y pida que le ayuden a determinar si funcionarán correctamente mientras realiza una transmisión ...

Page 56: ... los tornillos suministrados Monte el transceptor en un lugar fácilmente al alcance del usuario y con espacio suficiente por detrás del mismo para las conexiones de los cables 2 Conecte la antena y el cable de alimentación suministrado al transceptor 3 Inserte el transceptor en el soporte de montaje y afiáncelo utilizando los tornillos de cabeza hexagonal suministrados 4 Monte la horquilla del mic...

Page 57: ...l e Jack del micrófono Inserte la clavija del micrófono en este conector f Indicador de estado Se ilumina en azul durante un modo especificado según la programación realizada por el proveedor g Teclas S A B C Púlselas para activar sus funciones programables página 5 h Altavoz Altavoz interno i Conmutador PTT Presiónelo y hable al micrófono para llamar a una emisora j Conector de antena Conecte la ...

Page 58: ...ea cuando la exploración está detenida temporalmente Hay un mensaje ID de llamador almacenado en la memoria de pila El canal seleccionado es el canal prioritario Aparece cuando el grupo seleccionado ha sido programado como ID de teléfono Parpadea durante la búsqueda de teléfono automático La función bocina de alerta está activada La función codificador está activada La función megafonía está activ...

Page 59: ...cina de alerta Bloqueo de las teclas Brillo de LCD Trabajador solitario Monitor Monitor momentáneo OST Llamada de localización Reproducción Selección de canal prioritario Megafonía Comprobación de Radio MDC 1200 Revivir MDC 1200 Exploración Borrar añadir exploración Codificador Selcall Selcall estado Enviar los datos GPS Nivel de silenciamiento Desactivar silenciamiento Desactivar silenciamiento m...

Page 60: ...á bloqueado AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse la tecla subir volumen para aumentar el volumen Pulse la tecla bajar volumen para disminuir el volumen Si desactivar silenciamiento se ha programado en alguna tecla puede utilizar dicha función para escuchar el ruido de fondo mientras ajusta el nivel de volumen SELECCIÓN DE UNA ZONA Y CANAL ID DE GRUPO Seleccione la zona y el canal ID de grupo deseados utilizan...

Page 61: ...rio éste se explorará aunque no esté dentro de ninguna de las zonas de la lista Para iniciar detener la exploración pulse la tecla programada con la función Exploración SCAN y el icono aparecen en la pantalla durante la exploración Cuando se detecta una señal la exploración se detiene temporalmente pausa en el canal en cuestión El transceptor permanecerá en el canal ocupado hasta que desaparezca l...

Page 62: ...canal o púlsela prolongadamente durante 1 segundo aproximadamente para borrar una zona Cuando se añade un canal a la exploración el icono aparece en la pantalla Cuando se añade una zona a la exploración el icono aparece en la pantalla REVERSIÓN DE EXPLORACIÓN El canal de reversión de exploración es el canal que se selecciona cuando presiona el conmutador PTT para transmitir durante una exploración...

Page 63: ...ar una entrada de marcación automática 1 Pulse la tecla programada con la función Programación de marcación automática 2 Pulse si la selección de lista de asignaciones de teclas está configurada en Activado o B C para seleccionar un número de memoria 3 Pulse S para introducir un nombre para el número de la lista 4 Pulse para seleccionar un dígito 5 Pulse la tecla C para aceptar el digito especific...

Page 64: ...iminación RELLAMADA 1 Pulse la tecla programada con la función Marcación automática 2 Pulse y luego 0 Si no hay datos en la memoria de rellamada sonará un tono de error 3 Presione el conmutador PTT para realizar la llamada BLOQUEO DEL TRANSCEPTOR Esta función se utiliza cuando se sufre la pérdida o el robo de un transceptor Cuando el transceptor recibe una llamada que contiene un código de bloqueo...

Page 65: ...a página 12 MDC 1200 MDC 1200 es un sistema de datos que emplea Audio Frequency Shift Keying AFSK manipulación por desplazamiento de audiofrecuencia La señalización MDC 1200 abre el silenciamiento sólo cuando el transceptor recibe una llamada con un código ID MDC 1200 coincidente TONO SELECCIONABLE POR OPERADOR OST Los tonos de codificación y decodificación prefijados para el canal seleccionado so...

Page 66: ...PTT e inicie la conversación También puede pulsar para localizar el ID en lugar de hablar Recepción Si lo ha activado el proveedor sonará un tono de aviso y el LED parpadeará cuando se reciba una llamada selectiva Para contestar la llamada presione el conmutador PTT y hable al micrófono Códigos de identificación Un código ID es una combinación de un número de flota de 3 dígitos y un número de ID d...

Page 67: ...ecepción Cuando se recibe una llamada de estado el icono parpadea y aparece el ID de llamada o mensaje de texto Pulse cualquier tecla para volver al modo de funcionamiento normal Revisión de los mensajes guardados en la pila 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función Pila Selcall Estado o Selcall estado 2 Pulse si la selección de lista de asignaciones de teclas está configurada en ...

Page 68: ...nmutador PTT haya señal de invitación a marcar 3 También puede pulsar la tecla programada con la función Teléfono automático para buscar automáticamente un repetidor telefónico AUTO TEL aparece en la pantalla y el icono parpadea Cuando el transceptor se conecta a luna línea telefónica suena un tono de invitación a llamar aparece el icono en la pantalla y el transceptor pasa al estado de descolgado...

Page 69: ...r determina el tiempo que debe mantener pulsada la tecla Trabajador solitario L WK ON aparece en la pantalla durante un instante cuando se activa la función trabajador solitario CIRCUNVALACIÓN Cuando se producen interrupciones en el servicio debido por ejemplo a un fallo en el suministro eléctrico puede continuar la comunicación utilizando la función circunvalación La función circunvalación le per...

Page 70: ... una de las cuatro funciones de monitor desactivar silenciamiento Monitor Pulse esta tecla para desactivar la señalización QT DQT DTMF 2 tonos o FleetSync Púlsela de nuevo para volver al modo de funcionamiento normal Monitor momentáneo Pulse prolongadamente esta tecla para desactivar la señalización QT DQT DTMF 2 tonos o FleetSync Suéltela para volver al modo de funcionamiento normal Desactivar si...

Page 71: ...a salir de esta función BOCINA DE ALERTA Pulse la tecla programada con la función Bocina de alerta para activar o desactivar dicha función El icono aparece en la pantalla cuando la función bocina de alerta está activada ALTAVOZ EXTERNO Si ha conectado un altavoz externo al transceptor pulse la tecla programada con la función Altavoz externo para enviar todas las señales recibidas al altavoz extern...

Page 72: ...L no podrá transmitir si el canal ya está en uso BUSY aparece en la pantalla cuando se presiona el conmutador PTT Utilice un canal distinto o espere a que el canal quede libre Si el proveedor ha programado la anulación de BCL en el transceptor podrá anular el BCL presionando el conmutador PTT de nuevo nada más soltarlo cuando el canal está ocupado ID DE PTT El ID de PTT es el código ID exclusivo d...

Page 73: ... recordatorio de voz para reproducirlo más tarde 1 Pulse la tecla programada con la función Recordatorio de voz o pulse prolongadamente la tecla programada con la función Reproducción durante 1 segundo La duración de la memoria de grabación aparecerá en la pantalla con cuanta regresiva 2 Hable al micrófono para grabar el recordatorio de voz 3 Pulse la tecla S o para finalizar la grabación en cualq...

Page 74: ...tima operación realizada en el transceptor fue grabar automáticamente una conversación STORE aparecerá en pantalla de no ser así aparecerá un canal de grabación y la hora de la grabación 2 Pulse para seleccionar el canal que desea reproducir AR representa las grabaciones automáticas VM representa los recordatorios de voz RM representa los mensajes de respuesta 3 El transceptor anunciará la hora y ...

Page 75: ......

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for TK-7360H

Reviews:

Related manuals for TK-7360H

Brands by name

Popular brands

Kenwood TK-7360H, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TK-7360H

Reviews:

Related manuals for TK-7360H

Brands by name

Popular brands