14
Data Size:
B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size:
B6L (182 mm x 128 mm)
ﻲﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻩﻮﺤﻧ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
.
ﺪﺳﺭ
ﯽﻤﻧ
ﺵﻮﮕﺑ
ﯽﻳﺍﺪﺻ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺁ
ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻭﺭ
ﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺍﺪﺻ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻰﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻭ
ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ
•
“MISWIRING CHECK WIRING
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
THEN PWR ON”
ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻊﻄﻗ
ﺍﺭ
ﻕﺮﺑ
ﻩﺪﺷ
یﺪﻨﺑ
ﻖﻳﺎﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
یﺎﻫ
ﻢﻴﺳ
یﺎﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﻭ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
ﻕﺮﺑ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
“PROTECTING SEND SERVICE”
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻳﺮﺗ
ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﺳﺭ
ﯽﻤﻧ
ﺵﻮﮕﺑ
ﯽﻳﺍﺪﺻ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
•
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
(
15
) .
ﺪﻴﻨﻛ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻂﺑﺍﺭ
.
ﺪﻨﻛ
ﻰﻤﻧ
ﺭﺎﻛ
ﻰﻠﻛ
ﺭﻮﻄﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(
3
) .
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﺳ
ﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻒﻴﻌﺿ
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺝﻮﻣ
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
•
.
ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺵﻮﮔ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻰﺘﺑﺎﺛ
ﺰﻳﻮﻧ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻩﺪﻴﻨﺷ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﻭ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺭﻮﻄﺑ
ﺍﺭ
ﻰﻳﺍﻮﻫ
ﻦﺘﻧﺁ
iP
od
/
USB
/
CD
.
ﺩﺭﻭﺁ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﻥﺍﻮﺗ
ﻰﻤﻧ
ﺍﺭ
ﻚﺴﻳﺩ
M
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺍﺭ
ﮏﺴﻳﺩ
ﺭﻭﺯ
ﺎﺑ
ﻪﻜﻨﻳﺍ
یﺍﺮﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﮏﺴﻳﺩ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﻭ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﻑﺮﻃﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻞﻜﺸﻣ
ﺭﺎﻛ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﺘﻔﻴﻧ
ﻥﺪﻣﺁ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
(
3
) .
ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﺪﺠﻣ
یﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺪﺸﻧ
.
ﺩﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺰﻳﻮﻧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺽﻮﻋ
ﺍﺭ
ﻚﺴﻳﺩ
ﺎﻳ
ﺪﻳﻭﺮﺑ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻙﺍﺮﺗ
ﻪﺑ
ﺪﻴﺘﺳﺍﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﻛ
ﺭﻮﻄﻧﺁ
ﺎﻫ
کﺍﺮﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﺶﺨﭘ
.
ﺩﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ
ﻂﺒﺿ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺶﺨﭘ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
(
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻝﺎﺣ
ﺭﺩ
)
“READING”
.
ﺪﻧﺯ
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
ﻪﻠﺴﻠﺳ
ﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
یﺎﻫ
ﻪﺷﻮﭘ
ﺎﻳ
ﺡﻮﻄﺳ
یﺩﺎﻳﺯ
ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺐﺗﺍﺮﻣ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻩﺪﺷ
ﺮﭙﺳ
ﺶﺨﭘ
ﻥﺎﻣﺯ
.
ﺖﺴﻴﻧ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
کﺍﺮﺗ
ﻥﺁ
ﻩﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﻦﻳﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
“LOADING”
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻥﺩﺍﺩ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
،ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻝﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺯﻮﻨﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﻮﻃ
ﻥﺁ
یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻣ
.
ﺖﺳﺍ
ﻥﻮﻓ
یﺁ
/
ﺩﺎﭘ
یﺁ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﹰﺍﺪﻌﺑ
،ﺪﺸﻜﺑ
ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻩﻮﺤﻧ
iP
od
/
USB
/
CD
ﺖﺳﺭﺩ
ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻰﻤﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﻢﺳﺍ
:
ﻝﺎﺜﻣ
ﺍﺮﺑ
)
.(
ﻡﻮﺒﻟﺁ
ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻭ
ﻡﺎﻗﺭﺍ
،ﺎﺒﻔﻟﺍ
گﺭﺰﺑ
ﻑﻭﺮﺣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
•
.
ﺪﻫﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﺍﺭ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺯﺍ
یﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺎﻫ
ﻪﺴﻳﻮﻧ
ﺯﺍ
ﯽﻀﻌﺑ
،
(
5
)
ﺪﻳﺍ
ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ
ﻪﻛ
ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
•
.
ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﯽﺘﺳﺭﺩ
ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻣ
“NA FILE”
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
ﻞﻳﺎﻓ
یﺍﺭﺍﺩ
ﮏﺴﻳﺩ
ﻪﻛﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
(
16
،
15
)
“NO DISC”
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺎﻴﺷ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
ﺶﺨﭘ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻚﺴﻳﺩ
ﻚﻳ
“TOC ERROR”
ﻩﺩﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﻭﺭﺩ
ﯽﺘﺳﺭﺩ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺰﻴﻤﺗ
ﮏﺴﻳﺩ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
“PLEASE EJECT”
ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ
ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
،ﺩﻮﺸﻧ
ﻞﺣ
ﻞﻜﺸﻣ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﺳ
ﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
“READ ERROR”
ﺭﺎﻛ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﭙﻛ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﭘ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻞﻳﺎﻓ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﻛ
ﺩﺪﺠﻣ
یﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ
ﺍﺭ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺪﺸﻧ
ﻑﺮﻃﺮﺑ
ﻞﻜﺸﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﮕﻳﺩ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
“NO DEVICE”
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
USB
ﻪﺑ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺍﺭ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﮏﻳ
“COPY PRO”
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺶﺨﭘ
ﯽﭙﻛ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺎﺑ
ﻞﻳﺎﻓ
ﮏﻳ
“NA DEVICE”
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺍﺭ
ﻩﺪﺷ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﮏﻳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
“NO MUSIC”
ﺶﺨﭘ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
ﻞﻳﺎﻓ
یﻭﺎﺣ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺼﺘﻣ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﮏﻳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
“iPod ERROR”
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﻭ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
USB
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
ﺍﺭ
iPod
•
ANDROID
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﯽﻳﺍﺪﺻ
•
ﺵﻮﮔ
ﻪﺑ
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﺳﺭ
ﯽﻤﻧ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
•
ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺝﺭﺎﺧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﻭ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻭ
ﻊﻄﻗ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﺪﻨﭼ
ﺶﺨﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮏﻳ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ
[
HAND MODE
]
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺶﺨﭘ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
ﻞﻳﺎﻓ
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
ﺍﺮﺟﺍ
ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﻭﺭ
ﺍﺭ
یﺍ
یﺍ
ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﺪﻨﭼ
ﺶﺨﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ
[
HAND MODE
]
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
•
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺮﮕﻳﺩ
یﺍ
ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﺪﻨﭼ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺯﺍ
ﺎﻳ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﺮﺟﺍ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
ﯽﻠﻌﻓ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﺪﺠﻣ
یﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ
ﺍﺭ
ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻪﺑ
ﺭﺩﺎﻗ
ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﺮﻛ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﻛ
یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺪﺸﻧ
ﻞﺣ
ﻞﻜﺸﻣ
ﺮﮔﺍ
•
(
16
) .
ﺖﺴﻴﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻝﺎﺳﺭﺍ
JS_KWD_KDC_300UVM_M2N_PE.indd 14
JS_KWD_KDC_300UVM_M2N_PE.indd 14
23/10/2015 3:44:11 PM
23/10/2015 3:44:11 PM
