100
101
5R]ZLĉ]\ZDQLHSUREOHPyZ
'RSLOQXMXŮ\ZDQLDQRZ\FKEDWHULL
RUD]LFKSUDZLGáRZHJRZáRŮHQLDGR
P\V]\
'RSLOQXMRWZDUFLDSRNU\Z\
F]XMQLND
6SUDZGŬF]\ZáĉF]RQRPRGXá
%OXHWRRWKNRPSXWHUD
6SUyEXMSU]\VXQĉüP\V]EOLŮHMGR
NRPSXWHUD
6SUDZGŬF]\LQQHXU]ĉG]HQLD
%OXHWRRWKQLHSUDFXMĉZWU\ELH
QDZLĉ]\ZDQLDSRáĉF]HQLD
:NRPSXWHU]H]V\VWHPHP
:LQGRZV]DSR]QDMVLĘ]SRPRFĉ
GRRSURJUDPRZDQLDPRGXáX
%OXHWRRWKŮHE\GRSLOQRZDü
SUDZLGáRZHMSUDF\PRGXáX
%OXHWRRWK.RPSXWHUPXVLSRVLDGDü
ZHUVMĘRSURJUDPRZDQLDPRGXáX
%OXHWRRWKGODV\VWHPX:LQGRZV
;3REVáXJXMĉFĉXU]ĉG]HQLD
ZSURZDG]DQLDGDQ\FKP\V]\L
NODZLDWXU\
:SU]\SDGNXNRPSXWHUD0DF
NOLNQLMLNRQĘPRGXáX
%OXHWRRWKQD
HNUDQLHSUHIHUHQFMLV\VWHPRZ\FK
=DSR]QDMVLĘ]SOLNLHPSRPRF\
$SSOH
%OXHWRRWKŮHE\]DSHZQLü
SUDZLGáRZĉSUDFĘPRGXáX
%OXHWRRWK
%UDNLNRQ\OXELNRQD "
QVWUXNFMHRGQRŒQLHXVWDOHQLDZHUVML
PRGXáX%OXHWRRWKVĉGRVWĘSQHSRG
DGUHVHP
KWWSEOXHWRRWKFRP
%OXHWRRWK&RQQHFW'HYLFHV
)LQGLQJB<RXUB%OXHWRRWKB3&B
6WDFNKWPO
8:$*$
:UD]LHXŮ\ZDQLDP\V]\]
DGDSWHUHP
%OXHWRRWKRGF]HNDMNLOND
VHNXQGSRSRGáĉF]HQLXDGDSWHUD
GRNRPSXWHUD0\V]SRZLQQD
QRUPDOQLHSUDFRZDü]DGDSWHUHP
SRQDZLĉ]DQLXSRáĉF]HQLD
3RQDGWRMHŮHOLNRPSXWHUGRSLHUR
ZáĉF]RQROXEZ\EXG]RQRQDOHŮ\
RGF]HNDüNLONDVHNXQGŮHE\
NRPSXWHULP\V]QDZLĉ]Dá\
SRáĉF]HQLH
:DŮQH2VWU]HŮHQLH
GRW\F]ĉFH]GURZLD
:RVWDWQLFKODWDFKG]LĘNLEDGDQLRP
QDGXUD]DPLRGQLHVLRQ\PLSRGF]DV
SUDF\RGNU\WRQRUPDOQHSR]RUQLH
QLHV]NRGOLZHG]LDáDQLDNWyUH
PRJĉE\üŬUyGáHPV]HURNLHMJDP\
SUREOHPyZ=MDZLVNRWRQRVLQD]ZĘ
]HVSRáXSU]HFLĉŮHQLRZHJR56,]
DQJ5HSHWLWLYH6WUHVV,QMXULHVOXE
&7'&XPXODWLYH7UDXPD'LVRUGHUV
2EHFQLHZLDGRPRŮHGRW\FKVFKRU]HĽ
PRJĉSURZDG]LüZV]HONLHUXFK\
SRZWDU]DOQH8Ů\WNRZQLF\NRPSXWHUyZ
UyZQLHŮVĉQDUDŮHQLQDZ\VWĉSLHQLH
W\FK]HVSRáyZSU]HFLĉŮHQLRZ\FK
']LDáDQLDSU]H]NWyUHF]áRZLHNPRŮH
E\üQDUDŮRQ\QDZ\VWĉSLHQLHW\FK
SUREOHPyZ]H]GURZLHPPRŮQD
UR]SR]QDüREVHUZXMĉFVSRVyEZ
MDNLZ\NRQXMHVLĘSUDFĘNRU]\VWD]
NRPSXWHUDLWHOHIRQXXSUDZLDVSRUW
LZ\NRQXMHSUDFHGRPRZH-HŒOL
F]XMHV]EyOSXFKQLĘFLH]GUĘWZLHQLH
OXERVáDELHQLHQDGJDUVWNyZOXE
GáRQLV]F]HJyOQLHSRGF]DVVQX
QDW\FKPLDVWVNRQWDNWXMVLĘ]
OHNDU]HP7HV\PSWRP\PRJĉ
ŒZLDGF]\üRUR]ZLMDMĉF\PVLĘ]HVSROH
SU]HFLĉŮHQLRZ\PNWyU\Z\PDJD
QDW\FKPLDVWRZHMRSLHNLOHNDUVNLHM
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHQWHPDW
PRŮQDX]\VNDüXOHNDU]D
3RPRFWHFKQLF]QD
=SRPRF\WHFKQLF]QHMPRJĉNRU]\VWDü
ZV]\VF\]DUHMHVWURZDQLXŮ\WNRZQLF\
SURGXNWyZӾUP\.HQVLQJWRQ
:LWU\QD:::
5R]ZLĉ]DQLHSUREOHPXPRŮQD]QDOHŬü
ZF]ĘŒFL]RGSRZLHG]LDPLQDF]ĘVWR
]DGDZDQHS\WDQLD)UHTXHQWO\$VNHG
4XHVWLRQV)$4ZREV]DU]HSRPRF\
WHFKQLF]QHMZZLWU\QLHLQWHUQHWRZHM
ӾUP\.HQVLQJWRQ
ZZZVXSRUW
NHQVLQJWRQFR
m
2EVáXJDWHOHIRQLF]QD
1LHPDRSáDW\]DZVSDUFLHWHFKQLF]QH
]DZ\MĉWNLHPRSáDW]DSRáĉF]HQLH
WHOHIRQLF]QHZJVWDZHNRSHUDWRUD
*RG]LQ\SUDF\WHOHIRQLF]QHMSRPRF\
WHFKQLF]QHMGRVWĘSQHVĉSRGDGUHVHP
ZZZNHQVLQJWRQFRP:(XURSLH
WHOHIRQLF]QDSRPRFWHFKQLF]QHMHVW
GRVWĘSQDRGSRQLHG]LDáNXGRSLĉWNXZ
JRG]LQDFKRGGR
1DOHŮ\SDPLĘWDüRQDVWĘSXMĉF\FK
V]F]HJyáDFK
3RGF]DVUR]PRZ\WHOHIRQLF]QHM
QDOHŮ\PLHüGRVWĘSGRP\V]\
8Ů\WNRZQLNPXVLSRGDü
QDVWĘSXMĉFHLQIRUPDFMH
² LPLĘLQD]ZLVNRDGUHVLQXPHU
WHOHIRQX
² QD]ZĘSURGXNWXӾUP\
.HQVLQJWRQ
² PDUNĘLPRGHONRPSXWHUD
² LQIRUPDFMHRV\VWHPLH
RSHUDF\MQ\PLMHJRZHUVML
² R V\PSWRP\SUREOHPXLLFK
ŬUyGáR
=DG]ZRĽSRGMHGHQ]SRGDQ\FK
SRQLŮHMQXPHUyZ
%HOJLs%HOJLTXH
&DQDGD
'HQPDUN
'HXWVFKODQG
(VSDxD
)LQODQG
)UDQFH
+XQJDU\
,UHODQG
,WDOLD
0p[LFR
1HGHUODQG
1RUZD\
gVWHUUHLFK
3RUWXJDO
6FKZHL]6XLVVH
6ZHGHQ
8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
,QWHUQDWLRQDO7ROO
2ő:,$'&=(1,(2%(=3,(&=(ļ67:,(./$6<
7RXU]ĉG]HQLHODVHURZH
MHVW]JRGQH]QRUPDPL
PLĘG]\QDURGRZ\PL,(&
HUUDWD$
HUUDWD$ODVHUNODV\
MDNUyZQLHŮVSHáQLDQRUP\
&)5L]D
Z\MĉWNLHPRGFK\OHQLD]JRGQHJR
]/DVHU1RWLFHQU]GQLD
F]HUZFD
(PLVMDUyZQROHJáHMZLĉ]NLSRGF]HUZRQHJR
ŒZLDWáDQLHZLG]LDOQHJRGODXŮ\WNRZQLND
0DNV\PDOQDPRFPLNURZDWyZ
&:SU]HG]LDáGáXJRŒFLIDOL
QDQRPHWUyZ
7HPSHUDWXUDHNVSORDWDFMLRG&GR&
&KRFLDŮODVHUNODV\ZW\PSURGXNFLHMHVW
EH]SLHF]Q\SU]\QRUPDOQ\PVWRVRZDQLXZLĉ]NL
ODVHURZHMQLHZLGRF]QHMGODOXG]NLHJRRNDOHF]
HPLWRZDQHMRGVSRGXP\V]\QLHZROQRNLHURZDü
ZVWURQĘRF]XOXG]L
:$ŭ1(
7RXU]ĉG]HQLHQLH]DZLHUDF]ĘŒFL
SU]H]QDF]RQ\FKGRQDSUDZ\EĉGŬZ\PLDQ\
SU]H]XŮ\WNRZQLND1LHRGSRZLHGQLH
Z\NRU]\VWDQLHXU]ĉG]HĽVWHUXMĉF\FKL
UHJXODF\MQ\FKOXE]DVWRVRZDQLHSURFHGXU
LQQ\FKQLŮRSLVDQHZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH
PRŮHVSRZRGRZDüQLHEH]SLHF]QHZ\VWDZLHQLH
QDG]LDáDQLHSURPLHQLRZDQLD
%(=3,(&=(ļ67:2,=$/(&(1,$'27<&=Ĉ&(
8ŭ<7.2:$1,$
-HŒOLXU]ĉG]HQLHQLHG]LDáDSUDZLGáRZRL
MHŒOLSUyE\XVXQLĘFLDSUREOHPyZ]DNRĽF]\á\
VLĘQLHSRZRG]HQLHPQDOHŮ\Z\áĉF]\ü
XU]ĉG]HQLHLVNRQWDNWRZDüVLĘWHOHIRQLF]QLH
]G]LDáHPSRPRF\WHFKQLF]QHMӾUP\
.HQVLQJWRQZZZVXSSRUWNHQVLQJWRQFRP
3URGXNWXQLHQDOHŮ\UR]PRQWRZ\ZDü
QDUDŮDüQDG]LDáDQLHSá\QyZZLOJRFLSDU\
OXEWHPSHUDWXUSR]D]DOHFDQ\PL]DNUHVDPL
URERF]\PLRG&GR&
-HŒOLSURGXNWMHVWQDUDŮRQ\QDG]LDáDQLH
WHPSHUDWXUVSR]D]DNUHVXQDOHŮ\JR
Z\áĉF]\üL]DF]HNDüDŮWHPSHUDWXUDEĘG]LH
RGSRZLHGQLD
'$1(7(&+1,&=1(5)
&]ĘVWRWOLZRŒüSUDF\*+]