2
3
1
Install batteries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein / Installeer de batterijen /
Installare le batterie / Colocación de las baterías /
+HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRURNDW
9ORåWHEDWHULH=DLQVWDOXMEDWHULH
ÔÕÃÐÑÅËÕÈàÎÈÏÈÐÕÞÒËÕÃÐËÂ
Colocar baterias
A
Press and hold the Discover buttons on the keyboard and the mouse until the adjacent indicator
lights flash green.
Note:
If the indicator lights do not flash when the buttons are placed, take out the batteries,
wait 5 seconds, and then re-insert the batteries.
Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Détection du clavier et de la souris jusqu’à ce que les
voyants adjacents clignotent en vert.
Remarque :
si les voyants ne clignotent pas lorsque vous appuyez sur les boutons, retirez les piles,
patientez 5 secondes puis réinsérez les piles.
Drücken und halten Sie die
Bluetooth
-Erkennungstasten an der Tastatur und der Maus gedrückt,
bis die entsprechenden Indikatoranzeigen grün blinken.
Hinweis:
Wenn die Indikatorlämpchen nach dem Drücken der Tasten nicht blinken, entfernen Sie
die Batterien, warten Sie ein paar Sekunden und legen Sie die Batterien dann wieder ein.
Houd de Discover-toetsen op het toetsenbord en de muis ingedrukt tot de aangrenzende
indicatorlampjes groen aan en uit knipperen.
Let op:
Als de indicatorlampjes niet knipperen wanneer de toetsen zijn ingedrukt, verwijder dan
de batterijen. Wacht 5 seconden en plaats ze opnieuw.
Tenere premuto il tasto Scopri sulla tastiera e il mouse finché la spia accanto comincia a
lampeggiare verde.
Nota:
se la spia non lampeggia quando i tasti sono premuti, estrarre le batterie, aspettare 5
secondi e poi reinserire le batterie.
Mantenga pulsados los botones Detectar del teclado y el ratón hasta que los indicadores
luminosos adyacentes parpadeen en verde.
Nota:
Si los indicadores luminosos no parpadean cuando se pulsan los botones, retire las pilas,
espere 5 segundos y vuelva a colocar las pilas.
7DUWVDOHQ\RPYDD)HOIHGH]pVJRPERWDELOOHQW\Ť]HWHQpVD]HJpUHQDPtJD
V]RPV]pGRVMHO]ŊOiPSiNHOQHPNH]GHQHN]|OGHQYLOORJQL
0HJMHJ\]pV
+DDMHO]ŊOiPSiNQHPYLOORJQDNDPLNRUPHJQ\RPMDDJRPERNDWYHJ\H
NLD]HOHPHNHWYiUMRQPiVRGSHUFHWPDMGKHO\H]]HYLVV]DD]HOHPHNHW
6WLVNQĚWHDSŐLGUåWHWODþtWNR'LVFRYHUQDNOiYHVQLFLDWODþtWNRP\ãLGRNXGVHYHGOHMãt
LQGLNiWRUQHUR]VYtWt]HOHQĚ
3R]QiPND
3RNXGLQGLNiWRUSŐLVWLVNXWODþtWHNQHEOLNiY\MPĚWHEDWHULHSRþNHMWH
VHNXQGDSRWRPEDWHULH]QRYXYORåWH
3U]\FLŒQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVNL'LVFRYHUQDNODZLDWXU]HLP\V]GRSyNLODPSNL
VĉVLHGQLHJRZVNDŬQLNDQLH]DF]QĉPLJDü]LHORQR
8ZDJD
-HŮHOLZVNDŬQLNSDOLVLĘDQLHPLJDSRQDFLŒQLĘFLXSU]\FLVNyZZ\MPLMEDWHULH
RGF]HNDMVHNXQGLSRQRZQLHZáyŮEDWHULH
2
B
