7
Een gesprek voeren
Kiezen via spraak activeren als uw tele-
foon deze functie ondersteunt
Inkomend gesprek
Gesprek beantwoorden
of of
Gesprek
negeren
Tijdens gesprek
Ophangen
Gesprek doorverbinden naar handset
Gesprek in de wachtrij plaatsen
Ophangen bij huidige gesprek en
terugkeren naar andere gesprek
Huidige gesprek in de wachtrij plaatsen
en terugkeren naar andere gesprek
Gesprek negeren
Effettuare una chiamata
Attiva la composizione vocale se il
telefono supporta tale funzione
Chiamata
Risponde a una chiamata
oppure
oppure
Ignora una chiamata
Durante una chiamata
Riaggancia
Trasferisce la chiamata al ricevitore telefonico
Chiamata in attesa
Riaggancia la chiamata corrente e torna
all’altra chiamata
Mette in attesa la chiamata corrente e
torna all’altra chiamata
Ignora una chiamata
Realizar una llamada
Active la marcación por voz si el dispositi-
vo cuenta con esta función
Llamada entrante
Responder a la llamada
o o
Ignorar
llamada
Durante la llamada
Colgar
Transferir llamada al auricular
Llamada en espera
Colgar la llamada actual y atender
a la otra
Poner la llamada actual en espera y
atender a la otra
Ignorar llamada
Hívások kezdeményezése
Aktiválja a hangtárcsázást, ha a
telefonkészülék támogatja ezt a funkciót.
Beérkező hívás
Hívás fogadása
vagy
vagy
Hívás elutasítása
Hívás közben
Hívás megszakítása
Hívásátirányítás kézibeszélőre
Hívásvárakoztatás
Aktuális hívás megszakítása és
visszatérés a másik híváshoz
Aktuális hívó fél várakoztatása és
visszatérés a másik híváshoz
Hívás elutasítása
18
generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, súlyos interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban. Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a
rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni), a
felhasználó az alábbi módszerek alkalmazásával kísérletet tehet az interferencia megszüntetésére:
•
A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.
•
A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.
•
A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.
•
Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.
A
A S
Szzö
öv
ve
ettssé
ég
gii K
Ko
om
mm
mu
un
niikkáácciió
óss B
Biizzo
ottttssáág
g m
me
eg
gffe
elle
ellő
őssé
ég
gii n
ny
yiillaattkko
ozzaattaa
A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia
a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC
szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Products Group (333 Twin Dolphin Drive,
6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelősséget.
MÓDOSÍTÁSOK:
A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC
szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.
K
Ko
om
mp
paattiib
biilliittáássii n
ny
yiillaattkko
ozzaatt ((IIn
nd
du
ussttrry
y C
Caan
naad
daa))
Az eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előírt határértékeknek. A használathoz a következő
két feltételnek kell teljesülnie: (1) Az eszköz nem okozhat interferenciát, illetve (2) az eszköznek minden interferenciát el kell
nyelnie, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést eredményezhetnek.
Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
C
CE
E M
ME
EG
GFFE
EL
LE
EL
LŐ
ŐS
SÉ
ÉG
GII N
NY
YIIL
LA
AT
TK
KO
OZ
ZA
AT
T
A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és
egyéb fontos rendelkezéseinek.
Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a
www.support.kensington.com
webhelyen
található Compliance Documentation (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.
A
AZ
Z E
EU
UR
RÓ
ÓP
PA
AII U
UN
NIIÓ
Ó T
TA
AG
GO
OR
RS
SZ
ZÁ
ÁG
GA
AIIB
BA
AN
N É
ÉR
RV
VÉ
ÉN
NY
YE
ES
S T
TU
UD
DN
NIIV
VA
AL
LÓ
ÓK
K
A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy
a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges
következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző
szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.
FFIIG
GY
YE
EL
LE
EM
M!!
•
Ne telepítse a készüléket úgy, hogy bármilyen módon befolyásolja a biztonsági berendezések, például légzsák működését.
•
Ha a kormányhoz rögzíti a készüléket, a rögzítés legyen szoros. A lazán rögzített készülékek instabilabbá tehetik a vezetést.
•
Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol akár a legkisebb mértékben is eltakarja a kilátást a vezető elől vagy instabillá
teszi a vezetést.
A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A LiquidAUX az ACCO Brands védjegye. A „Kensington Promise” az
ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása. A
Bluetooth
a
Bluetooth
SIG, Inc. bejegyzett védjegye. Az összes egyéb
bejegyzett és be nem jegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye.
© 2008 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása,
sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül
nem engedélyezett. Minden jog fenntartva. 1/08
R
Re
eg
giissttrraacce
e p
prro
od
du
ukkttu
u ssp
po
olle
eččn
no
ossttii K
Ke
en
nssiin
ng
gtto
on
n
Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese
www.kensington.com
.
T
Te
ecch
hn
niicckkáá p
po
od
dp
po
orraa
Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna
jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.
P
Po
od
dp
po
orraa n
naa w
we
eb
bu
u
Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory
společnosti Kensington.
www.support.kensington.com
.
Č
Č E
E Š
Š T
T II N
N A
A
ČČ
EE
ŠŠ
TT
IINN
AA
33428EU-OP.qxd 1/29/08 11:52 AM Page 18
