background image

12

13

Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca 

interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al 

usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:
•   

Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.

• 

 Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•  

 Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• 

  Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión.

MODIFICACIONES:

 toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para 

manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse.
Rango de frecuencia en funcionamiento: 2.4 GHz

ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no 

debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían 

ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del 

presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, EE. 

UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA

Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los límites especificados en RSS-210. Su 

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el dispositivo debe 

aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas  

aplicables de la CE.
Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en 

www.support.kensington.com

.

LA INFORMACIÓN SIGUIENTE SÓLO SE APLICA A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA:

La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la 

eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud 

humana las cuales podrían ser provocadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca 

del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el 

establecimiento donde adquirió el producto.

Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise es una marca de 

servicios de ACCO Brands Corporation. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos 

propietarios.
© 2015 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de 

reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington 

Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 02/15

Magyar

 

FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

A Wireless Presenter with Laser Pointer eszköz beépített lézeres mutatót tartalmaz. Mint a lézeres 

eszközöknél általában, a sérülések megelőzése érdekében fontos a következő figyelmeztetések és 

biztonsági utasítások szem előtt tartása:

• 

 Soha ne irányítsa a lézerfényt mások vagy a saját szemébe. Ha más szemébe irányítja a lézerfényt vagy belenéz, azonnal beállhat az 

ideiglenes látási zavar, például egy pillanatra elsötétülhet a világ, illetve tájékozódási zavar vagy a szem káprázása léphet fel. Ez akkor 

jelenthet nagy veszélyt, ha az adott személy olyan tevékenységet végez, amelyhez fontos a látás, például autóvezetésnél. A lézerfény 

sokáig tartó vagy gyakran ismétlődő nézése a szemre is káros lehet.

• 

 Soha ne irányítsa a lézerfényt ember vagy állat felé. A lézerfény csak tárgyakra való mutatáshoz van tervezve. Egyes országokban 

törvény tiltja a lézerfény irányítását rendőrökre vagy más személyekre. A vásárló, illetve felhasználó felelős azért, hogy a lézermutató 

használata a törvényeknek megfelelően történjen.

• 

 Ne mutasson a lézerfénnyel tükröződő felületre. A visszatükrözött fény ugyanolyan hatással van a szemre, mint a közvetlen fény.

• 

 A lézermutató nem játékszer. Gyermekek kezébe csak felügyelet mellett javasolt adni. Egyes országokban törvény tiltja, hogy 

gyermekek lézermutatót vásároljanak, illetve használjanak. A vásárló, illetve felhasználó felelős azért, hogy a lézermutató használata a 

törvényeknek megfelelően történjen.

A Wireless Presenter with Laser Pointer lézermutató

• 

 A vevőegység egy kétszínű (zöld és piros) LED-del rendelkezik. A bemutatóeszköz gombjának minden megnyomásakor a vevőegység  

LED-je zöld színnel felvillan, jelezve, hogy az elem töltöttsége megfelelő. Ha a töltöttség alacsony, a LED a gomb megnyomásakor piros 

színnel villan fel.

• 

 A Wireless Presenter with Laser Pointer körülbelül egy évig működik a hozzá adott elemekkel átlagos használat mellett. Ha növelni 

szeretné az elem élettartamát, amikor az eszköz nincs használatban, helyezze a vevőegységet a távirányítóba, ezzel kikapcsolva azt.

Műszaki támogatás

A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás a telefonhívás (és az 

esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár költséggel.
A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.

Műszaki támogatáshoz kapcsolódó tippek

• 

 Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen 

található, a támogatást nyújtó részben: 

www.support.kensington.com

.

• 

Telefonáljon egy olyan telefonról, amelyen hozzáfér az eszközhöz.

• 

Itt a következő adatokat kell megadnia:

 

-  Név, cím és telefonszám;

 

- A Kensington-termék neve;

 

- A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.

Biztonsági nyilatkozat 2-es osztályú lézerhez

Válassza ki a biztonsági figyelmeztető

címkék közül az országának 

megfelelőt, és ragassza a 

lézeres mutatópálcára.

Ez a lézereszköz megfelel az EN/IEC 60825-1:2007, Class 2 Laser Product nemzetközi szabványnak, valamint a 

21 CFR 1040.10 és 1040.1 szabványoknak, kivéve a 2001. július 26-ai, 50-es számú megjegyzéssel kapcsolatos 

eltéréseket:
1. Látható fény párhuzamos fénycsóváinak kibocsátása;
2. Maximum 1 milliwatt CW teljesítmény, hullámhossztartomány: 650±20 nanométer;
3. Üzemi hOEmérséklet: 0 - 40° C.

 

FIGYELEM!  

Az eszköznek nincsenek javítható részei. Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, módosítások és eljárások 

használata veszélyes sugárzást okozhat.

A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA

Megjegyzés: Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. része szerint megfelel 

a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásnak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a 

lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, 

ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, súlyos interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.
Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós vagy televíziós vételben 

káros interferenciát okoz, az interferencia megszüntetéséhez a következő módszereket lehet alkalmazni:
•  

A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.

•  

A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.

•  

A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.

•  

Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.

MÓDOSÍTÁSOK: 

A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC 

szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.
Működési frekvenciatartomány: 2,4 GHz

FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott 

interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. 

részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Products Group (1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA) 

vállal felelősséget.

KOMPATIBILITÁSI NYILATKOZAT (INDUSTRY CANADA)

Az eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előírt határértékeknek. A használathoz a következő két feltételnek 

kell teljesülnie: (1) Ez az eszköz nem okoz interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az 

interferenciákat is, amelyek az eszköz nem megfelelő működését eredményezik.
Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos 

rendelkezéseinek.
Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a 

www.support.kensington.com

 webhelyen található Compliance 

Documentation (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy a termék 

leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket, 

amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért 

forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket 

értékesítő üzletet.

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló 

szolgáltatása. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye.
© 2015 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása, sokszorosítása vagy 

egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. Minden jog 

fenntartva. 02/15

Summary of Contents for k33374

Page 1: ...03 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 México 55 15 00 57 00 K33374 901 1935 05 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Buckinghamshire HP21 8SZ United Kingdom Ac...

Page 2: ...e for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws Do not point a laser pointer at mirror like surfaces A reflected beam can act like a direct beam on the eye Laser pointers are not toys Do not allow a minor to use a pointer unsupervised In some states and provinces it is illegal for a minor to purchase and or use a pointer The purchaser user is responsible for insu...

Page 3: ...TÉ IMPORTANTES La Wireless Presenter with Laser Pointer comprend un pointeur laser intégré Par conséquent comme lors de l utilisation de n importe quel pointeur laser il est important de respecter les avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d éviter tout dommage Ne dirigez jamais le pointeur laser dans les yeux d une personne et ne fixez pas directement le rayon laser Si vous dir...

Page 4: ...Pointer sollte mit den mitgelieferten Akkus bis zu ein Jahr lang funktionsfähig sein Dies gilt für den durchschnittlichen Gebrauch Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empfängers in der Fernbedienung ausgeschaltet wird um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterstützung Mit...

Page 5: ...iften om dit apparaat te bedienen nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht Frequentiebereik bij in bedrijf 2 4 GHz FCC CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringe...

Page 6: ...cazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 02 15 Español PRECAUCIÓN IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El presentador inalámbrico con puntero láser lleva un puntero láser incorporado Por ello al igual de lo que ocurre con cualquier puntero láse...

Page 7: ...n fel A Wireless Presenter with Laser Pointer körülbelül egy évig működik a hozzá adott elemekkel átlagos használat mellett Ha növelni szeretné az elem élettartamát amikor az eszköz nincs használatban helyezze a vevőegységet a távirányítóba ezzel kikapcsolva azt Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti A műszaki támogatás a telefo...

Page 8: ...podmínek 1 Zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a 2 zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch které mohou mít nežádoucí vliv Podle části 2 909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA Toto zařízení bylo v...

Page 9: ...sington mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać Roboczy zakres częstotliwości 2 4 GHz DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC Urządzenie musi spełniać dwa warunki 1 Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie zakłócenia w tym te k...

Page 10: ...luz visível 2 Potência máxima de 1 miliwatt CW intervalo de comprimento de onda de 650 20 nanómetros 3 Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC ATENÇÃO Este dispositivo não possui peças passíveis de serem reparadas A utilização de controlos ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que não os especificados no presente documento podem resultar numa exposição perigosa à radiação DECLARAÇÃO SO...

Page 11: ... املناطق يف الرتكيب عند ضار تداخل حدوث ضد املعقولة الحامية لتوفري ضامن هناك فليس ذلك من وبالرغم الالسلكية االتصاالت مع ضار تداخل حدوث يف يتسبب فقد التعليامت مع يتوافق مبا استخدامه و تركيبه يتم مل وإذا يشعها ميكن الذي األمر اديو ر ال أو التلفزيون إشارة استقبال مع ضار تداخل إحداث يف الجهاز هذا تسبب إذا معينة بطريقة تركيبه عند يحدث لن التداخل هذا بأن ييل مام أكرث أو احد و اء ر إج باستخدام التداخل تصح...

Page 12: ...22 23 ...

Reviews: