background image

6

 

Message relatif à la santé

L’utilisation d’un clavier, d’une souris ou d’une boule de commande peut être associée 

à des blessures ou troubles graves. Une récente recherche médicale en accidents du 

travail a révélé que des activités normales, et apparemment inoffensives, pouvaient être 

une cause de microtraumatismes répétés (« RSI »). Plusieurs facteurs peuvent être liés 

à l’apparition de RSI, notamment la condition physique et médicale d’une personne, la 

santé globale, la manière dont une personne positionne et utilise son corps au travail 

et d’autres activités (y compris l’utilisation d’un clavier ou d’une souris).  Certaines 

études laissent penser que le temps passé à utiliser un clavier, une souris ou une balle 

de commande peut également être un facteur. Consultez un professionnel de la santé 

qualifié pour toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir concernant ces 

facteurs de risque.
Lors de l’utilisation d’un clavier, d’une souris ou d’une balle de commande, il se peut 

que vous ressentiez un malaise occasionnel dans vos mains, vos bras, vos épaules, 

votre nuque ou d’autres parties de votre corps. Toutefois, il est possible que vous 

ressentiez des symptômes, tels qu’un malaise, une douleur, une sensation pulsatile, un 

fourmillement, un engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur durable ou 

récurrent, même lorsque vous n’êtes pas à votre ordinateur. 

N’IGNOREZ PAS CES SIGNES 

PRÉCURSEURS. CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ SANS TARDER

. Ces 

symptômes peuvent parfois être des signes d’un trouble RSI invalidant en permanence 

des nerfs, muscles, tendons ou autres parties du corps, tels que le syndrome du canal 

carpien, une tendinite, une paraténonite et d’autres états pathologiques.

Étapes courantes de dépannage

1.  Éteignez et redémarrez votre ordinateur.
2.  Si possible, testez le clavier avec un autre ordinateur.

Soutien technique  

Le soutien technique est disponible pour tous les utilisateurs enregistrés des produits 

Kensington. Les coordonnées du soutien technique se trouvent à la page arrière de ce 

manuel.

Soutien en ligne

Vous trouverez peut-être la réponse à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) 

de la zone Soutien sur le site Web de Kensington : 

www.support.kensington.com

.

Soutien téléphonique 

Le soutien technique est gratuit, sauf si des frais d’interurbain s’appliquent. Veuillez 

visiter www.kensington.com pour les heures de soutien téléphonique. En Europe, le 

soutien technique téléphonique est disponible du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h (heure 

de l’Europe centrale) 
Veuillez tenir compte de ces consignes lorsque vous appelez Kensington :
•  Appelez d’un téléphone à partir duquel vous avez accès à votre appareil.
•  Soyez prêt à fournir les informations suivantes :
 

–  Nom, adresse et numéro de téléphone

Summary of Contents for Comfort Type

Page 1: ...Keyboard Clavier USB Comfort Type Teclado USB Comfort Type QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO Register Now Enregistrez votre produit dès maintenant Regístrese ahora register kensington com ...

Page 2: ...2 English Contents A Comfort Type Keyboard B Warranty Card Compatibility Windows XP and Windows 7 and Windows 8 operating systems Mac OS A B ...

Page 3: ...f the body such as carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other conditions Common Troubleshooting Steps 1 Shut down and restart your computer 2 If possible test the keyboard with another computer Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Technical Support contact information can be found on the back page of this manual Web Support ...

Page 4: ... Redwood Shores CA 94065 USA INDUSTRY CANADA CONFORMITY This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Comp...

Page 5: ...5 Français Canadien Contenu A Clavier USB Comfort Type B Carte de garantie Compatibilité Systèmes d exploitation Windows XP Windows 7 et Windows 8 Mac OS A B ...

Page 6: ...ation de brûlure ou une raideur durable ou récurrent même lorsque vous n êtes pas à votre ordinateur N IGNOREZ PAS CES SIGNES PRÉCURSEURS CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ SANS TARDER Ces symptômes peuvent parfois être des signes d un trouble RSI invalidant en permanence des nerfs muscles tendons ou autres parties du corps tels que le syndrome du canal carpien une tendinite une parat...

Page 7: ... est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer d interférence nuisible et 2 Ce dispositif se doit d accepter toute interférence reçue incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables Conformément à la section 2 909 des directives de la FCC la partie responsable de cet appareil est Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shore...

Page 8: ...8 Español Mexicano Contenido A Teclado USB Comfort Type B Tarjeta de garantía Compatibilidad Sistemas operativos Windows XP Windows 7 y Windows 8 Mac OS A B ...

Page 9: ...produzcan cuando no esté trabajando en la computadora NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA CONSULTE RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD Estos síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan a los nervios los músculos los tendones u otras partes del cuerpo como el síndrome del túnel carpiano la tendonitis la tenosinovitis y otras enfermedades Pasos para la resolución de problemas c...

Page 10: ...s condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 El dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin ...

Page 11: ...ensington com Patents Pending ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia técnica Műszaki támogatás Technická podpora Pomoc techniczna Техническая поддержка Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 2...

Reviews: