background image

38

39

Supporto tecnico 

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. 

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked  

Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington 

www.support.kensington.com

.

Supporto telefonico 

Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare 

www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il 

supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.  

Tenere presente quanto riportato di seguito.
•  Chiamare da un telefono posto vicino al mouse.
•  Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

 

–  nome, indirizzo e numero di telefono

 

–  nome del prodotto Kensington

 

–  marca e modello del computer

 

–  sistema operativo e versione

 

–  sintomi e causa del problema

Chiamare uno dei numeri riportati di seguito:
België / Belgique 

02 275 0684

Nederland 

053 482 9868

Canada 

1 800 268 3447

Norway 

22 70 82 01

Denmark 

35 25 87 62

Österreich 

01 790 855 701

Deutschland 

0211 6579 1159

Portugal 

800 831 438

España 

91 66 2 3833

Schweiz / Suisse 

01 730 3830

Finland 

09 2290 6004

Sweden 

08 5792 9009

France 

01 70 20 00 41

United Kingdom 

0207 949 0119

Ireland 

01 601 1163

United States 

1 800 535 4242

México 

55 15 00 57 00

International Toll  

+31 53 484 9135

2 ANNI DI GARANZIA LImITATA 

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantisce l’alimentatore per doppio monitor da difetti 

nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON 

può, a propria discrezione, riparare o sostituire l’unità difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo 

scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validità della 

garanzia, è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalità indicate nelle istruzioni accluse. 

La presente garanzia non copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE 

TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A 

SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO 

LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A CINQUE ANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO 

LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON 

SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE.

LImITI DI RESPONSABILITà

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO 

DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI 

O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, 

PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ 

E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, 

CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O 

IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, 

LA RESPONSABILITÀ DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE 

GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI 

O INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO 

PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI 

DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COmmUNICATIONS COmmISSION (FCC)

Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, 

ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze 

dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e 

utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo 

causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando una o 

più misure indicate di seguito:
•  cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;
•  allontanare il dispositivo dal ricevitore;
•  contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;
•  collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

mODIFICHE:

 qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente 

all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERmATI:

 per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica 

di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORmITà FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il 

dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, 

incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme 

FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth 

Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORmITà CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. 

Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance Documentation’ 

all’indirizzo www.support.kensington.com.

NFORmAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI mEmBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un 

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che 

potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul 

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al 

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO 

Brands. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.
©2007 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o 

qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso 

scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 11/07

Summary of Contents for 33907

Page 1: ...Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Ay...

Page 2: ...iano 33 Espa ol 40 Magyar 48 e tina 56 Polski 64 72 Portugu s 80 Dual Monitor Adapter English A B Contents A Dual Monitor Adapter USB to DVI B USB 2 0 cable C DVI to VGA adapter D Software Installatio...

Page 3: ...USB port on computer Components Front F DVI video output Back G USB upstream connector F G System Requirements PC with 1 2 GHz or higher processor clock speed with an Intel Core 2 Duo or equivalent po...

Page 4: ...r NOTE You can connect up to 6 dual monitor adapter to add up to 6 monitor to a single computer NOTE The Dual Monitor adapter must be connected to a USB 2 0 port of your computer and capable to provid...

Page 5: ...THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note Th...

Page 6: ...id o DVI Arri re G Port USB F G Configuration requise PC avec processeur 1 2 GHz ou sup rieur avec une UC Intel Core 2 Duo ou quivalente 512 m gaoctets Mo de RAM pour un seul cran install 1 gigaoctet...

Page 7: ...Red marrez votre ordinateur le cas ch ant 4 Connectez le c ble USB 2 0 l adaptateur double cran 5 Raccordez le c ble USB 2 0 au port USB sur l ordinateur 6 Connectez le c ble de l cran l adaptateur do...

Page 8: ...syst me Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Veuillez appeler l un des num ros suivants Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denm...

Page 9: ...cepteur MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont...

Page 10: ...cherplatz Computerbildschirm separat erh ltlich zur Verwendung mit dem Dual Bildschirmadapter CD ROM oder DVD Laufwerk Einrichtungsanweisungen 1 Legen Sie die CD in den Computer ein 2 Befolgen Sie die...

Page 11: ...hten Maustaste auf das Kensington Symbol in der Taskbar b W hlen Sie die relative Position des neu hinzugef gten Bildschirms aus rechts links oben unten c W hlen Sie die gew nschte Bildschirmaufl sung...

Page 12: ...ITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHR NKUNGSKLAUSELN F R SIE M GLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES...

Page 13: ...ts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem...

Page 14: ...rt per adapter 30 megabytes MB vrije schijfruimte Computerscherm afzonderlijk verkrijgbaar voor gebruik met de adapter voor twee monitoren Cd rom of dvd station Installatie instructies 1 Plaats cd in...

Page 15: ...t systeemvak b Selecteer de relatieve positie van het zojuist toegevoegde scherm rechts links omhoog omlaag c Selecteer de gewenste schermresolutie 1 2 1 2 8 Optioneel Als u een gedetailleerde handlei...

Page 16: ...K VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HER...

Page 17: ...winkel waar u dit product hebt aangeschaft Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Alle andere handelsmerken zijn e...

Page 18: ...USB 2 0 per alimentatore 30 MB di spazio libero su disco Schermo venduto separatamente da utilizzare con l alimentatore per doppio monitor Unit CD ROM o DVD Istruzioni per l installazione 1 Inserire...

Page 19: ...l mouse sull icona Kensington nella barra di sistema b Selezionare la posizione relativa allo schermo appena aggiunto destra sinistra in alto in basso c Selezionare la risoluzione desiderata per lo sc...

Page 20: ...NSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI...

Page 21: ...Conector de la fuente de datos USB F G Requisitos del sistema PC con procesador de 1 2 GHz o velocidad superior con un Intel Core 2 Duo o CPU con una potencia equivalente 512 megabytes MB de RAM con...

Page 22: ...or cuando se le indique 4 Conecte un cable USB 2 0 al adaptador dual para monitor 5 Una el cable USB 2 0 al puerto USB del equipo 6 Conecte el cable del monitor al adaptador dual para monitor a El cab...

Page 23: ...as del problema y c mo se produjeron Llame a uno de estos n meros Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 70...

Page 24: ...o de radio o televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kens...

Page 25: ...enet H tulr l G USB k ld sir ny csatlakoz F G Rendszerk vetelm nyek 1 2 Ghz es vagy gyorsabb processzor rajel Intel Core 2 Duo vagy annak megfelel teljes tm ny processzor 512 MB mem ria egy k perny es...

Page 26: ...sz m t g pet 4 Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt a kett s monitorcsatol hoz 5 Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt a sz m t g p USB portj hoz 6 Csatlakoztassa a monitork belt a kett s monitorcsatol hoz a...

Page 27: ...ntekig 9 s 21 ra k z tt Az gyf lszolg lat t rcs z sa el tt gondoskodjon a k vetkez kr l Olyan telefonr l telefon ljon amely mell l tudja kezelni az egeret Itt a k vetkez adatokat kell megadnia N v c m...

Page 28: ...a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni A v teli antenna jrat jol sa vagy thelyez se A berendez s s a v teli egys...

Page 29: ...I Zadn strana G V stupn port USB F G Syst mov po adavky Osobn po ta s procesorem 1 2 GHz nebo v konn j m s procesorem Intel Core 2 Duo nebo ekvivalentn m typem 512 MB pam ti RAM pro jeden p ipojen mon...

Page 30: ...trvat n kolik sekund 3 Na v zvu restartujte po ta 4 P ipojte kabel USB 2 0 k du ln mu adapt ru monitoru 5 P ipojte kabel USB 2 0 k portu USB po ta e 6 P ipojte kabel monitoru k du ln mu adapt ru monit...

Page 31: ...d Kdy vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c Volejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k my i po ta e P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu zna ku...

Page 32: ...te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Pora te se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem PRAVY Zm...

Page 33: ...Ty G Port USB F G Wymagania systemowe komputer PC z procesorem 1 2 GHz lub szybszym Procesor Intel Core 2 Duo lub procesor o r wnowa nej wydajno ci 512 megabajt w pami ci RAM dla jednego pod czonego e...

Page 34: ...Uruchom ponownie komputer je li na ekranie pojawi si odpowiedni monit 4 Przy cz przew d USB 2 0 adaptera drugiego monitora 5 Pod cz kabel USB 2 0 do portu USB w komputerze 6 Pod cz kabel monitora ada...

Page 35: ...do pi tku w godzinach od 09 00 do 21 00 Nale y pami ta o nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej nale y mie dost p do adaptera U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko...

Page 36: ...cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci zmieni kierunek lub miejsce...

Page 37: ...72 73 A B A USB DVI B USB 2 0 C DVI VGA D E D E C F DVI G USB F G 1 2 Intel Core 2 Duo 512 1 USB 2 0 30 CD ROM DVD...

Page 38: ...74 75 1 2 3 4 USB 2 0 5 USB 2 0 USB 6 a DVI b VGA DVI VGA VGA...

Page 39: ...00 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 701 Deutschland 0211 6579 1159 Portugal 800 831 438 Espa a 91 66 2 3833 Schweiz Suisse 01 730 3830 Finland 09 2290 6004 Sweden 0...

Page 40: ...Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Kensington Compliance Documentation www support kensington com Kensington ACCO ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands 20...

Page 41: ...G Liga o USB de upstream F G Requisitos do sistema PC com processador de velocidade 1 2 GHz ou superior e com um Intel Core 2 Duo Ou CPU de pot ncia equivalente 512 megabytes MB de RAM para liga o de...

Page 42: ...icie o computador se necess rio 4 Ligue o cabo USB 2 0 ao Adaptador Dual Monitor 5 Ligue o Cabo USB 2 0 porta USB do computador 6 Ligue o cabo do monitor ao Adaptador Dual Monitor a O cabo DVI de moni...

Page 43: ...tomas do problema e o que os provocou Por favor ligue para um destes n meros Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01...

Page 44: ...da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICA ES As modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispos...

Reviews: