background image

78

79

огРАНИЧЕНИЕ гАРАНТИйНЫХ оБЯЗАТЕЛЬСТВ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОТРАЖЕННЫХ ЗДЕСЬ, ДО СТЕПЕНИ, 

РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ KENSINGTON ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, 

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И/ИЛИ 

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ 

ГАРАНТИИ МОГУТ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, СУЩЕСТВОВАТЬ ИЗ-ЗА ДЕЙСТВИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ, ЛЮБЫЕ 

ТАКИЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕНЫ ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ. НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА/ШТАТЫ 

НЕ РАЗРЕШАЮТ ОГРАНИЧИВАТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ 

ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

ПРЕдЕЛЫ оТВЕТСТВЕННоСТИ

РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗДЕСЬ, ЯВЛЯЮТСЯ СРЕДСТВОМ ВАШЕЙ 

ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. КОМПАНИЯ KENSINGTON НЕ ДОЛЖНА ОТВЕЧАТЬ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, 

НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЯМИ ДОХОДОВ, 

ПОТЕРЯМИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЯМИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЕЙ ИЛИ 

ВОССТАНОВЛЕНИЕМ ДАННЫХ, АРЕНДНОЙ ПЛАТОЙ ЗА ЗАМЕНЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВРЕМЕНЕМ 

ПРОСТОЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕМ СОБСТВЕННОСТИ, И ТРЕБОВАНИЯМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ, 

ВЫТЕКАЮЩИМИ ИЗ ЛЮБОГО УЧЕНИЯ О ВОССТАНОВЛЕНИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, 

КОНТРАКТ, СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНУ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ. НИ ИЗ-ЗА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ 

СРОКА ЛЮБОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ГАРАНТИИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ЗАКОНОМ, НИ ИЗ-ЗА СОБЫТИЯ, 

НЕ ПОЗВОЛЯЮЩЕГО ПРИМЕНЯТЬ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 

КОМПАНИИ KENSINGTON НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПРОДАЖНУЮ ЦЕНУ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. НЕКОТОРЫЕ 

ГОСУДАРСТВА/ШТАТЫ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ 

УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ 

ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КРОМЕ ЭТОГО ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, 

КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ГОСУДАРСТВАХ.

ПоЛоЖЕНИЕ о РАдИоПоМЕХАХ ФЕдЕРАЛЬНой КоМИССИИ По СВЯЗИ

Примечание: данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств 

класса B в соответствии с Частью 15 правил Федеральной Комиссии по связи.

 

Данные ограничения разработаны, чтобы 

обеспечить разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях.

 

Данное оборудование вырабатывает, использует 

и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может 

создавать помехи линиям радиосвязи.
Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке.

 

Если данное оборудование 

создает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующие меры:

• 

 

Повернуть или перенести приемную антенну.

• 

 

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• 

 

Подключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник.

• 

 

Проконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи.

ИЗМЕНЕНИЯ:

 изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать 

данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены.

ЭКРАНИРоВАННЫЕ КАБЕЛИ:

 для соответствия требованиям Федеральной Комиссии по связи, все подключения к 

оборудованию с использованием входного устройства производства компании Kensington, должны быть выполнены только 

с использованием указанных экранированных кабелей.

ЗАЯВЛЕНИЕ о СоБЛЮдЕНИИ дЕКЛАРАЦИИ СооТВЕТСТВИЯ ФЕдЕРАЛЬНой КоМИССИИ По СВЯЗИ (ФКС)

Данный продукт соответствует Разделу 15 Правил ФКС. При эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) 

данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все 

получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 

2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin 

Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).

ЕКЛАРАЦИЯ о СооТВЕТСТВИИ дИРЕКТИВЫ СоВЕТА ЕВРоПЫ

Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям 

соответствующих директив ЕЭС. 
Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance 

Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте www. support.kensington.com.

ИНФоРМАЦИЯ ТоЛЬКо дЛЯ гоСУдАРСТВ-ЧЛЕНоВ ЕС

Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам.

  

Обеспечив правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных 

последствий для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной 

его утилизацией.

 

Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, 

свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы 

купили изделие.

 

Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise 

является знаком обслуживания ACCO Brands. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих 

владельцев. Поданы заявки на патенты.
© 2008 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. Запрещается несанкционированное 

копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменного 

согласия компании Kensington Computer Products Group.
Все права защищены

. 1/08

Summary of Contents for 33907

Page 1: ...Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Ay...

Page 2: ...iano 33 Espa ol 40 Magyar 48 e tina 56 Polski 64 72 Portugu s 80 Dual Monitor Adapter English A B Contents A Dual Monitor Adapter USB to DVI B USB 2 0 cable C DVI to VGA adapter D Software Installatio...

Page 3: ...USB port on computer Components Front F DVI video output Back G USB upstream connector F G System Requirements PC with 1 2 GHz or higher processor clock speed with an Intel Core 2 Duo or equivalent po...

Page 4: ...r NOTE You can connect up to 6 dual monitor adapter to add up to 6 monitor to a single computer NOTE The Dual Monitor adapter must be connected to a USB 2 0 port of your computer and capable to provid...

Page 5: ...THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note Th...

Page 6: ...id o DVI Arri re G Port USB F G Configuration requise PC avec processeur 1 2 GHz ou sup rieur avec une UC Intel Core 2 Duo ou quivalente 512 m gaoctets Mo de RAM pour un seul cran install 1 gigaoctet...

Page 7: ...Red marrez votre ordinateur le cas ch ant 4 Connectez le c ble USB 2 0 l adaptateur double cran 5 Raccordez le c ble USB 2 0 au port USB sur l ordinateur 6 Connectez le c ble de l cran l adaptateur do...

Page 8: ...syst me Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Veuillez appeler l un des num ros suivants Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denm...

Page 9: ...cepteur MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont...

Page 10: ...cherplatz Computerbildschirm separat erh ltlich zur Verwendung mit dem Dual Bildschirmadapter CD ROM oder DVD Laufwerk Einrichtungsanweisungen 1 Legen Sie die CD in den Computer ein 2 Befolgen Sie die...

Page 11: ...hten Maustaste auf das Kensington Symbol in der Taskbar b W hlen Sie die relative Position des neu hinzugef gten Bildschirms aus rechts links oben unten c W hlen Sie die gew nschte Bildschirmaufl sung...

Page 12: ...ITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHR NKUNGSKLAUSELN F R SIE M GLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES...

Page 13: ...ts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem...

Page 14: ...rt per adapter 30 megabytes MB vrije schijfruimte Computerscherm afzonderlijk verkrijgbaar voor gebruik met de adapter voor twee monitoren Cd rom of dvd station Installatie instructies 1 Plaats cd in...

Page 15: ...t systeemvak b Selecteer de relatieve positie van het zojuist toegevoegde scherm rechts links omhoog omlaag c Selecteer de gewenste schermresolutie 1 2 1 2 8 Optioneel Als u een gedetailleerde handlei...

Page 16: ...K VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HER...

Page 17: ...winkel waar u dit product hebt aangeschaft Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Alle andere handelsmerken zijn e...

Page 18: ...USB 2 0 per alimentatore 30 MB di spazio libero su disco Schermo venduto separatamente da utilizzare con l alimentatore per doppio monitor Unit CD ROM o DVD Istruzioni per l installazione 1 Inserire...

Page 19: ...l mouse sull icona Kensington nella barra di sistema b Selezionare la posizione relativa allo schermo appena aggiunto destra sinistra in alto in basso c Selezionare la risoluzione desiderata per lo sc...

Page 20: ...NSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI...

Page 21: ...Conector de la fuente de datos USB F G Requisitos del sistema PC con procesador de 1 2 GHz o velocidad superior con un Intel Core 2 Duo o CPU con una potencia equivalente 512 megabytes MB de RAM con...

Page 22: ...or cuando se le indique 4 Conecte un cable USB 2 0 al adaptador dual para monitor 5 Una el cable USB 2 0 al puerto USB del equipo 6 Conecte el cable del monitor al adaptador dual para monitor a El cab...

Page 23: ...as del problema y c mo se produjeron Llame a uno de estos n meros Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 70...

Page 24: ...o de radio o televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kens...

Page 25: ...enet H tulr l G USB k ld sir ny csatlakoz F G Rendszerk vetelm nyek 1 2 Ghz es vagy gyorsabb processzor rajel Intel Core 2 Duo vagy annak megfelel teljes tm ny processzor 512 MB mem ria egy k perny es...

Page 26: ...sz m t g pet 4 Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt a kett s monitorcsatol hoz 5 Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt a sz m t g p USB portj hoz 6 Csatlakoztassa a monitork belt a kett s monitorcsatol hoz a...

Page 27: ...ntekig 9 s 21 ra k z tt Az gyf lszolg lat t rcs z sa el tt gondoskodjon a k vetkez kr l Olyan telefonr l telefon ljon amely mell l tudja kezelni az egeret Itt a k vetkez adatokat kell megadnia N v c m...

Page 28: ...a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni A v teli antenna jrat jol sa vagy thelyez se A berendez s s a v teli egys...

Page 29: ...I Zadn strana G V stupn port USB F G Syst mov po adavky Osobn po ta s procesorem 1 2 GHz nebo v konn j m s procesorem Intel Core 2 Duo nebo ekvivalentn m typem 512 MB pam ti RAM pro jeden p ipojen mon...

Page 30: ...trvat n kolik sekund 3 Na v zvu restartujte po ta 4 P ipojte kabel USB 2 0 k du ln mu adapt ru monitoru 5 P ipojte kabel USB 2 0 k portu USB po ta e 6 P ipojte kabel monitoru k du ln mu adapt ru monit...

Page 31: ...d Kdy vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c Volejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k my i po ta e P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu zna ku...

Page 32: ...te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Pora te se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem PRAVY Zm...

Page 33: ...Ty G Port USB F G Wymagania systemowe komputer PC z procesorem 1 2 GHz lub szybszym Procesor Intel Core 2 Duo lub procesor o r wnowa nej wydajno ci 512 megabajt w pami ci RAM dla jednego pod czonego e...

Page 34: ...Uruchom ponownie komputer je li na ekranie pojawi si odpowiedni monit 4 Przy cz przew d USB 2 0 adaptera drugiego monitora 5 Pod cz kabel USB 2 0 do portu USB w komputerze 6 Pod cz kabel monitora ada...

Page 35: ...do pi tku w godzinach od 09 00 do 21 00 Nale y pami ta o nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej nale y mie dost p do adaptera U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko...

Page 36: ...cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci zmieni kierunek lub miejsce...

Page 37: ...72 73 A B A USB DVI B USB 2 0 C DVI VGA D E D E C F DVI G USB F G 1 2 Intel Core 2 Duo 512 1 USB 2 0 30 CD ROM DVD...

Page 38: ...74 75 1 2 3 4 USB 2 0 5 USB 2 0 USB 6 a DVI b VGA DVI VGA VGA...

Page 39: ...00 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 701 Deutschland 0211 6579 1159 Portugal 800 831 438 Espa a 91 66 2 3833 Schweiz Suisse 01 730 3830 Finland 09 2290 6004 Sweden 0...

Page 40: ...Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Kensington Compliance Documentation www support kensington com Kensington ACCO ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands 20...

Page 41: ...G Liga o USB de upstream F G Requisitos do sistema PC com processador de velocidade 1 2 GHz ou superior e com um Intel Core 2 Duo Ou CPU de pot ncia equivalente 512 megabytes MB de RAM para liga o de...

Page 42: ...icie o computador se necess rio 4 Ligue o cabo USB 2 0 ao Adaptador Dual Monitor 5 Ligue o Cabo USB 2 0 porta USB do computador 6 Ligue o cabo do monitor ao Adaptador Dual Monitor a O cabo DVI de moni...

Page 43: ...tomas do problema e o que os provocou Por favor ligue para um destes n meros Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01...

Page 44: ...da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICA ES As modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispos...

Reviews: