background image

16

17

LImITATION DE RESPONSABILITE

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT 

VOTRE UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE 

SPECIAL, DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, 

PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL, PERTE OU RECUPERATION DE DONNEES, DE LA LOCATION DE MATERIEL DE 

REMPLACEMENT, DES PERTES DE TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIETES ET DES RECLAMATIONS TIERCES, PROVENANT 

DE TOUTE THEORIE DE RECUPERATION, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DELIT. NONOBSTANT 

L’ÉCHÉANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS 

OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE 

POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT 

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION 

MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS 

LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE 

ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

DECLARATION DE LA COmmISSION FEDERALE DES COmmUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce périphérique a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux périphériques numériques 

de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une 

protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, 

utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque 

d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences 

avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité 

à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :
•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•  Éloigner l’équipement du récepteur.
•  Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
•  Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur 

mODIFICATIONS :

  les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre 

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : 

 afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un 

équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles 

blindés fournis.

DéCLARATION DE CONFORmITé FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions 

suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, 

notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement 

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 

Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DéCLARATION DE CONFORmITé CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE 

applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le 

lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

INFORmATIONS APPLICABLES UNIQUEmENT DANS LES PAYS mEmBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En 

vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets 

négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus d’informations détaillées concernant le 

recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le 

magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service 

d’ACCO Brands. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets en cours.
© 2008 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre 

reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer 

Products Group. Tous droits réservés. 1/08

Deutsch

A

B

Inhalt

A.

  Dual-Bildschirmadapter (USB auf DVI)

B

.  USB 2.0-Kabel

C.

  Adapter DVI auf VGA 

D

.  Software-Installations-CD und Bedienungsanleitung

E.

  Kurzanleitung

D

E

C

Summary of Contents for 33907

Page 1: ...Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Ay...

Page 2: ...iano 33 Espa ol 40 Magyar 48 e tina 56 Polski 64 72 Portugu s 80 Dual Monitor Adapter English A B Contents A Dual Monitor Adapter USB to DVI B USB 2 0 cable C DVI to VGA adapter D Software Installatio...

Page 3: ...USB port on computer Components Front F DVI video output Back G USB upstream connector F G System Requirements PC with 1 2 GHz or higher processor clock speed with an Intel Core 2 Duo or equivalent po...

Page 4: ...r NOTE You can connect up to 6 dual monitor adapter to add up to 6 monitor to a single computer NOTE The Dual Monitor adapter must be connected to a USB 2 0 port of your computer and capable to provid...

Page 5: ...THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note Th...

Page 6: ...id o DVI Arri re G Port USB F G Configuration requise PC avec processeur 1 2 GHz ou sup rieur avec une UC Intel Core 2 Duo ou quivalente 512 m gaoctets Mo de RAM pour un seul cran install 1 gigaoctet...

Page 7: ...Red marrez votre ordinateur le cas ch ant 4 Connectez le c ble USB 2 0 l adaptateur double cran 5 Raccordez le c ble USB 2 0 au port USB sur l ordinateur 6 Connectez le c ble de l cran l adaptateur do...

Page 8: ...syst me Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Veuillez appeler l un des num ros suivants Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denm...

Page 9: ...cepteur MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont...

Page 10: ...cherplatz Computerbildschirm separat erh ltlich zur Verwendung mit dem Dual Bildschirmadapter CD ROM oder DVD Laufwerk Einrichtungsanweisungen 1 Legen Sie die CD in den Computer ein 2 Befolgen Sie die...

Page 11: ...hten Maustaste auf das Kensington Symbol in der Taskbar b W hlen Sie die relative Position des neu hinzugef gten Bildschirms aus rechts links oben unten c W hlen Sie die gew nschte Bildschirmaufl sung...

Page 12: ...ITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHR NKUNGSKLAUSELN F R SIE M GLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES...

Page 13: ...ts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem...

Page 14: ...rt per adapter 30 megabytes MB vrije schijfruimte Computerscherm afzonderlijk verkrijgbaar voor gebruik met de adapter voor twee monitoren Cd rom of dvd station Installatie instructies 1 Plaats cd in...

Page 15: ...t systeemvak b Selecteer de relatieve positie van het zojuist toegevoegde scherm rechts links omhoog omlaag c Selecteer de gewenste schermresolutie 1 2 1 2 8 Optioneel Als u een gedetailleerde handlei...

Page 16: ...K VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HER...

Page 17: ...winkel waar u dit product hebt aangeschaft Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Alle andere handelsmerken zijn e...

Page 18: ...USB 2 0 per alimentatore 30 MB di spazio libero su disco Schermo venduto separatamente da utilizzare con l alimentatore per doppio monitor Unit CD ROM o DVD Istruzioni per l installazione 1 Inserire...

Page 19: ...l mouse sull icona Kensington nella barra di sistema b Selezionare la posizione relativa allo schermo appena aggiunto destra sinistra in alto in basso c Selezionare la risoluzione desiderata per lo sc...

Page 20: ...NSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI...

Page 21: ...Conector de la fuente de datos USB F G Requisitos del sistema PC con procesador de 1 2 GHz o velocidad superior con un Intel Core 2 Duo o CPU con una potencia equivalente 512 megabytes MB de RAM con...

Page 22: ...or cuando se le indique 4 Conecte un cable USB 2 0 al adaptador dual para monitor 5 Una el cable USB 2 0 al puerto USB del equipo 6 Conecte el cable del monitor al adaptador dual para monitor a El cab...

Page 23: ...as del problema y c mo se produjeron Llame a uno de estos n meros Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 70...

Page 24: ...o de radio o televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kens...

Page 25: ...enet H tulr l G USB k ld sir ny csatlakoz F G Rendszerk vetelm nyek 1 2 Ghz es vagy gyorsabb processzor rajel Intel Core 2 Duo vagy annak megfelel teljes tm ny processzor 512 MB mem ria egy k perny es...

Page 26: ...sz m t g pet 4 Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt a kett s monitorcsatol hoz 5 Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt a sz m t g p USB portj hoz 6 Csatlakoztassa a monitork belt a kett s monitorcsatol hoz a...

Page 27: ...ntekig 9 s 21 ra k z tt Az gyf lszolg lat t rcs z sa el tt gondoskodjon a k vetkez kr l Olyan telefonr l telefon ljon amely mell l tudja kezelni az egeret Itt a k vetkez adatokat kell megadnia N v c m...

Page 28: ...a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni A v teli antenna jrat jol sa vagy thelyez se A berendez s s a v teli egys...

Page 29: ...I Zadn strana G V stupn port USB F G Syst mov po adavky Osobn po ta s procesorem 1 2 GHz nebo v konn j m s procesorem Intel Core 2 Duo nebo ekvivalentn m typem 512 MB pam ti RAM pro jeden p ipojen mon...

Page 30: ...trvat n kolik sekund 3 Na v zvu restartujte po ta 4 P ipojte kabel USB 2 0 k du ln mu adapt ru monitoru 5 P ipojte kabel USB 2 0 k portu USB po ta e 6 P ipojte kabel monitoru k du ln mu adapt ru monit...

Page 31: ...d Kdy vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c Volejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k my i po ta e P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu zna ku...

Page 32: ...te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Pora te se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem PRAVY Zm...

Page 33: ...Ty G Port USB F G Wymagania systemowe komputer PC z procesorem 1 2 GHz lub szybszym Procesor Intel Core 2 Duo lub procesor o r wnowa nej wydajno ci 512 megabajt w pami ci RAM dla jednego pod czonego e...

Page 34: ...Uruchom ponownie komputer je li na ekranie pojawi si odpowiedni monit 4 Przy cz przew d USB 2 0 adaptera drugiego monitora 5 Pod cz kabel USB 2 0 do portu USB w komputerze 6 Pod cz kabel monitora ada...

Page 35: ...do pi tku w godzinach od 09 00 do 21 00 Nale y pami ta o nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej nale y mie dost p do adaptera U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko...

Page 36: ...cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci zmieni kierunek lub miejsce...

Page 37: ...72 73 A B A USB DVI B USB 2 0 C DVI VGA D E D E C F DVI G USB F G 1 2 Intel Core 2 Duo 512 1 USB 2 0 30 CD ROM DVD...

Page 38: ...74 75 1 2 3 4 USB 2 0 5 USB 2 0 USB 6 a DVI b VGA DVI VGA VGA...

Page 39: ...00 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 701 Deutschland 0211 6579 1159 Portugal 800 831 438 Espa a 91 66 2 3833 Schweiz Suisse 01 730 3830 Finland 09 2290 6004 Sweden 0...

Page 40: ...Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Kensington Compliance Documentation www support kensington com Kensington ACCO ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands 20...

Page 41: ...G Liga o USB de upstream F G Requisitos do sistema PC com processador de velocidade 1 2 GHz ou superior e com um Intel Core 2 Duo Ou CPU de pot ncia equivalente 512 megabytes MB de RAM para liga o de...

Page 42: ...icie o computador se necess rio 4 Ligue o cabo USB 2 0 ao Adaptador Dual Monitor 5 Ligue o Cabo USB 2 0 porta USB do computador 6 Ligue o cabo do monitor ao Adaptador Dual Monitor a O cabo DVI de moni...

Page 43: ...tomas do problema e o que os provocou Por favor ligue para um destes n meros Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1 800 268 3447 Norway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01...

Page 44: ...da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICA ES As modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispos...

Reviews: