Kenmore Freezer Use & Care Manual Download

Page: 2 / 41

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENGLISH

RAN

AIS

www.sears.com

ES
pA

297310800 (April 2009)

��

Minimum= 14-1/16"
® Maximum Size= 20 pt.

Freezer

Use & Care Guide

Congelador

Guía para su uso y cuidado

Congélateur

Guide d’utilisation et d’entretien

Summary of Contents for Freezer

Page 1: ......

Page 2: ... Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 ENGLISH FranÇais www sears com espaÑol 297310800 April 2009 Minimum 14 1 16 Maximum Size 20 pt ª Freezer Use Care Guide Congelador Guía para su uso y cuidado Congélateur Guide d utilisation et d entretien ...

Page 3: ... cuts and also destroy finishes if they come in contact with other appliances or furniture child safety Destroy or recycle the carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the freezer is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation...

Page 4: ...rchase if this appliance is ever used for other than private family purposes If the sealed refrigerant system is defective within five years from the purchase date call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair This coverage applies for only one year from the date of purchase if this appliance is ever used for other than private family purposes This warranty covers only defects in material and wo...

Page 5: ...ra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of ...

Page 6: ...OTE It is Very Important for your freezer to be level in order to function properly If the freezer is not leveled during installation the door may be misaligned and not close or seal properly causing cooling frost or moisture problems To Level Freezer After discarding crating screws and wood base use a carpenter s level to level the freezer from front to back Adjust the plastic leveling feet in fr...

Page 7: ... lay freezer on its back on a rug or blanket 2 Remove two base screws and base panel 3 Remove bottom hinge screws 4 Remove plastic top hinge cover 5 Remove screws from top hinge 6 Remove top hinge from cabinet 7 Remove door and bottom hinge from cabinet 8 To replace door reverse the above order and manner of removal Securely tighten all screws to prevent hinge slippage Cold Control Temperature Con...

Page 8: ...s for shipping may be removed and discarded Freezer Features to adjust cantilever shelves 1 2 Lift up and out Adjustable Interior Shelves Upright Models 1 Lift front edge up 2 Pull shelf out Replace the shelf by inserting the hooks at rear of the shelf into the wall bracket Lower the shelf into the desired slots and lock into position NOTE Cantilever shelves are supported at the back of the freeze...

Page 9: ...dor and mold growth Moving When moving the freezer follow these guidelines to prevent damage Disconnect the power cord plug from the wall outlet Remove foods then defrost and clean the freezer Secure all loose items such as base panel baskets and shelves by taping them securely in place to prevent damage In the moving vehicle secure freezer in an upright position to prevent movement Also protect o...

Page 10: ...ace the ice container under the ice maker pushing it as far back as possible Lower the wire signal arm to its down or ON position New plumbing connections may cause the first production of ice cubes to be discolored or have an odd flavor These first cubes should be discarded until the cubes produced are free of discoloration and taste Turning your ice maker off To stop the ice maker lift the wire ...

Page 11: ...s and Precautions Interior Door Liner x Soap and water x Baking soda and water Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm water Be sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning around controls light bulb or any electrical part Door Gaskets x Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth Drawers Bins x Soap and water Do not wash any removable items bins drawers et...

Page 12: ...efore You Call Section Turn control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Clean or change gasket Leaks in the door seal will cause freezer to run longer in order to maintain desired temperature Interior freezer temperature is too cold Temperature control is set too low Turn the control to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize ...

Page 13: ...when it is moved slightly Floor is uneven or weak Freezer rocks on floor when it is moved slightly Freezer is touching the wall Level the unit Refer to Leveling in the Installation Section Ensure floor can adequately support freezer Level the freezer by putting wood or metal shims under part of the freezer Relevel the freezer or move freezer slightly Refer to Leveling in the Installation Section W...

Page 14: ...metal shims under the freezer or brace floor supporting the freezer Light Bulb Is Not On Light bulb is not on Light bulb is burned out No electric current is reaching the freezer Follow directions under Interior Light or Mid Level Light in the Freezer Features Section See Freezer Does Not Run in the Before You Call Section Automatic Ice Maker Automatic ice maker not working some models Ice maker i...

Page 15: ...a de la corriente eléctrica Falla del congelador 8 Fabricación de hielo 9 Cuidado y limpieza 10 Antes de solicitar servicio 11 13 PARA SU SEGURIDAD No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico Lea las advertencias sobre inflamabilidad y otros peligros que aparecen en las etiquetas del producto No ponga a funcionar el refrigerador cuan...

Page 16: ...no se utilizza más que en el ámbito doméstico Si el sistema refrigerante estanco presentase problemas de funcionamiento en los cinco años siguientes a la fecha de compra llame al número 1 800 4 MY HOME para que lo reparen de forma gratuita Este servicio sólo está disponible durante un año a partir de la fecha de compra si el aparato no se utiliza en ningún momento para fines distintos del uso domé...

Page 17: ...e nuestros representantes de Sears sobre cualquiera de nuestros productos Piense en nosotros como en un manual parlante del usuario Protección contra fallas eléctricas contra daños debidos a fluctuaciones de la corriente eléctrica 250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de alimentos que haya tenido que desechar debido a una falla mecánica de cualquiera de nuestros refrigeradores o conge...

Page 18: ...e la puerta de la primera unidad usando los cuatro tornillos niveladores y deslice la unidad en su lugar Vuelva a verificar si la unidad está nivelada y ajuste nuevamente de ser necesario Mida la distancia desde el piso hasta la parte inferior de la puerta de la primera unidad Ajuste y nivele la segunda unidad de manera que la altura de ambas puertas concuerde Ajustes de los tornillos niveladores ...

Page 19: ...mperatura más fría gire la perilla del control de temperatura hacia COLDEST más frío y deje transcurrir varias horas para que la temperatura se estabilice entre los ajustes Desmontaje de la Puerta Si es necesario desmontar la puerta 1 Coloque suavemente el congelador sobre la parte trasera en una alfombra o manta 2 Retire los dos tornillos del panel inferior y el panel inferior 3 Retire los tornil...

Page 20: ... congelador Para ajustar las bandejas voladizas 1 Levante el borde delantero hacia arriba 2 Tire de la bandeja hacia afuera Vuelva a instalar la bandeja insertando los ganchos ubicados en la parte trasera de la bandeja en el soporte de la pared Baje la bandeja hasta las ranuras y bloquéela en su posición final LUZ DE NIVEL INTERMEDIO La luz se enciende automáticamente cuando se abre la puerta Para...

Page 21: ...ueándola para que se mantenga abierta a fin de evitar que se acumule mal olor y manchas de humedad Mudanza Desenchufe el cordón eléctrico Remueva el alimento descongele el congelador y límpielo bien Resguarde las partes moviles como el panel inferior las parillas y la canasta deslizable para evitar daño En el vehículo resguarde el congelador en una posición vertical y haga que no pueda mover Ademá...

Page 22: ...correcto de la máquina de hacer hielo conecte el suministro de agua inmediatamente o APAGUE la máquina de hacer hielo levantando el brazo de alambre hasta que se enganche en la posición ELEVADA Verifique el soporte de nivelación en la máquina de hacer hielo para asegurarse de que la máquina esté nivelada Si el espacio entre la pared del congelador y la máquina de hacer hielo es el mismo en la part...

Page 23: ...cuidado y limpieza pieza qué usar Sugerencias y precauciones Interior y revestimiento de la puerta Agua y jabón Bicarbonato de sodio y agua Use 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro de agua tibia Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o paño antes de limpiar los controles la bombilla o cualquier otra pieza eléctrica juntas de la puerta Agua y jabón Limpie las juntas con...

Page 24: ... la puerta se abre Abra la puerta can menos frecuencia Ver en la sección Problema PROBLEMAS DE LA PUERTA Gire el control a un ajuste más caliente Deje pasar varias horas para que se estabilice la temperatura Limpie o cambie el empaque Si existen escapes a través del empaque de la puerta el congelador funciona por períodos más largos para mantener la temperatura deseada Las temperaturas dentro del ...

Page 25: ...stá tocando la pared Ajuste los tornillos niveladores Consulte Nivelación en la sección Instalación Asegúrese de que el piso puede soportar adecuadamente al congelador Nivele el piso colocando tablitas de madera bajo la parte del congelador que no esté nivelada Vuelva a nivelar el congelador o muévalo ligeramente Consulte Nivelación en la sección Instalación AGUA HUMEDAD ESCARCHA DENTRO DEL CONGEL...

Page 26: ...ongelador que no está nivelada LA AMPOLLETA NO ENCIENDE La ampolleta no enciende La ampolleta está quemada No llega corriente eléctrica al congelador Siga las instrucciones indicadas bajo Luz Interior o Luz de nivel intermedio en la sección Características del Congelador Ver EL CONGELADOR NO FUNCIONA en la sección Problema LA MÁQUINA AUTOMÅTICA DE HACER HIELO La máquina automática de hacer hielo n...

Page 27: ... agrafes du carton Les agrafes peuvent causer des coupures importantes et endommager le fini des meubles et des appareils électroménagers LA SéCURITé DES ENFANTS Jeter au rebut ou recycler le carton les sacs de plastique et tous les autres matériaux d emballage immédiatement après avoir déballé le congélateur Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces matériaux Les morceaux de carton couverts ...

Page 28: ...nait défectueux dans les cinq années suivant la date d achat composez le 1 800 4 MY HOME pour obtenir une réparation sans frais Cette couverture est valable seulement une année à partir de la date d achat de cet appareil s il est utilisé à d autres fins que familiales Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication ou les vices de matériau Sears NE COUVRE PAS les frais reliés 1 Aux arti...

Page 29: ...er du soutien téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations électriques Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congél...

Page 30: ...tionner correctement Si le congélateur n est pas mis à niveau durant l installation la porte peut être désalignée et ne pas fermer correctement ou de manière hermétique ce qui cause des problèmes de refroidissement de givre et d humidité Pour mettre le congelateur à niveau Après avoir jeté les vis de mise en caisse et la base de bois utilisez un niveau de charpentier pour mettre le congélateur à n...

Page 31: ...urriture Cependant la commande de température peut être ajustée pour satisfaire vos exigences personnelles Si vous désirez une température plus froide tournez le bouton vers COLDEST Plus froid et allouez plusieurs heures pour permettre aux températures de se stabiliser entre les ajustements Dépose de la porte S il faut enlever la porte 1 Poser doucement le congélateur sur sa partie arrière sur un ...

Page 32: ...s de l expédition peuvent être enlevées et jetées Caractéristiques du congélateur Pour ajuster les clayettes en porte à faux 1 2 1 Soulevez le bord avant de la clayette 2 Retirez la clayette Replacez la clayette en insérant les crochets situés à l arrière de la clayette dans le support mural Abaissez la clayette dans les fentes désirées et verrouillez la en place remarque Les clayettes en porte à ...

Page 33: ...ez la porte ou le couvercle légèrement ouvert en bloquant au besoin pour empêcher moisissure et odeur Déménagement Débranchez le cordon Enlevez toute le nourriture dégivrez le congélateur et nettoyez le À l aide du ruban attachez les pièces movables aux congélateur pour empêcher dommage Dans le véhicule le congélateur doit être dans une position droit Assurez la sécurité du congélateur pour empêch...

Page 34: ...ers glaçons produits peuvent être décolorés ou avoir un goût étrange à cause des nouveaux raccordements de plomberie Jetez tous les glaçons produits jusqu à ce qu ils ne soient plus décolorés et qu ils n aient plus de goût ÉTEINDRE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Pour éteindre la machine à glaçons soulevez la manette jusqu à ce qu elle s enclenche dans la position haute ou ARRÊT De plus la machine à glaço...

Page 35: ...roduits à utiliser Conseils et précautions Revêtement intérieur et revêtement de porte Eau savonneuse Bicarbonate de soude et eau Utilisez 30 mL de bicarbonate de soude dans 1 L d eau chaude Essorez bien l eau de l éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes de l ampoule ou de toute pièce électrique joints des portes Eau savonneuse Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux ...

Page 36: ...ongtemps ou trop fréquemment Le congélateur est peut être légèrement ouvert La commande est placée en position trop froide Le joint du congélateu est sale usé fendillé ou mal ajusté Dans ces conditions il est normal que le congélateur fonctionne plus Le congélateur a besoin de 4 heures pour refroidir complétement Les aliments chauds font davantage fonctionner le congélateur et ce jusqu à ce qu il ...

Page 37: ...res plus uniformes Ils ont besoin d un compresseur haute vitesse Ceci est normal Bruits plus élevés lorsque le compresseur se met en marche Le congélateur fonctionne à de plus hautes pressions pendant la mise en marche du cycle de refroidissement Ceci est normal Les bruits se stabilisent ou disparaissent alors que congélateur continue à fonctionner Craquements lorsque le compresseur se met en marc...

Page 38: ...rbonate de soude Couvrez hermétiquement ces aliments PROBLÈMES DE PORTE La porte ne ferme pas Le congélateur n est pas de niveau Le congélateur oscille lorsqu on le bouge à peine Le plancher est irrégulier ou faible Le congélateur oscille lorsqu on le bouge à peine Cette condition peut déformer la caisse et désaligner la porte Voyez Mise à niveau sous Installation Mettez le plancher à niveau à l a...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cent...

Search results

Summary of Contents for Freezer

Reviews:

Related manuals for Freezer

Brands by name

Popular brands

Kenmore Freezer, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for Freezer

Reviews:

Related manuals for Freezer

Brands by name

Popular brands