44
STAIN TREAT (traitement anti-taches) pour les modèles
à vapeur ou STAIN BOOST (activateur anti-taches) pour
les modèles à fonctionnement sans vapeur
Cette option fournit une action de nettoyage améliorée
pour les taches tenaces� Ceci prolonge la durée
d’agitation et trempage du programme.
TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES
Les témoins lumineux indiquent la progression du programme.
À chaque étape du processus, il est possible que l’on
remarque des pauses ou des sons différents de ceux
des laveuses ordinaires�
DELAY (mise en marche différée)
Lorsque la fonction Delay Wash (lavage différé) est
sélectionnée, le témoin lumineux s’allume pour indiquer
que la laveuse a été réglée pour un lavage différé.
ADD A GARMENT (ajouter un vêtement)
Il est possible d’ajouter des vêtements supplémentaires
lors du lavage lorsque le témoin lumineux Add a Garment
(ajouter un vêtement) est allumé, sans pour autant
diminuer la performance de lavage� Appuyer une fois sur
le bouton Start/Pause/Unlock Lid (mise en marche/pause/
déverrouillage du couvercle). Le témoin lumineux Lid
Locked (couvercle verrouillé) s’éteint. Ouvrir le couvercle
de la laveuse, ajouter les vêtements et fermer le couvercle�
Appuyer sans relâcher sur le bouton Start/Pause/Unlock
Lid (mise en marche/pause/déverrouillage du couvercle)
pour redémarrer le programme�
WASH (lavage)
On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la
charge. Il est normal qu’une partie de la charge dépasse
du niveau d’eau. Un nettoyage avec faible niveau d’eau
signifie un nettoyage concentré. Plutôt que de diluer du
détergent comme dans une laveuse de type agitateur,
cette laveuse libère le détergent directement sur les
endroits souillés� Les bruits émis par le moteur peuvent
changer lors des différentes étapes du programme.
La durée de lavage est déterminée par le niveau
de saleté sélectionné�
RINSE (rinçage)
On entend des sons similaires à ceux entendus lors du
programme de lavage à mesure que la laveuse rince et
déplace la charge. L’assouplissant sera ajouté si l’option
Fabric Softener (assouplissant) est sélectionnée.
SPIN (essorage)
La laveuse essore la charge à des vitesses augmentant
graduellement pour une bonne extraction de l’eau, en
fonction du programme et de la vitesse d’essorage
sélectionnés�
COMPLETE (terminé)
Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume.
Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal�
LID LOCKED (couvercle verrouillé)
Pour permettre une bonne détection de la charge et un
bon essorage, le couvercle se verrouille et le témoin Lid
Locked (couvercle verrouillé) s’allume. Ce témoin lumineux
indique que le couvercle est verrouillé et qu’il ne peut être
ouvert�
Si l’on doit ouvrir le couvercle, appuyer sur le bouton
Start/Pause/Unlock Lid (mise en marche/pause/
déverrouillage du couvercle). Le couvercle se déverrouille
une fois que le mouvement de la laveuse a cessé� Il se peut
que cela prenne plusieurs minutes si la laveuse essorait
la charge à grande vitesse� Appuyer de nouveau sur le
bouton Start/Pause/Unlock Lid (mise en marche/pause/
déverrouillage du couvercle) pendant 3 secondes pour
reprendre le programme�
8
SPIN SPEED (vitesse d’essorage)
Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse
d’essorage en fonction du programme sélectionné. Les
vitesses préréglées peuvent être modifiées. Sur certains
programmes, certaines vitesses d’essorage ne sont pas
disponibles�
• Des vitesses d’essorage plus élevées signifient des durées
de séchage plus courtes, mais elles peuvent augmenter
le froissement de la charge�
• Des vitesses d’essorage plus lentes signifient moins
de froissement, mais laissent la charge plus humide�
CYCLE SIGNAL (signal de programme)
Utiliser cette option pour ajuster le volume du signal qui
retentit à la fin d’un programme. Le signal de programme
peut être utile si l’on souhaite retirer les articles dès la fin
du programme�
Pour activer ou désactiver le son des boutons :
Lorsque la laveuse est en marche, appuyer sur Cycle Signal
(signal de fin de programme) pendant 3 secondes. La laveuse
émet un seul bip lorsque le processus est terminé�
REMARQUE :
• Le bouton de signal de programme fonctionne toujours,
même lorsque le son des boutons a été désactivé�
• Quelles que soient les préférences de l’utilisateur,
elles restent activées après une panne de courant�
• Par défaut, le son des boutons est réglé en marche�
OPTIONS DE PROGRAMMES
On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque
programme� Noter que certaines options ne peuvent pas être
utilisées avec certains programmes, et que certaines d’entre
elles sont préréglées pour ne fonctionner qu’avec certains
programmes�
PREWASH (prélavage)
Utiliser cette option pour ajouter une agitation
supplémentaire et un temps de trempage au début de
n’importe que programme pour briser les taches tenaces.
DEEP FILL (grand remplissage)
Ajoute la quantité d’eau maximale pour de grosses
charges volumineuses� Les articles doivent pouvoir se
déplacer librement. Des vêtements que l’on aurait tassés
dans la charge pourraient entraîner une mauvaise
performance de lavage et davantage de froissement
et d’emmêlement.
TIMEDOXI (Oxi minuté)
Cette laveuse a été conçue pour distribuer des
activateurs pour vêtements (tels des traitements
anti-taches à base d’eau oxygénée ou des agents de
blanchiment sans danger pour les couleurs) au moment
adéquat du programme pour un nettoyage hautement
performant. Ne pas utiliser d’activateurs pour vêtements
et d’eau de Javel dans le même programme.
TWO RINSES (deux rinçages)
On peut utiliser cette option pour ajouter
automatiquement un second rinçage à la plupart
des programmes�
REMARQUE :
Si uniquement Drain & Spin (vidange
et essorage) est désiré, sélectionner le programme
Rinse & Spin (rinçage et essorage), puis appuyer pour
désélectionner l’option Two Rinses (deux rinçages).
FABRIC SOFTENER (Assouplissant)
Cette option doit être sélectionnée si l’on utilise de
l’assouplissant durant un programme. Ceci garantit que
l’assouplissant est ajouté au bon moment lors du rinçage
pour être correctement distribué�
7
