SHADE
SENSITIVITY
DELAY
Grind
Weld
MAX
MIN
HI
LO
10
9
11
12
13
Cut
4/9-13 KMP 1/1/1/2/379
AS/NZS 1338.1
SA 60B
Low Battery
6
2
3
4
5
1
2
SA 60B
SA 60i
SA 35
3
9873020
Alfa e60P
9873021
Alfa e60A
9873022
Beta e90P
9873023
Beta e90A
9873024
Beta e90X
9873025
Beta e90Xi
PFA
60 X 110 mm
PFA
90 X 110 mm
SA 35 ADF
SA 60B ADF
SA 60i ADF
XA 47 ADF
XA 47
DIN14-15
Weld
Cut
Grind
XA 47
4/9
-1
3/14
-15
KMP 1/1/1/2/379
ANS
I KMP
Z8
7
CSA
KM
P Z94.
3 AS/NZS 1338
.1
O
10
8
9
2
WELD: 9–13 / DIN 14–15: 14–15
1–5
1–5
DELAY
SENSITIVITY
LO
SHADE
9
13
12
11
10
HI
MIN
MAX
1
3
4
5
1
1
1
1
4/9-13 KMP
1/1/1/2/379
ANSI KMP
Z87 CSA
KMP
Z94.3
AS/NZS 1338.1
SHADE
SENSITIVITY
DELAY
Grind
Weld
MAX
MIN
HI
LO
9
10
11
12
Cut
SA 60i
AUTO
MAN.
Low Battery
6
2
3
7
4
5
1
3
Alfa e60 / Beta e90
© Kemppi Oy 2020
Operating temperature
range
– 5 ... + 55 °C <80% Rh
Storage temperature
range
– 20 ... + 50 °C <80% Rh
Manufacturer
Kemppi Oy, PL 13,
Kempinkatu 1,
15801 Lahti, Finland
ADF switching time
0.1 ms
ADF light state
SA 35, XA 47: Shade 4
SA 60B: Shade 3.5
SA 60i: Shade 3
ADF UV/IR protection
Protection at all times
Battery replaceable
SA 35, SA 60B, SA 60i:
2xCR2032
XA 47: 1xCR2450
Materials
Plastics: PA, PP, PC, POM
Sweatband: 100 % cotton,
padding foam plastic
ENGLISH
Note:
Read this manual and the Safety
instructions before use. Check that the delivery
content is correct and report any damages.
1. Battery holder
2. Low battery indicator
3. Shade selection: 9–13.
4. Sensitivity adjustment: Low–High. Use higher sensi-
tivity for lower welding currents.
5. Delay adjustment (from dark to light): 0.1–0.9 s.
6. Weld, Cut or Grind selection.
7. Shade mode selection: Manual/Auto.
In Auto mode, the shade is adjusted automatically
based on the welding arc. Preadjustment by +/- 2 steps
is available with the shade selection knob (min. and
max. shade values in Auto mode are 8 and 14).
8. Shade, Sensitivity or Delay selection.
9. Adjust Shade, Sensitivity or Delay values, +/-.
10. DIN 14-15, Weld, Cut or Grind selection.
Adjust to fit your head (a, b) and according to the distance
(c) and the viewing angle (d).
Ordering codes
1
1
2
2
DANSK
4
4
3
3
Driftstemperaturområde – 5 ... + 55 °C <80% Rh
Opbevaringstemperatur
– 20 ... + 50 °C <80% Rh
Producent
Kemppi Oy, PL 13,
Kempinkatu 1,
15801 Lahti, Finland
ADF skiftetid
0,1 ms
ADF klar tilstand
SA 35, XA 47: Nedblænding 4
SA 60B: Nedblænding 3,5
SA 60i: Nedblænding 3
ADF UV/IR beskyttelse
Konstant beskyttelse
Udskifteligt batteri
SA 35, SA 60B, SA 60i:
2xCR2032
XA 47: 1xCR2450
Materialer
Plastik: PA, PP, PC, POM
Svedebånd: 100 % bomuld,
polstring skumplast
Bemærk:
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsinstruktionerne, før udstyret tages i brug.
Kontroller leverancens indhold, og rapporter
eventuelle skader.
1. Batteriholder
2. Indikator for lavt batteri
3. Valg af nedblænding: 9–13.
4. Justering af følsomhed: Lav-høj. Brug højere følsom-
hed for lavere svejsestrømstyrker.
5. Justering af forsinkelse (fra mørk til lys): 0,1–0,9 sek.
6. Valg af svejsning, skæring eller slibning.
7. Valg af nedblændingsfunktion: Manuel/Auto.
I Auto-tilstand justeres nedblændingen automatisk
ud fra svejselysbuen. Forudjustering med +/- 2 trin
er tilgængelig med vælgerknappen til nedblænding
(min. og maks. nedblændingsværdierne i Auto-til-
stand er 8 og 14)
8. Valg af nedblænding, sensitivitet eller forsinkelse.
9. Værdier for nedblænding, sensitivitet eller forsinkelse,
+/-.
10. DIN 14-15, valg af svejsning, skæring eller slibning.
Juster tilpasning til dit hoved (a, b) og efter afstanden (c)
og synsvinklen (d).
Ordrenumre
1
