©
www.kemper-olpe.de
– 02.2021 – K410068903004-00 – 9/16
Platine LITE
•
Beschriften Sie die Verkabelung oberhalb der Steuereinheit, bevor Sie die Kabel-
klemmen lösen. - Wichtig, für nachfolgendes Anschließen!
•
Label the cables above the HMI unit before loosen the cable clamps. It‘s
important for later reconnection!
•
Étiqueter le câblage au-dessus de l‘unité de commande avant de desserrer les
serre-câbles. - Important pour la connexion ultérieure!
•
Etichettare il cablaggio sopra l‘unità di comando prima di allentare i ferma cavi.
- Importante per il collegamento successivo!
•
Label de bedrading boven de besturingseenheid voordat u de kabelklemmen
losmaakt. - Belangrijk voor latere aansluiting!
4
5
•
Lösen Sie alle auf der Platine mon-
tierten Kabel und ziehen Sie die Kabel
aus der Steuereinheit heraus.
•
Detach all calbles from the circuit
board and pull out of HMI unit.
•
Desserrer tous les câbles montés sur le
circuit imprimé et retirer les câbles de
l‘unité de commande.
•
Allentare tutti i cavi montati sulla
scheda e tirare i cavi fuori dalla unità
di comando.
•
Maak alle kabels los die op de
printplaat zijn gemonteerd en en trek
de kabels uit de besturingseenheid.
