Kemper 689 04 011 Service Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 16

background image

12/ 16 – K410068903004-00 – 02.2021 –

©

www.kemper-olpe.de

10

11

12

Platine PRO | PURE

Ta

1

Ta

2

Tb1

Tb2

Ta

1

Ta

2

Tb1

Tb2

CAN-L

CAN-H

CAN-L

CAN-H

IN GND

IN Flush

OUT Flush

OUT Alarm

OUT COM

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for 689 04 011

Page 1: ...Box PRO PURE LITE controller FR Instruction de service Unité de commande PRO PURE LITE pour KHS Hygiene Flush Box IT Instruzioni di servizio Unità di comando PRO PURE LITE KHS Hygiene Flush Box NL Servicehandleiding Besturing van de KHS Hygiene Flush Box PRO PURE LITE PRO Fig 689 04 012 PURE Fig 689 04 011 LITE Fig 689 04 013 ...

Page 2: ...fikation am Produkt sonstiger fehlerhafter Bedienung Sicherheitshinweise Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshin weise in der Anleitung Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zum Tod zu Verlet zungen oder zu Sachschäden führen Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise Sicherheitshinweise Gefahr Elektrischer Strom Kennzeichnet Gefahren die schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben ...

Page 3: ...cation of the product other improper methods of operation Safety instructions Be sure to read and follow the safety inst ructions in this manual Failure to follow the safety instructions can result in injury or even death and in damage to property Labelling of important warning information Safety instructions Danger Electricity Indicates hazards that may result in severe or fatal injury Warning In...

Page 4: ...ignes de sécurité Tenez compte et respectez impérativement les consignes de sécurité indiquées dans cette notice Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort des blessures ou des dommages matériels Marquage des avertissements importants Danger Courant électrique Indique les dangers pouvant entraîner la mort ou des blessures graves Avertissement Indique les dangers pouvant entraî...

Page 5: ...tro impiego non conforme Avvertenze di sicurezza Rispettare e seguire scrupolosamente le avvertenze di sicurezza riportate in queste istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza può essere causa di morte lesioni o danni materiali Indicatori delle avvertenze importanti Pericolo Corrente elettrica Indica i pericoli che possono avere come conse guenza lesioni gravi o mortali Attenzi...

Page 6: ...het product andere foutieve bediening Veiligheidsinstructies Neem de veiligheidsinstructies in de handleiding in acht en volg ze op Het niet in acht nemen van de veiligheid sinstructies kan leiden tot de dood letsel of materiële schade Markering belangrijke waarschuwingen Gevaar Elektrische stroom Markeert gevaren die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kunnen hebben Waarschuwing Markeert gevare...

Page 7: ...gen opnieuw inschakelen Gefahr Elektrischer Strom Schalten Sie das System vor Arbeiten daran spannungsfrei Danger Electricity Disconnect the system before carrying out work on it Danger Courant électrique Mettez systématiquement le système hors tension avant tous travaux à effectuer dessus Pericolo Corrente elettrica Prima di qualunque intervento scollegare il sistema dall alimentazione elettrica ...

Page 8: ...x V1 V2 V1 V2 3 1 2 Platine PRO PURE Steuereinheit wechseln Replace HMI unit Changer l unité de contrôle Cambio unità di comando Besturingseenheid verwisselen Ta1 Ta2 Tb1 Tb2 Ta1 Ta2 Tb1 Tb2 CAN L CAN H CAN L CAN H IN GND IN Flush OUT Flush OUT Alarm OUT COM ...

Page 9: ...di comando prima di allentare i ferma cavi Importante per il collegamento successivo Label de bedrading boven de besturingseenheid voordat u de kabelklemmen losmaakt Belangrijk voor latere aansluiting 4 5 Lösen Sie alle auf der Platine mon tierten Kabel und ziehen Sie die Kabel aus der Steuereinheit heraus Detach all calbles from the circuit board and pull out of HMI unit Desserrer tous les câbles...

Page 10: ...hiene entfernen Lift HMI slightly and pull slightly to remove from hat rail Soulever légèrement l unité de commande installée tirer la vers l avant et retirer la du profilé Sollevare leggermente l unità di comando installata tirarla in avanti e rimuoverla dalla guida DIN De gemonteerde regeleenheid iets opheffen naar voren trekken en van de bovenste rail verwijderen 6 click ...

Page 11: ...he hat rail an push till it snaps into position hearable Insérer la nouvelle unité de commande dans le profilé et appuyer dessus jusqu au click Inserire la nuova unità di comando nella guida DIN e premerla finché non scatta in posizione Plaats de nieuwe bedieningseenheid in de bovenste geleider en druk deze aan tot hij vastklikt 3 click V1 V2 V1 V2 1 2 1 2 ...

Page 12: ...12 16 K410068903004 00 02 2021 www kemper olpe de 10 11 12 Platine PRO PURE Ta1 Ta2 Tb1 Tb2 Ta1 Ta2 Tb1 Tb2 CAN L CAN H CAN L CAN H IN GND IN Flush OUT Flush OUT Alarm OUT COM ...

Page 13: ...to the circuit board according labeling see point 4 Effectuer le câblage d origine conformément à vos notes voir point 4 Eseguire il cablaggio originale secondo le vostre note vedi punto 4 Voer de oorspronkelijke bekabeling uit volgens uw eigen aantekeningen zie punt 4 P 66 73 Info Hilfestellung Support Assistance Assistenza Ondersteuning K410068903002 00 13 click 14 ...

Page 14: ...t werden Commissioning must be executed after exchange of HMI unit Après avoir changé l unité de commande la mise en service doit être effectuée à nouveau Dopo aver cambiato l unità di comando la messa in servizio deve essere eseguita nuovamente Na het vervangen van de besturingseenheid moet de inbedrijfstelling opnieuw worden uitgevoerd K410068903002 00 ...

Page 15: ... www kemper olpe de 02 2021 K410068903004 00 15 16 17 click 3 5 4 6 2 1 ...

Page 16: ...Service Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de i i Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstraße 5 D 57462 Olpe K410068903004 02 2021 16 16 K410068903004 00 02 2021 www kemper olpe de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 689 04 011

Brand: Panasonic Pages: 72

Brand: Panasonic Pages: 45

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: D+H Pages: 36

Brand: D-Box Pages: 4

Brand: D+H Pages: 36

Brand: Kathrein Pages: 16

Brand: MAKOT Pages: 6

Brand: Nedap Pages: 20

FEBCO 860 Small Series

Brand: Watts Pages: 12

Brand: Bardiani Valvole Pages: 54

Brand: Parker Pages: 478

Brand: A.R.I. Pages: 14

Brand: Industrial Controls Pages: 17

Brand: SolarEdge Pages: 20

Brand: SeaLevel Pages: 115

Ambience Control 1

Brand: EuroLite Pages: 20

Brand: SKF Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands