3
Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Z-Star™
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents (English)
Table des matières (Français)
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
User’s Manual (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode d’emploi (Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Important !
Pour pouvoir bénéficier de la pleine garantie (24 mois), vous devez absolument conserver votre fac-
ture et/ou quittance. Veuillez conserver le carton d‘origine pendant la période de garantie dans le cas
où l‘appareil devra être renvoyé.
Avant d‘envoyer votre appareil pour le faire réparer
, appelez absolument le centre de service
après-vente Z-Star™. Dans de nombreux cas, nous pouvons vous aider par téléphone. Si dans de
rares cas il s‘avère nécessaire d‘envoyer l‘appareil, veuillez parler de l‘expédition avec le centre de
service après-vente Z-Star™. Vous pourrez ainsi minimiser vos frais d‘expédition. Utilisez absolument
le carton d‘origine. Ce dernier protège l‘appareil de façon optimale de toute détérioration. Veuillez
également expédier tous les accessoires.
Wichtig!
Zur vollen Gewährung der Garantie (24 Monate) bewahren Sie unbedingt Ihre Rechnung bzw. Ihren
Rechnungsbeleg auf. Heben Sie innerhalb der Garantiezeit bitte auch den Originalkarton auf, für den
Fall, dass das Gerät eingeschickt werden muss.
Bevor Sie Ihr Gerät zu einer Reparatur einsenden,
rufen Sie bitte unbedingt das Z-Star™
Service-Center an. In vielen Fällen können wir Ihnen bereits telefonisch weiterhelfen. Sollte in selte-
nen Fällen doch eine Einsendung des Geräts notwendig sein, sprechen Sie bitte mit dem Z-Star Ser-
vice-Center über den Versand. So können Ihre Versandkosten minimiert werden. Benutzen Sie bitte
unbedingt den Originalkarton. Dieser schützt das Gerät optimal vor Beschädigungen. Bitte senden
Sie auch alle Zubehörteile mit.
Important!
In order to make a claim under the warranty (24 months), you must keep your invoice or invoice
document. During the duration of the warranty, please keep the original box in case the unit must be
sent in for service.
Before you send in your device for servicing
, it is necessary to call the Z-Star™ Service
Centre. In many cases, we will be able to help you on the phone. Though seldom necessary, if you
should need to send in the unit, please speak with the Z-Star™ Service Centre about the dispatch.
This way, you can minimise your forwarding expenses. It is important that you use the original box
and packaging, as they optimally protect the unit from damage. Also include all accessories when
shipping.
