background image

56

12-4.Tiếng Việt

Các Nguyên Tắc An Toàn

Vận hành dụng cụ đo một cách an toàn là việc có thể thực hiện 

được chỉ khi đã đọc kỹ toàn bộ tài liệu hướng dẫn sử dụng và các 

thông tin về an toàn, cũng như tuân thủ nghiêm ngặt các hướng 

dẫn trong tài liệu. Không bao giờ được làm cho nhãn cảnh báo trên 

dụng cụ đo không thể đọc được. HÃY GIỮ LẠI TÀI LIỆU HƯỚNG 

DẪN NÀY.

Lưu ý – Việc sử dụng để hoạt động khác với mục đích thiết kế hay 

thiết bị điều chỉnh hoặc ứng dụng với qui trình khác với những gì 

đề cập ở đây đều có thể dẫn đến phơi nhiễm bức xạ nguy hiểm.

Dụng cụ đo được cung cấp kèm theo một nhãn cảnh báo (được 

đánh số 7 trong phần mô tả chi tiết của dụng cụ đo trên trang 

hình ảnh).

Nếu bản văn của nhãn cảnh báo không phải là ngôn ngữ của 

nước bạn, hãy dán nhãn cảnh báo được cung cấp bằng ngôn ngữ 

của nước bạn chồng lên trước khi vận hành cho lần đầu tiên.

Không được rọi luồng laze vào người hay thú vật và chính bạn 

cũng không được nhìn chăm chăm vào luồng laze.

 Dụng cụ đo này 

phát ra tia laze có cấp độ bức xạ laze2 dựa trên tiêu chuẩn IEC60825-

1. Điều này có thể dẫn đến việc gây mù lòa cho người khác.

Không được sử dụng kính nhìn laze như là kính bảo hộ lao động.

 

Kính nhìn laze được sử dụng để cải thiện sự quan sát luồng laze, nhưng 

chúng không bảo vệ chống lại tia bức xạ laze.

Không được sử dụng kính nhìn laze như kính mát hay dùng trong 

giao thông.

 Kính nhìn laze không đủ khả năng bảo vệ hoàn toàn UV (tia 

cực tím) và làm giảm sự cảm nhận màu sắc.

Summary of Contents for KLM-1P

Page 1: ...KLM 1P Instructions Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal B n g c h ng d n s d ng For Professional...

Page 2: ......

Page 3: ...1 KDS KLM 1P 2 2 LTP 1 LG2 UV...

Page 4: ...2...

Page 5: ...3 3 1 2 3 4...

Page 6: ...4 1...

Page 7: ...5 2 3...

Page 8: ...6...

Page 9: ...7 4 5...

Page 10: ...8 3...

Page 11: ...9 1 10 1 1 10 1 2 11 2 12 2 1 12 3 13 4 ON OFF 13 5 14 5 1 14 5 1 1 14 5 1 2 14 5 1 3 15 5 2 15 6 16 7 17 8 17 9 18 10 18 11 19 12 20 12 1 English 24 12 2 33 12 3 40 12 4 Bahasa Indonesia 47 12 5 Ti n...

Page 12: ...10 1 1 1...

Page 13: ...1 4 11 1 2...

Page 14: ...12 2 4 2 1 OFF 1 2 3...

Page 15: ...180 180 13 3 180 0 5mm 4 ON OFF ON OFF 1 2 3...

Page 16: ...14 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 1 2 3...

Page 17: ...15 5 1 3 5 2 P14 1 2 3 4...

Page 18: ...B A 16 6 LTP 1 A B 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 19: ...17 7 8 635nm 650nm 1mw 2 0 5mm m 1N 5m 20m 4 2 15 5 40 20 70 90 L W H mm 154 24 30 mm 0 1kg...

Page 20: ...18 9 10 KDS 0120 25 5548 This warranty is valid only in Japan 1 2 3 a b c d e 4...

Page 21: ...19 11 KLM 1P 9...

Page 22: ...1 2 3 4 5 7 6 9 8 9 10 11 6 20 12...

Page 23: ...13 12 14 15 16 10 21 A...

Page 24: ...5 2 4 5 2 3 22 B C D...

Page 25: ...A 2 5 23 E F G...

Page 26: ...your national language stick the provided warning label in your na tional language over it before operating for the first time Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into...

Page 27: ...equipment The effect of the magnets 9 can lead to irreversible data loss Product Description and Specifications Intended Use The measuring tool is intended for determining and indicat ing exact horiz...

Page 28: ...40 Storage temperature 20 70 Relative air humidity max 90 Laser class 2 Laser type 635 650nm 1mW Batteries 2x1 5V LR03 AAA Operating life time approx 15h W e i g h t a c c o r d i n g t o E P T A Pro...

Page 29: ...n storing for extended periods the batteries can corrode and self dis charge Operation Initial Operation Protect the measuring tool against moisture and direct sun light Do not subject the measuring t...

Page 30: ...ring tool unattend ed and switch the measuring tool off after use Other persons could be blinded by the laser beam When not using the measuring tool switch it off in order to extend the battery life M...

Page 31: ...ames or shelves alongside the horizontal laser line Note Horizontal alignment with the laser line is only possible on the surface against which the measuring tool was placed Even when the measuring to...

Page 32: ...wall holder 12 with adjusting screw 15 until spirit level 4 is centred again Working with tripod recommended Align the laser beam to the requested height Project or check the height at the target loc...

Page 33: ...align the measuring tool as required Point operation Place the wall holder via the tripod mount 16 onto the 1 4 male thread of the tripod and screw the locking screw of the tripod tight Align the tri...

Page 34: ...measuring tool clean and dry at all times to ensure proper and safe working Wipe off debris using a moist and soft cloth Do not use any cleaning agents or solvents Disposal Measuring tools accessories...

Page 35: ...33 12 2 7 IEC60825 1 2 9 9...

Page 36: ...34 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 37: ...35 KLM 1P 5 20 0 5 5 40 20 70 90 2 635 650 1 2x1 5 LR03 AAA 15 EPTA Procedure 01 2003 0 1 x x 154 x 24 x 30 12 37 8 A 10...

Page 38: ...36 1 5 11 1...

Page 39: ...37 3 4 B 4 5 2 3 5 2 12 38 6 9 C D 5 2 4 D 5 2 3 E...

Page 40: ...38 F 38 12 12 4 15 12 4 G 2 2 5 12 9 13...

Page 41: ...39 16 1 4 2 9 14 15 4 90...

Page 42: ...40 12 3 7 IEC60825 1 2 UV 9...

Page 43: ...41 9 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 44: ...42 KLM 1P 5m 20m 0 5mm m 5 40 20 70 90 2 635 650nm 1mW 2x1 5V LR03 AAA 15h EPTA 01 2003 0 1kg x x 154 x 24 x 30mm 12 43 8 A 10...

Page 45: ...43 1 5 11 1 3 4...

Page 46: ...44 B 4 5 2 3 5 2 12 45 6 9 C D 5 2 4 D 5 2 3 E F 45...

Page 47: ...45 12 12 4 15 4 12 G 2 2 5 12 9 13...

Page 48: ...46 16 1 4 2 9 14 15 4 90...

Page 49: ...engan label untuk keselamatan kerja pada gambar dari alat pengukur pada halaman bergambar ditandai dengan nomor 7 Jika teks dari label tentang keselamatan kerja tidak dalam bahasa negara Anda sebelum...

Page 50: ...alat pengukur dengan sinar laser ini tanpa bimbingan Tanpa disengaja anak anak bisa merusakkan mata orang lain dengan sinar laser Janganlah menggunakan alat pengukur di ruangan yang terancam bahaya te...

Page 51: ...agian alat pengukur pada gambar sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman bergambar Switch ON OFF dengan pilihan cara pengoperasian Area permukaan alumunium Timbangan air untuk penyetelan tegak...

Page 52: ...benar lihat Memosisikan alat pengukur halaman52 Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti dengan nomor seri 8 pada label tipe Cara memasang Memasang mengganti baterai lihat gambar...

Page 53: ...ruang laser untuk pengendalian dengan garis referensi horizontal atau vertikal yang telah dikenali Menghidupkan mematikan Untuk Mengaktifkan alat pengukuran pada mode garis geser switch ON OFF 1 pada...

Page 54: ...ukkan alat pengukur mengarah ke atas Menyelaraskan Garis Laser Mode Garis Pasang alat pengukur pada wallmount 12 lihat Memasang menyela raskan dengan wallmount halaman54 kencangkan dengan tiga titik t...

Page 55: ...araskan dengan wallmount halaman54 Dengan bantuan titik laser Anda dapat misalnya menyelaraskan stopkontak pada dinding yang berbeda atau gantungan pakaian dengan ketinggian yang sama Putar bagian ata...

Page 56: ...gan bantuan wallmount 12 Anda dapat memasang alat pengukur sebagai berikut Mode garis Pasang wallmount dengan lubang pada bagian belakang sekrup yang sedikit menjorok dari dinding Kencangkan alat peng...

Page 57: ...h dan kering supaya alat pengukur dapat digunakan dengan baik dan tidak membahayakan Jika alat kotor bersihkannya dengan lap yang lembab dan lunak Janganlah menggunakan deterjen atau tiner Cara membua...

Page 58: ...m t chi ti t c a d ng c o tr n trang h nh nh N u b n v n c a nh n c nh b o kh ng ph i l ng n ng c a n c b n h y d n nh n c nh b o c cung c p b ng ng n ng c a n c b n ch ng l n tr c khi v n h nh cho l...

Page 59: ...c v n h nh d ng c o m i tr ng d g y ch y n v d nh g n n i c lo i ch t l ng d ch y kh gas hay r c C c tia l a c th h nh th nh trong d ng c o v c kh n ng l m r c ch y hay ng n kh i d ng c o tr nh xa m y...

Page 60: ...nh s c c bi u tr ng c a s n ph m l tham kh o h nh minh h a d ng c o tr n trang h nh nh C ng t c b t t t c l a ch n ch v n h nh M t b ng nh m C n th y ni v canh ng th ng ng C n th y ni v canh ng n m ng...

Page 61: ...n kh ng thu n l i nh nh s ng m t tr i m nh ph m vi nh v i v tr ch nh x c c a d ng c o xem nh v d ng c o trang61 D ng c o c th nh n bi t r r ng b ng chu i s d ng 8 tr n nh n ghi lo i m y S l p v o L p...

Page 62: ...au khi b va ch m m nh ho c b r i h y so s nh c c ng laze v i m t ng tham chi u n m ngang hay th ng ng bi t ki m tra T t v M b t d ng c o ch v n h nh th ng xin h y y c ng t c b t t t 1 n v tr b t ch v...

Page 63: ...ng c o ph i h ng sang ph a b n C n ch nh b ng ng laze ch v n h nh th ng L p d ng c o v o gi treo t ng 12 xem L p c n ch nh v i gi treo t ng trang63 l p n l n 3 i m 6 tr n t ng ho c l p n v i nam ch m...

Page 64: ...eo t ng trang63 B ng c ch s d ng i m laze b n c th v d c n th ng h ng c c c m c c b t ng kh c nhau ho c m c c a m t t qu n o c ng cao Ch c n xoay ph n tr n c a gi treo t ng 12 c ng v i d ng c o m kh n...

Page 65: ...ng t gi treo t ng v i khe h tr n m t sau l n m t v t h i nh ra so v i t ng L p d ng c o c nam ch m 9 v o t m kim lo i ch v n h nh th ng 13 c a gi treo t ng Xoay ph n tr n c a gi treo t ng c n ch nh d...

Page 66: ...lu n b o qu n d ng c o c s ch s v kh r o b o m s ho t ng c an to n v ng c ch th c Lau s ch b i b n b ng m t m nh v i m m v m Kh ng s d ng b t c ch t t y r a hay dung m i n o S th i b D ng c o ph ki n...

Page 67: ...memo...

Page 68: ...memo...

Page 69: ...memo...

Page 70: ...memo...

Page 71: ......

Page 72: ...1 609 92A OLY KLM1P 2014 02 10V1 0BO http www muratec kds jp...

Reviews: